TV-Serie
Version: 2. Synchro (1994)
Alternativ-Titel: Stacheldraht und Fersengeld
Synchronfirma:
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 314
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
1 | Kuckuck im Nest! | The Informer | 14 Einträge | |
2 | Operation "Tiger" | Hold That Tiger | 11 Einträge | |
3 | Kommandant des Jahres | Kommandant Of The Year | 10 Einträge | |
4 | Es war einmal ein General | The Late Inspector General | 11 Einträge | |
5 | Die Pflicht zu fliehen | The Flight Of The Valkyrie | 10 Einträge | |
6 | Das graue Phantom | The Prisoner's Prisoner | 10 Einträge | |
7 | Mit eingebauter Bombe | German Bridge Is Falling Down | 8 Einträge | |
8 | Achtung, Aufnahme! | Movies Are Your Best Escape | 11 Einträge | |
9 | Was ist in dem Faß? | Go Light On The Heavy Water | 11 Einträge | |
10 | Kennen Sie Lili Marleen? | Top Hat, White Tie And Bomb Sight | 13 Einträge | |
11 | Der Zahnarzttermin | Happiness Is A Warm Sergeant | 10 Einträge | |
12 | In einer Blitzaktion | The Scientist | 12 Einträge | |
13 | Die falschen Fünfziger | Hogan's Hofbrau | 12 Einträge | |
14 | Alles in Öl | Oil For The Lamps Of Hogan | 11 Einträge | |
15 | Reservierung erbeten! | Reservations Are Required | 10 Einträge | |
16 | Ein Schiff wird kommen | Anchors Aweigh, Men Of Stalag 13 | 12 Einträge | |
17 | Alles Gute zum Geburtstag | Happy Birthday, Adolf | 10 Einträge | |
18 | Sie sind Gold wert! | The Gold Rush | 11 Einträge | |
19 | Hansi und Putzi | Hello, Zolle | 10 Einträge | |
20 | Nichts geht über Dynamit | It Takes A Thief... Sometimes | 11 Einträge | |
21 | Schultzie über alles | The Great Impersonation | 9 Einträge | |
22 | Pizza und Santa Lucia | The Pizza Parlor | 14 Einträge | |
23 | Hogans Handlanger | The 43rd, A Moving Story | 11 Einträge | |
24 | Radar und Raketen | How To Cook A German Goose By Radar | 9 Einträge | |
25 | Das todsichere Hütchenspiel | Psychic Kommandant | 10 Einträge | |
26 | Das Geld des Prinzen | The Prince From The Phone Company | 11 Einträge | |
27 | Die Safeknacker Suite | The Safecracker Suite | 10 Einträge | |
28 | Ganz in schwarz | I Look Better In Basic Black | 9 Einträge | |
29 | Das Ablenkungsmanöver | The Assassin | 11 Einträge | |
30 | Die Witwe Linkmeyer | Cupid Comes To Stalag 13 | 11 Einträge | |
31 | Die Feuerteufel | The Flame Grows Higher | 13 Einträge | |
32 | Eine verrückte Mission | Request Permission To Escape | 11 Einträge |
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
1 | Adler und Teufelskerl | Hogan Gives A Birthday Party | 10 Einträge | |
2 | Die Schultz Brigade | The Schultz Brigade | 12 Einträge | |
3 | Die Milchmädchenrechnung | Diamonds In The Rough | 10 Einträge | |
4 | Operation Aktentasche | Operation Briefcase | 10 Einträge | |
5 | Kontrolliertes Chaos | The Battle Of Stalag 13 | 12 Einträge | |
6 | Ein Heldenstück | The Rise And Fall Of Sergeant Schultz | 10 Einträge | |
7 | Quell der Freude | Hogan Springs | 11 Einträge | |
8 | Das Codebuch | A Klink, A Bomb And A Short Fuse | 9 Einträge | |
9 | Der automatische Babypanzer | Tanks For The Memory | 11 Einträge | |
10 | Marya, die Agentin - Teil 1 | A Tiger Hunt in Paris (1) | 10 Einträge | |
11 | Marya, die Agentin - Teil 2 | A Tiger Hunt in Paris (2) | 11 Einträge | |
12 | Film und Führer | Will The Real Adolf Please Stand Up | 11 Einträge | |
13 | Kein Ersatz für Oberst Klink | Don't Forget To Write | 11 Einträge | |
14 | Klink und seine Rakete | Klink's Rocket | 10 Einträge | |
15 | Wertvolle Informationen | Information Please | 10 Einträge | |
16 | Der General und die Kunst | Art For Hogan's Sake | 11 Einträge | |
17 | Der Austauschgeneral | The General Swap | 10 Einträge | |
18 | Der große Bankraub | The Great Brinksmeyer Robbery | 9 Einträge | |
19 | Das verflixte Manöver | Praise The Fuehrer And Pass The Ammunition | 9 Einträge | |
20 | Eine Frau von Format | Hogan And The Lady Doctor | 12 Einträge | |
21 | Ein sehr gefragter Mann | The Swing Shift | 12 Einträge | |
