Hawaii Five-0 (2010-2020) 
Hawaii Five-0
TV-Serie
Synchronfirma:
- Arena Synchron GmbH, Berlin
Anzahl Sprechrollen: 1579
„Hawaii Five-0“ bei Amazon.de bestellen
Chi McBride von Tilo Schmitz als Captain Lou Grover
Staffel 4
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Voller Einsatz | Aloha Ke Kahi I Ke Kahi | 22 Einträge | |
| 7 | Drei Männer und ein Baby | Ua Nalohia | 16 Einträge | |
| 8 | Ärger im Gepäck | Akanahe | 11 Einträge | |
| 9 | Streng geheim | Ha'uoli La Ho'omoaika'i | 16 Einträge | |
| 11 | Bei Einbruch Mord | Pukana | 17 Einträge | |
| 12 | Auf Sand gebaut | O kela me keia manawa | 19 Einträge | |
| 14 | Reingelegt | Na Hala a ka makua | 16 Einträge | |
| 15 | Hinter der Wand | Pale'la | 17 Einträge | |
| 16 | Das schwarze Einhorn | Hoku Welowelo | 18 Einträge | |
| 19 | Verschüttet | Ku I Ka Pili Koko | 11 Einträge | |
| 20 | Gleich nebenan | Pe'epe'e Kanaka | 13 Einträge | |
| 21 | Najib | Makani 'Olu a Holo Malie | 16 Einträge | |
| 22 | Der fünfte Beatle | O ka Pili'Ohana ka 'Oi (Family Comes First) | 15 Einträge | |
Staffel 5
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Das fliegende Auge | A'ohe kahi e pe'e ai | 24 Einträge | |
| 2 | Wenn alles auseinander bricht | Ka Makuakane | 19 Einträge | |
| 3 | Endloser Sommer | Kanalu Hope Loa | 17 Einträge | |
| 4 | Ein größerer Typ | Ka No'eau | 23 Einträge | |
| 5 | Ehrensache | Ho'oilina | 17 Einträge | |
| 6 | Leichen pflastern seinen Weg | Ho'oma'ike | 15 Einträge | |
| 7 | Verkehrte Welt | Ina Paha | 17 Einträge | |
| 8 | Schein und Sein | Ka Hana Malu | 18 Einträge | |
| 9 | Ein Cowboy auf dem Mars | Ke Koho Mamao Aku | 18 Einträge | |
| 10 | Die Hula-Tänzerin | Wawahi moe'uhane | 17 Einträge | |
| 11 | Das Meisterwerk | Ua 'aihue | 16 Einträge | |
| 12 | Wailea | Poina 'Ole | 20 Einträge | |
| 13 | Das Virus | La Po'ino | 11 Einträge | |
| 14 | Das Phantom | Powehiwehi | 14 Einträge | |
| 15 | Der Mann, der zu viel wusste | E 'Imi Pono | 15 Einträge | |
| 16 | Wer ist Melissa Armstrong? | Nanahu | 14 Einträge | |
| 17 | Auf der Lauer | Kuka'awale | 16 Einträge | |
| 18 | Gleiches Recht für alle | Pono Kaulike | 17 Einträge | |
| 19 | Haarscharf | Kahania | 13 Einträge | |
| 20 | Verdächtig unverdächtig | 'Ike Hanau | 13 Einträge | |
| 21 | Der King ist tot | Ua Helele'i Ka Hoku | 14 Einträge | |
| 22 | Hangover | Ho'amoano | 16 Einträge | |
| 23 | Im Auge des Sturms | Mo'o' Olelo Pu | 14 Einträge | |
| 24 | Untergetaucht | Luapo'i | 16 Einträge | |
| 25 | Waikikikalypse | A Makekaua (Until We Die) | 16 Einträge | |
Staffel 6
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Yo-Ho, Yo-Ho | Mai ho'oni I ka wai lana malie | 18 Einträge | |
| 2 | Feuer und Flamme | Lehu a Lehu | 13 Einträge | |
| 3 | Der tote Taucher | Ua 'o'oloku Ke Anu I Na Mauna | 15 Einträge | |
