TV-Serie

Synchronfirma:

• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München

Dialogbuch:

• Jan Odle (Staffeln 1, 3-7)
• Heiko Feld (Staffel 2)
• Stefan Sidak (Staffel 2)
• Nathan Bechhofer (Staffel 5)
• Tobias Neumann (Staffeln 6-8)

Dialogregie:

• Jan Odle

Anzahl Sprechrollen: 241

S03E01

Valar Dohaeris

Valar Dohaeris

Darsteller	Sprecher	Rolle
Peter Dinklage	Claus-Peter Damitz	Tyrion Lannister
Lena Headey	Claudia Lössl	Cersei Lannister
Kit Harington	Patrick Roche	Jon Schnee
Emilia Clarke	Gabrielle Pietermann	Daenerys Targaryen
Iain Glen	Michael Roll	Ser Jorah Mormont
Sophie Turner	Marcia von Rebay	Sansa Stark
John Bradley	Dominik Auer	Samwell Tarly
Aidan Gillen	Alexander Brem	Petyr 'Kleinfinger' Baelish
Jerome Flynn	Crock Krumbiegel	Bronn (1. Stimme)
Ben Crompton	Thomas Darchinger	Eddison Tollett
Daniel Portman	Karim El Kammouchi	Podrick Payn
Michelle Fairley	Elisabeth Günther	Lady Catelyn Stark
Sibel Kekilli	Sibel Kekilli	Shae
Richard Madden	Stefan Günther	Robb Stark
Jack Gleeson	Tobias John von Freyend	Joffrey Baratheon
Liam Cunningham	Martin Umbach	Ser Davos Seewert
Charles Dance	Leon Rainer	Tywin Lannister
Natalie Dormer	Marieke Oeffinger	Margaery Tyrell
Carice van Houten	Uta Kienemann-Zaradic	Melisandre
Kristofer Hivju	Stefan Lehnen	Tormund Riesentod
Nathalie Emmanuel	Kalpna Joshi	Missandei (1. Stimme)
Finn Jones	Benedikt Gutjan	Loras Tyrell
Stephen Dillane	Jacques Breuer	Stannis Baratheon
Ian McElhinney	Claus Brockmeyer	Barristan Selmy
Michael McElhatton	Jürgen Jung	Roose Bolton
Rose Leslie	Laura Maire	Ygritte
Ian Beattie	Matthias Klie	Ser Meryn Trant
Esmé Bianco	Maren Rainer	Ros
Luke Barnes	Torben Liebrecht	Rast
James Cosmo	Norbert Gastell	Lordkommandant Mormont
Lucian Msamati	Michael Ojake	Salladhor Saan
Oona Chaplin	Anke Kortemeier	Talisa Maegyr
John Stahl	Thomas Schüler	Rickard Karstark
Edward Dogliani	Sven Gerhardt	Rasselhemd
Dan Hildebrand	Jakob Riedl	Kraznys mo Nakloz
Ciarán Hinds	Jan Spitzer	Manke Rayder
Anton Lesser	Alexander Pelz	Qyburn