Dexters Labor (1996-2003) 
Dexter's Laboratory
Animations-TV-Serie
Synchronfirma:
- Studio Babelsberg Synchron GmbH, Potsdam
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 106
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| (Eddie Deezen) | Uwe Büschken | Susan 'Mandark' Astronominov | |
||
| (Jeff Bennett) | Eckhard Bilz | Dexters Vater | |
||
| (Jeff Bennett) | Bernhard Völger | Jeff | 1 | 8a | |
| (Michael Pataki) | Werner Ehrlicher | Aushilfssportlehrer | 1 | 2a | |
| (Rob Paulsen) | Gerald Schaale | Silver Spooner | 1 | 4b | |
| (Jim Cummings) | Mario von Jascheroff | Leierkastenmann | 1 | 5b | |
| (Tom Kenny) | Jan Spitzer | Uncle Sam | 1 | 10b | |
| (Maurice LaMarche) | Roland Hemmo | Ratman | 1 | 11b | |
| (Frank Welker) | Gerald Paradies | Minotaurus | 1 | 7b | |
| (Jeff Bennett) | Reinhard Scheunemann | Introsprecher 'Freunde der Gerechtigkeit' | 1 | |
|
| (Frank Welker) | H.H. Müller | Schuldirektor #1 | 1 | 3a | |
| (Tom Kenny) | H.H. Müller | Preisrichter | 1 | 12c | |
| (Kath Soucie) | Susanne Schwab | Agent Honeydew | 1 | |
|
| (Brad Garrett) | Karl Schulz | Magmanamus | 1 | 1b | |
| (Maurice LaMarche) | Kaspar Eichel | Simion | 1 | 3b | |
| (Ed Gilbert) | Axel Lutter | Huntor | 1 | 6b | |
| (Robert Ridgely) | Jochen Schröder | Commander | 1 | 3b, 4b, 5b | |
| (Kimberly Brooks) | Natascha Rybakowski | Mee Mee | 1 | 10c | |
| (Kath Soucie) | Bianca Krahl | Lisa, die Babysitterin | 1 | 8a | |
| (Jorge Galvan) | Raimund Krone | Doctor Diablos | 1 | 7a | |
| (Allison Moore) | Bea Tober | Dee Dee | 1 & 3 | |
|
| (Christine Cavanaugh) | Michael Pan | Dexter | 1-3 | |
|
| (Frank Welker) | Hermann Ebeling | Phillips Luzinsky (1. Stimme) | 1; 2 | 3a, 12c; 1b, 25c, 26a | |
| (Rob Paulsen) | Michael Walke | Major Glory (1. Stimme) | 1; 2 | 2b, 4b, 7a, 7b, 8b, 9b, 10b, 11b, 12b, 13b; 9b, 12b, 16b, 37b, 39 | |
| (Frank Welker) | Wolfgang Kühne | der unkaputtbare Krunk | 1; 2; 4 | 2b, 4b, 7b, 8b, 9b, 10b, 11b, 12b, 13b; 37b, 39; 11b | |
| (Tom Kenny) | Ingo Albrecht | Valhallen | 1; 2; 4 | 2b, 7b, 8b, 9b, 10b, 11b, 12b, 13b; 12b, 37b, 39; 11b | |
| (Jeff Bennett) | Gerald Paradies | sprechender Hund | 2 | 24a | |
| (Rob Paulsen) | Matthias Klages | Trevor Winkle | 2 | 7b | |
| (Kath Soucie) | Anja Rybiczka | Becky | 2 | 12a, 31b | |
| (Kath Soucie) | Gundi Eberhard | Candi | 2 | 27b | |
| (N. N.) | Stefan Gossler | Spielshow-Ansager 'Geschwisterkampf' | 2 | 7b | |
| (Rob Paulsen) | Kaspar Eichel | Heinzelmännchen | 2 | 6b | |
| (Frank Welker) | Frank-Otto Schenk | Roboter | 2 | 2c | |
| (Kath Soucie) | Regine Albrecht | Bibliotheksleiterin Miss L | 2 | 5c | |