| 4 | Blütenpracht | Ka Papahana Holo Pono | 19 Einträge | |
| 5 | Tag der Wahrheit | Ka 'Alapahi Nui | 18 Einträge | |
| 6 | Monster | Na pilikua nui | 15 Einträge | |
| 7 | Ausflug ins Paradies | Na Kama Hele | 11 Einträge | |
| 8 | Räuber und Gendarm | Piko Pau 'iole | 16 Einträge | |
| 9 | Professor Danno | Hana Keaka | 18 Einträge | |
| 10 | Ohne Deckung | Ka Makau Kaa Kaua | 18 Einträge | |
| 11 | Der kleine Bruder | Kuleana | 17 Einträge | |
| 12 | Operation Fugo | Ua Ola Loko I Ke Aloha | 16 Einträge | |
| 13 | Mein liebster Feind | Umia Ka Hanu | 9 Einträge | |
| 14 | Unglück im Glück | Hoa 'inea | 19 Einträge | |
| 15 | Der Parkplatzwächter | Ke Koa Lokomaika'i | 16 Einträge | |
| 16 | Eine haarige Angelegenheit | Ka Pohaku Kihi Pa'a | 16 Einträge | |
| 17 | Das Schmetterlingstattoo | Waiwai | 15 Einträge | |
| 18 | Mit Pfeil und Bogen | Kanaka Hahai | 19 Einträge | |
| 19 | Lou Grovers Geheimnis | Malama Ka Po'e | 12 Einträge | |
| 20 | Iron Man | Ka Haunaele | 17 Einträge | |
| 21 | Auf und davon | Ka Pono Ku'oko'a | 18 Einträge | |
| 22 | Ein entscheidender Fehler | I'ike Ke Ao | 18 Einträge | |
| 23 | Der Augenzeuge | Pilina Koko | 15 Einträge | |
| 24 | Im Netz der Spinne | Pa'a ka 'ipuka i ka 'upena nananana | 15 Einträge | |
| 25 | Undercover | O Ke Ali'i Wale No Ka' U Make Make | 19 Einträge | |
Staffel 7
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Bereit für ein Spiel? | Makaukau 'oe E Pa'ani? | 19 Einträge | |
| 2 | Geschüttelt, nicht gerührt | No Ke Ali'i Wahine A Me Ka 'aina | 16 Einträge | |
| 3 | Der nächste Zug | He Moho Hou | 17 Einträge | |
| 4 | Das Spiel ist aus | Hu A'e Ke Ahi Lanakila A Kamaile | 17 Einträge | |
| 5 | Schwer getroffen | Ke Kū 'Ana | 17 Einträge | |
| 6 | Zu Tode erschreckt | Ka Hale Ho'okauweli | 22 Einträge | |
| 7 | Die Rettungsmission | Ka Makuahine A Me Ke Keikikane | 13 Einträge | |
| 8 | Ausgetanzt | Hana Komo Pae | 21 Einträge | |
| 9 | Zwei Tage im November | 'elua La Ma Nowemapa | 24 Einträge | |
| 10 | Die Leiche Im Wald | Ka Luhi | 18 Einträge | |
| 11 | Entführt | Ka'ili Aku | 22 Einträge | |
| 12 | Der Überraschungseffekt | Ka 'aelike | 19 Einträge | |
| 13 | Mahalo, Max | Ua Ho'i Ka 'opua I Awalua | 21 Einträge | |
| 14 | Schuldig oder nicht? | Ka Laina Ma Ke One | 17 Einträge | |
| 15 | Der weiße Hai | Ka Pa'ani Nui | 19 Einträge | |
| 16 | Geflügelsalat | Poniu I Ke Aloha | 18 Einträge | |
| 17 | Neues Spiel, neue Regeln | Hahai I Na Pilikua Nui | 20 Einträge | |
| 18 | Hochexplosiv | E Malama Pono | 16 Einträge | |
| 19 | Dunkle Stunden | Puka 'ana | 23 Einträge | |
| 20 | Alte Schule | Huikau Na Makau A Na Lawai'a | 19 Einträge | |
| 21 | Chicago | Ua Malo'o Ka Wai | 17 Einträge | |
| 22 | Knochenarbeit | Waimaka 'ele'ele | 16 Einträge | |
| 23 | Sieben Jahre | Wehe 'ana | 14 Einträge | |