22 | Raten Sie, wer kommt | Heil Klink | 10 Einträge | |
23 | Fasse dich, Kurtz | Everyone Has A Brother-In-Law | 10 Einträge | |
24 | Blumen für die Dame | Killer Klink | 9 Einträge | |
25 | Lüfte den Schleier! | Reverend Kommandant Klink | 11 Einträge | |
26 | Malcolm, der Wunderbare | The Most Escape-Proof Camp I've Ever Escaped From | 12 Einträge | |
27 | Alles Liebe, deine Lili | The Tower | 10 Einträge | |
28 | Was für ein Skandal! | Colonel Klink's Secret Weapon | 11 Einträge | |
29 | Unternehmen "Wasserjungfer" | The Top Secret Top Coat | 10 Einträge | |
30 | Die tapfere Lockente | The Reluctant Target | 10 Einträge |
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
1 | Der Crittendon-Plan | The Crittendon Plan | 12 Einträge | |
2 | Wölfe unter Schafen | Some Of Their Planes Are Missing | 10 Einträge | |
3 | Das große Durcheinander | D-Day At Stalag 13 | 13 Einträge | |
4 | Mistbiene sucht Tölpel | Sergeant Schultz Meets Mata Hari | 10 Einträge | |
5 | Vorsicht und Perfektion | Funny Thing Happened On The Way To London | 12 Einträge | |
6 | Klink, der Casanova | Casanova Klink | 8 Einträge | |
7 | Hogan spielt Amor | How To Win Friends And Influence Nazis | 11 Einträge | |
8 | Kugelsichere Westen | Nights In Shining Armor | 10 Einträge | |
9 | Falsch, fälscher, Fälschung | Hot Money | 9 Einträge | |
10 | Ab in den Tunnel! | One In Every Crowd | 10 Einträge | |
11 | Auf nach Paris! | Is General Hammerschlag Burning? | 10 Einträge | |
12 | Der Russe kommt | A Russian Is Coming | 8 Einträge | |
13 | Das Geheimtreffen | An Evening of Generals | 11 Einträge | |
14 | Der Mann im Schneemann | Everybody Loves A Snowman | 10 Einträge | |
15 | Marya und die Experten | The Hostage | 9 Einträge | |
16 | Carter als Verräter | Carter Turns Traitor | 9 Einträge | |
17 | Das "Manhatten"-Projekt | Two Nazis For The Price Of One | 11 Einträge | |
18 | Die Wundersoße | Is There A Doctor In The House? | 12 Einträge | |
19 | Die müssen verrückt sein! | Hogan, Go Home | 8 Einträge | |
20 | Gretel und die Männer | Sticky Wicket Newkirk | 11 Einträge | |
21 | Ihr größter Bluff | War Takes A Holiday | 13 Einträge | |
22 | Was ist mit Argentinien? | Duel Of Honor | 9 Einträge | |
23 | Propaganda Anna | Axis Annie | 14 Einträge | |
24 | Husch, husch, ins Körbchen! | What Time Does The Balloon Go Up? | 8 Einträge | |
25 | Die schöne Wilhelmina | LeBeau And The Little Old Lady | 10 Einträge | |
26 | Allein gegen Zehntausend | How to Escape from Prison Camp Without Really Trying | 14 Einträge | |
27 | Shanghai-Lilly | The Collector General | 11 Einträge | |
28 | Schultzie - Ein Genie! | The Ultimate Weapon | 10 Einträge | |
29 | Richtiges Affentheater | Monkey Business | 11 Einträge | |
30 | Mit Pfeil und Bogen | Drums Along The Dusseldorf | 9 Einträge |
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
1 | Trunken vor Liebe | Clearance Sale At The Black Market | 11 Einträge | |
2 | Zu Händen von ... | Klink Vs. The Gonculator | 10 Einträge | |
3 | Papa Bär und das Fräulein | How To Catch A Papa Bear | 12 Einträge | |
4 | Verwirrung um Colonel X | Hogan's Trucking Service ... We Deliver the Factory to You | 10 Einträge | |
5 | Was für Verhörmethoden! | To The Gestapo With Love | 11 Einträge | |
6 | Sie sind Rumpelstilzchen? | A Man's Best Friend Is Not His Dog | 11 Einträge | |
7 | Bitte wegtreten! | Never Play Cards With Strangers | 12 Einträge | |
8 | Vorsicht, frische Farbe! | Color The Luftwaffe Red | 10 Einträge | |
9 | Dinner mit Agentin | Guess Who Came To Dinner | 10 Einträge | |
10 | Aber bitte keine Namen | No Names Please | 10 Einträge | |
11 | Ein Pulverfass ist das | Bad Day In Berlin | 11 Einträge | |
12 | Der "blaue Baron" | Will The Blue Baron Strike Again? | 12 Einträge | |
13 | Alibi für Col. Klink | Will the Real Colonel Klink Please Stand Up Against the Wall? | 9 Einträge | |
14 | Der Mann in der Kiste | Man In A Box | 11 Einträge | |
