TV-Serie

Synchronfirma:

• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München

Dialogbuch:

• Jan Odle (Staffeln 1, 3-7)
• Heiko Feld (Staffel 2)
• Stefan Sidak (Staffel 2)
• Nathan Bechhofer (Staffel 5)
• Tobias Neumann (Staffeln 6-8)

Dialogregie:

• Jan Odle

Anzahl Sprechrollen: 241

S03E02

Dunkle Schwingen, Dunkle Worte

Dark Wings, Dark Words

Darsteller	Sprecher	Rolle
Peter Dinklage	Claus-Peter Damitz	Tyrion Lannister
Lena Headey	Claudia Lössl	Cersei Lannister
Kit Harington	Patrick Roche	Jon Schnee
Maisie Williams	Paulina Rümmelein	Arya Stark
Nikolaj Coster-Waldau	Manou Lubowski	Ser Jaime Lannister
Sophie Turner	Marcia von Rebay	Sansa Stark
Alfie Allen	Roman Wolko	Theon Graufreud
John Bradley	Dominik Auer	Samwell Tarly
Rory McCann	Thomas Albus	Sandor 'Der Bluthund' Clegane
Gwendoline Christie	Angela Wiederhut	Brienne von Tarth
Isaac Hempstead Wright	Manuel Scheuernstuhl	Bran Stark
Ben Crompton	Thomas Darchinger	Eddison Tollett
Michelle Fairley	Elisabeth Günther	Lady Catelyn Stark
Sibel Kekilli	Sibel Kekilli	Shae
Richard Madden	Stefan Günther	Robb Stark
Jack Gleeson	Tobias John von Freyend	Joffrey Baratheon
Natalie Dormer	Marieke Oeffinger	Margaery Tyrell
Kristofer Hivju	Stefan Lehnen	Tormund Riesentod
Joe Dempsie	Louis Friedemann Thiele	Gendry
Iwan Rheon	Konrad Bösherz	Ramsey Schnee / Ramsey Bolton
Finn Jones	Benedikt Gutjan	Loras Tyrell
Mark Stanley	Paul Sedlmeir	Grenn
Kristian Nairn	Thomas Albus	Hodor
Michael McElhatton	Jürgen Jung	Roose Bolton
Natalia Tena	Caroline Combrinck	Osha
Rose Leslie	Laura Maire	Ygritte
Diana Rigg	Viktoria Brams	Lady Olenna Tyrell
Luke Barnes	Torben Liebrecht	Rast
James Cosmo	Norbert Gastell	Lordkommandant Mormont
Ben Hawkey	Domenic Redl	Heiße Pastete
Oona Chaplin	Anke Kortemeier	Talisa Maegyr
John Stahl	Thomas Schüler	Rickard Karstark
Ciarán Hinds	Jan Spitzer	Manke Rayder
Philip McGinley	Alexander Doering	Anguy
Michael Shelford	Christian Stark	Folterknecht
Thomas Brodie-Sangster	Tim Schwarzmaier	Jojen Reet
Noah Taylor	Frank Röth	Locke
Ellie Kendrick	Nicola Pendelin	Meera Reet
Mackenzie Crook	Robinson Reichel	Orell
Paul Kaye	Sascha Alexander Gersak	Thoros von Myr