| 24 | Von Wohl- und Übeltätern | He Ke'u Na Ka 'alae A Hina | 13 Einträge | |
| 25 | Heiße Spur | Ua Mau Ke Ea O Ka ?aina I Ka Pono | 16 Einträge | |
Staffel 8
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Inferno | 'a'ole E 'olelo Mai Ana Ke Ahi Ua Ana Ia | 17 Einträge | |
| 2 | Schnüffler | Na La 'ilio | 14 Einträge | |
| 3 | Neuer Ärger mit Harry | Kau Pahi, Ko'u Kua. Kau Pu, Ko'u Po'o | 17 Einträge | |
| 4 | Aufgeflogen | E Uhi Wale No 'a'ole E Nalo, He Imu Puhi | 16 Einträge | |
| 5 | Legenden | Kama'oma'o, Ka 'aina Huli Hana | 17 Einträge | |
| 6 | Wie ausgewechselt | Mohala I Ka Wai Ka Maka O Ka Pua | 17 Einträge | |
| 7 | Das faule Ei | Kau Ka 'onohi Ali'i I Luna | 18 Einträge | |
| 8 | Tollkühn | He Kaha Lu'u Ke Ala, Mai Ho'okolo Aku | 18 Einträge | |
| 9 | Am Ende | Make Me Kai | 13 Einträge | |
| 10 | Zurück in die Zukunft | I Ka Wa Ma Mua, I Ka Wa Ma Hope | 17 Einträge | |
| 11 | Unerwartet | Oni Kalalea Ke Ku A Ka La'au Loa | 22 Einträge | |
| 12 | Bewährungsprobe | Ka Hopu Nui 'ana | 17 Einträge | |
| 13 | Vorbei ist vorbei | O Ka Mea Ua Hala, Ua Hala Ia. | 12 Einträge | |
| 14 | Ausgegraben | Na Keiki A Kalaihaohia | 20 Einträge | |
| 15 | Hawaiianische Holzrose | He Puko'a Kani 'aina | 16 Einträge | |
| 16 | Die Spur des Geldes | O Na Hoku O Ka Lani Ka I 'ike Ia Pae' | 18 Einträge | |
| 17 | David und Goliath | Holapu Ke Ahi, Koe Iho Ka Lehu | 18 Einträge | |
| 18 | Mordverdacht | E Ho'oko Kuleana | 19 Einträge | |
| 19 | Alter Wacholder | Aohe Mea Make I Ka Hewa; Make No I Ka Mihi Ole | 20 Einträge | |
| 20 | Jäger des Verlorenen Grabes | He Lokomaika'i Ka Manu O Kaiona | 15 Einträge | |
| 21 | Eine wie keine | Ahuwale Ka Nane Huna | 15 Einträge | |
| 22 | Starke Nerven | Kopi Wale No I Ka I'a A 'eu No Ka Ilo. | 17 Einträge | |
| 23 | Einstiche | Ka Hana A Ka Makua, O Ka Hana No Ia A Keiki | 18 Einträge | |
| 24 | Alte Meister | Ka Lala Kaukonakona Haki 'ole I Ka Pa A Ka Makani Kona. | 16 Einträge | |
| 25 | Aufgetaucht | Waiho Wale Kahiko | 16 Einträge | |
Staffel 9
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Der gigantische Kokon | Ka 'owili'oka'i | 17 Einträge | |
| 2 | Der Mann, der vom Himmel fiel | Ke Kanaka I Ha'ule Mai Ka Lewa Mai | 10 Einträge | |
| 3 | Hitzewelle | Mimiki Ke Kai, Ahuwale Ka Papa Leho | 19 Einträge | |
| 4 | Aus der Versenkung | A'ohe Kio Pohaku Nalo I Ke Alo Pali | 16 Einträge | |
| 5 | Eine schaurige Nacht | A'ohe Mea 'imi A Ka Maka | 24 Einträge | |
| 6 | Nach eigenen Regeln | Aia I Hi'ikua; I Hi'ialo | 15 Einträge | |
| 7 | Große Träume | Pua A'e La Ka Uwahi O Ka Moe | 14 Einträge | |
| 8 | Streithähne | Lele Pū Nā Manu Like | 23 Einträge | |
| 9 | Das letzte Kapitel | Mai Ka Po Mai Ka 'oia'i'o | 22 Einträge | |
| 10 | Marokko | Pio ke kukui, po'ele ka hale | 16 Einträge | |