| (Dee Bradley Baker) | Santiago Ziesmer | Falcor, der Waldläufer | 2 | 3a | |
| (Frank Welker) | Ingo Albrecht | Valeri, der Paladin (OV: Valerian) | 2 | 3a | |
| (Michael Connor) | Gerald Schaale | Macabros, der Magier | 2 | 3a | |
| (Dee Bradley Baker) | Carola Ewert | Pauline Poppipups (OV: Philian Poppyseed) | 2 | 3a | |
| (Rob Paulsen) | Roman Kretschmer | Kind in Major-Glory-Gang #1 | 2 | 9b | |
| (Tom Kenny) | Michael Bauer | Kind in Major-Glory-Gang #2 | 2 | 9b | |
| (Tom Kenny) | Jürgen Kluckert | Kapitän Ahab | 2 | 11a | |
| (Tom Kenny) | Santiago Ziesmer | Mat Parallax | 2 | 13b | |
| (Tom Kenny) | Thomas Nero Wolff | Ultrabot 2000 / Omnibot | 2 | 15c | |
| (Tom Kenny) | Udo Schenk | Klaue | 2 | 17b | |
| (Tom Kenny) | Eberhard Prüter | Klaue (mutmaßlich) | 2 | 1a | |
| (Tom Kenny) | Klaus Lochthove | Douglas E. Mordecai III (1. Stimme) | 2 | 12a, 31b | |
| (Dee Bradley Baker) | Klaus Lochthove | Gary | 2 | 31b | |
| (Paul Williams) | Mario von Jascheroff | Professor Williams | 2 | 32b | |
| (Michael Pataki) | Jürgen Kluckert | Aufpasser beim Nachsitzen | 2 | 19c | |
| (Frank Welker) | Tilo Schmitz | Waldmensch 'Waldi' (OV: Sasquatch 'Sassy') | 2 | 13a | |
| (Kath Soucie) | Constanze Harpen | Kantinenfrau | 2 | 4a | |
| (Tom Kenny) | Christian Rode | Schuldirektor #2 | 2 | 23a | |
| (Kath Soucie) | Luise Lunow | Yanis Ehefrau | 2 | 36b | |
| (Jeff Bennett) | Wolfgang Kühne | Weihnachtsmann | 2 | 37c | |
| (Gary Owens) | K.Dieter Klebsch | der Blaue Falke | 2 | 38a | |
| (Kath Soucie) | Diana Borgwardt | Lee Lee | 2 | 20c | |
| (Tom Kenny) | Reinhard Scheunemann | McBell, der Verbrecherjäger (OV: McBark) | 2 | 20c | |
| (Tom Kenny) | Bernd Schramm | Professor Hawk | 2 | 8b | |
| (James Hong) | Jürgen Thormann | Mr. Chau | 2 | 18a | |
| (Kevin Michael Richardson) | Jürgen Thormann | Dee Dees tiefe Gesangsstimme | 2 | 17a | |
| (Kath Soucie) | Bianca Krahl | Lisa, die vorsingende Grundschülerin | 2 | 17a | |
| (Brian Tochi) | Mario von Jascheroff | Toshi | 2 | 39 | |
| (Lauren Tom) | Manja Doering | japanische Lehrerin | 2 | 39 | |
| (Earl Boen) | Jochen Schröder | Commander | 2 | 20b, 39 | |
| (Kevin Michael Richardson) | Ingo Albrecht | Action Hank | 2 | 1a, 17b | |
| (Tom Kenny) | Frank-Otto Schenk | Yani, der Hausmeister | 2 | 36b | |
| (Tyler Samuel Lee) | Anja Rybiczka | Tyler Samuel Lee, Dexter & Mandark (Fan-Episode) | 2 | 37a | |
| (Frank Welker) | Gerald Paradies | Dynomutt, der wundersame Vierbeiner | 2 | 38a | |
| (Kath Soucie) | Regine Albrecht | Miss Babcock | 2 | 35a | |
| (Tom Kenny) | Thomas Nero Wolff | Eismann | 2 | 14c | |
| (Kath Soucie) | Regine Albrecht | Schulpsychologin | 2 | 23a | |
| (Kath Soucie) | Constanze Harpen | Ameisenkönigin | 2 | 1c | |
| (Dee Dee Rescher) | Beate Hasenau | Pelzona (OV: Peltra) | 2 | 20b | |
| (Kevin Michael Richardson) | Jörg Döring | Polizist | 2 | 1a | |
| (Kathryn Cressida) | Bea Tober | Dee Dee | 2 & 4 | |
|
| (Kath Soucie) | Liane Rudolph | Dexters Mutter (2. Stimme) | 2-4 | |
|
| (Dom DeLuise) | Wolfgang Völz | Koosalagoopagoop 'Koosy' | 2; 3; 4 | 4b, 21b; 12a; 11b | |
| (Earl Boen) | Gerhard Paul | General | 3 | 10c | |
| (Pamela Adlon) | Dennis Schmidt-Foß | Doo Dee | 3 | 11a | |
| (Frank Welker) | Elmar Gutmann | kluger Vorzeige-Dad | 3 | 3a | |
| (N. N.) | Helmut Krauss | Alien-Anführer | 3 | 12b | |
| (Hamilton Camp) | Jochen Schröder | Schuldirektor #5 | 3 | 11c | |
| (Martin Mull) | Helmut Krauss | M.A.R.-10 | 3 | 6b | |
| (Mark Hamill) | Peter Groeger | Fergle O'Reilly | 3 | 8a | |
| (Michael Dorn) | Jan Spitzer | Robo-Dexo 3000 | 3 | 9c | |
| (N. N.) | Michael Telloke | Leiter der klinischen Studie | 3 | 10a | |
| (Frank Welker) | Peter Groeger | König der Marsianer | 3 | 3c | |
| (Jay Huguley) | David Nathan | Hookocho | 3 | 12a | |
| (Allison Moore) | Christin Marquitan | Deestructa | 3 | 9a | |
| (Jeff Bennett) | Erich Räuker | Dexter, das Supergeschöpf der Wissenschaft | 3 | 9a | |
| (Tom Kenny) | Helmut Krauss | Erzähler der Comic-Geschichte | 3 | 9a | |
| (Fred Willard) | Lutz Mackensy | F.R.E.D. | 3 | 6b | |
| (Jeff Bennett) | Hans Hohlbein | Windbär Astronominov (1. Stimme) | 3 | 6a | |
| (Jeff Bennett) | Stefan Staudinger | Windbär Astronominov (2. Stimme) | 3 | 13c | |
| (Earl Boen) | Elmar Gutmann | Schuldirektor #4 | 3 | 5c | |
| (Christine Cavanaugh) | Michael Pan | Großvater O'Reilly | 3 | 4c | |
| (Candi Milo) | Michael Pan | Dexter | 3-4 | |
|
| (Kath Soucie) | Claudia Urbschat-Mingues | Quadraplex T-3000 Computer (2. Stimme) | 3-4 | |
|
| (Frank Welker) | Frank-Otto Schenk | Phillips Luzinsky (2. Stimme) | 3; 4 | 2a, 3a, 5c; 6a, 7b | |
| (Tom Kenny) | Mario von Jascheroff | Douglas E. Mordecai III (2. Stimme) | 3; 4 | 7c; 7b | |
| (Rob Paulsen) | Tim Moeseritz | Major Glory (2. Stimme) | 4 | 11b | |
| (Pamela Adlon) | Constantin von Jascheroff | Beau | 4 | 1a | |
| (N. N.) | Uwe Büschken | Vorleser der Titeleinblendung | 4 | |
|
| (Corey Burton) | Lutz Riedel | Laboraffe / Erzähler 'Das Labor der Zukunft' | 4 | 12a | |
| (Jeff Bennett) | Stefan Gossler | Windbär Astronominov (3. Stimme) | 4 | 8b, 11b | |
| (Kath Soucie) | Arianne Borbach | Meeresvogel Astronominov (2. Stimme) | 4 | 8a, 8b, 11b | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.