| 11 | Der Anfang vom Ende | Hala I Ke Ala O'i'ole Mai | 18 Einträge | |
| 12 | Ohana | Ka Hauli O Ka Mea Hewa 'Ole, He Nalowale Koke | 21 Einträge | |
| 13 | Unter Wasser | Ke Iho Mai Nei Ko Luna | 16 Einträge | |
| 14 | Ein Zeichen | Ikliki I Ka La O Keawalua | 18 Einträge | |
| 15 | Sturm im Paradies | Ho'opio 'ia E Ka Noho Ali'i A Ka Ua | 22 Einträge | |
| 16 | Die tote Meerjungfrau | Hapai Ke Kuko, Hanau Ka Hewa | 17 Einträge | |
| 17 | Zerrissen | E'ao Lu'au A Kualima | 21 Einträge | |
| 18 | Schwiegermutter zu Besuch | Ai No I Ka 'ape He Mane'o No Ko Ka Nuku. | 20 Einträge | |
| 19 | Der falsche Fensterputzer | Pupuhi Ka He'e O Kai Uli | 19 Einträge | |
| 20 | Von Hand zu Hand | Ke Ala O Ka Pū | 22 Einträge | |
| 21 | Katzenjammer | He Kama Na Ka Pueo | 15 Einträge | |
| 22 | Noelani | O Ke Kumu, O Ka Mana, Ho'opuka 'ia | 14 Einträge | |
| 23 | Mord ist Ihr Hobby | Ho'okahi No La O Ka Malihini | 17 Einträge | |
| 24 | Die Schuldfrage | Hewa Ka Lima | 17 Einträge | |
| 25 | Das Leben geht weiter | Hana Mao 'ole Ka Ua O Waianae | 18 Einträge | |
Staffel 10
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Quinn Liu | Ua ʻeha Ka ʻili I Ka Maka O Ka Ihe | 18 Einträge | |
| 2 | Auf Biegen und Brechen | Kuipeia E Ka Makani Apaa | 23 Einträge | |
| 3 | Der Passagier auf 4C | E Uhi Ana Ka Wa I Hala I Na Mea I Hala | 14 Einträge | |
| 4 | Tausend Regeln | Ukuli'i Ka Pua, Onaona I Ka Mau'u | 16 Einträge | |
| 5 | Verschwunden | He ‘oi‘o Kuhihewa; He Kaka Ola I ‘ike ‘ia E Ka Makaula | 20 Einträge | |
| 6 | Nicht zu bremsen | A‘ohe Pau Ka ‘ike I Ka Halau Ho‘okahi | 24 Einträge | |
| 7 | DNA | Ka 'i'o | 13 Einträge | |
| 8 | Mit Rat und Tat | Ne'e aku, ne'e mai ke one o Punahoa | 16 Einträge | |
| 9 | Hawaiianisches Gold | Ka La‘au Kumu ‘ole O Kahilikolo | 20 Einträge | |
| 10 | Allein | O 'oe, a 'owau, nalo ia mea | 19 Einträge | |
| 11 | Dunkle Wolken | Kā i ka ‘ino, no ka ‘ino | 13 Einträge | |
| 12 | Anruf mit Folgen | Ihea ‘oe i ka wa a ka ua e loku ana? | 14 Einträge | |
| 13 | Ganz diskret | Loa’a pono ka ’iole i ka pūnana | 17 Einträge | |
| 14 | Verunglückt | I ho’olulu, ho’ohulei ’ia e ka makani | 18 Einträge | |
| 15 | Unfreiwillig | He waha kou o ka he’e | 11 Einträge | |
| 16 | Das Geständnis | He kauwa ke kanaka na ke aloha | 18 Einträge | |
| 17 | Mord, wie er im Buche steht | He kohu puahiohio i ka ho’olele i ka lepo i luna | 21 Einträge | |
| 18 | Beweisstücke | Nalowale i ke ’ehu o he kai | 18 Einträge | |
| 19 | Goldrausch | E ho’i na keiki oki uaua o na pali | 18 Einträge | |
| 20 | Besonders wertvoll | He puhe’e miki | 18 Einträge | |
| 21 | Heldenhaft | A ‚ohe Ia E Loa‘a Aku, He Ulua Kapapa No Ka Moana | 18 Einträge | |
| 22 | Aloha Oe | Aloha | 15 Einträge | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.