15 | Der geniale Nimrod | The Missing Klink | 13 Einträge | |
16 | Hogan auf Sendung | Who Stole My Copy Of Mein Kampf? | 10 Einträge | |
17 | Geheimpläne im Safe | Operation Hannibal | 13 Einträge | |
18 | Die benutzte Baronin | My Favorite Prisoner | 9 Einträge | |
19 | Ein Schock fürs Leben | Watch The Trains Go By | 9 Einträge | |
20 | Keine Sandkastenspiele! | Klink's Old Flame | 9 Einträge | |
21 | Schleudertrauma, oder was? | Up In Klink's Room | 10 Einträge | |
22 | Carters Plan | The Purchasing Plan | 10 Einträge | |
23 | Marya und ihr Zeuge | The Witness | 10 Einträge | |
24 | Lady S. - Die treibende Kraft | The Big Dish | 12 Einträge | |
25 | Bonacelli, der Verräter | The Return Of Major Bonacelli | 9 Einträge | |
26 | Hogans Geburtstagsfeier | Happy Birthday, Dear Hogan | 10 Einträge |
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
1 | Hollywood läßt grüßen | Hogan Goes Hollywood | 10 Einträge | |
2 | In den Brunnen gefallen | The Well | 9 Einträge | |
3 | Die Fahrt ins Ungewisse | The Klink Commandos | 8 Einträge | |
4 | Die Fünf von der Tankstelle | The Gasoline War | 9 Einträge | |
5 | Die einsame Wilma | Unfair Exchange | 11 Einträge | |
6 | Rettet den Klink! | The Kommandant Dies At Dawn | 9 Einträge | |
7 | Natürlich: Bombensicher | Bombsight | 8 Einträge | |
8 | Das verflixte Negativ | The Big Picture | 10 Einträge | |
9 | Sehr riskantes Spiel! | The Big Gamble | 11 Einträge | |
10 | Marschall auf der Flucht | The Defector | 10 Einträge | |
11 | Der Fallschirmtrick | The Empty Parachute | 10 Einträge | |
12 | Die antike Tik Tak | The Antique | 10 Einträge | |
13 | Freiwillig zum Verrat | Is There A Traitor In The House? | 10 Einträge | |
14 | Schultz weiß etwas! | At Last - Schultz Knows Something | 12 Einträge | |
15 | Donnerwetter, Donnerwetter! | How's The Weather? | 9 Einträge | |
16 | Die ärztliche Untersuchung | Get Fit Or Go Fight | 8 Einträge | |
17 | Die Kunsträuber | Fat Hermann, Go Home | 8 Einträge | |
18 | Auf in den Kampf! | The Softer They Fall | 9 Einträge | |
19 | Yvette aus Paris | Gowns By Yvette | 9 Einträge | |
20 | Dienst in zwei Armeen | One Army At A Time | 9 Einträge | |
21 | Sieben auf einen Streich | Standing Room Only | 9 Einträge | |
22 | Aufforderung zum Tanz | Six Lessons From Madame Lagrange | 10 Einträge | |
23 | Der Pumpernickelbote | The Sergeant's Analyst | 9 Einträge | |
24 | Aktion "Lustige Witwe" | The Merry Widow | 7 Einträge | |
25 | Die Schande in Uniform | Crittendon's Commandos | 8 Einträge | |
26 | Nun flüchten sie doch! | Klink's Escape | 8 Einträge |
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
1 | Louis ist ein Teufel | Cuisine à la Stalag 13 | 7 Einträge | |
2 | Experten unter sich | The Experts | 8 Einträge | |
3 | Klinks blaue Periode | Klink's Masterpiece | 7 Einträge | |
4 | Lady Chitterlys Liebhaber - Teil 1 | Lady Chitterly's Lover - Part 1 | 8 Einträge | |
5 | Lady Chitterlys Liebhaber - Teil 2 | Lady Chitterly's Lover - Part 2 | 10 Einträge | |
6 | Das gemeinsame Ziel | The Gestapo Takeover | 9 Einträge | |
7 | Die harte Nuss | Kommandant Schultz | 8 Einträge | |
8 | Mit bestem Beileid | Eight O'clock And All Is Well | 8 Einträge | |
9 | Eine Platte für Mama | The Big Record | 8 Einträge | |
10 | Woche der Verhütung | It's Dynamite | 9 Einträge | |
11 | Kapitulieren Sie! | Operation Tiger | 7 Einträge | |
12 | Nicht verzagen, Bremsversagen! | The Big Broadcast | 9 Einträge | |
13 | Wie vom Blitz getroffen | The Gypsy | 8 Einträge | |
14 | Ganz hoher Besuch | The Dropouts | 8 Einträge | |
15 | Spionagering gesprengt! | Easy Come, Easy Go | 8 Einträge | |
16 | Der heldenhafte Spion | The Meister Spy | 7 Einträge | |
17 | Transvestit vom Dienst | That's No Lady, That's My Spy | 8 Einträge | |
18 | Pelz oder Leben! | To Russia Without Love | 8 Einträge | |
19 | Der Verteidiger hat das Wort | Klink For The Defense | 9 Einträge | |
20 | Marya und die Superwaffe | The Kamikazes Are Coming | 8 Einträge | |
21 | Achtung, Kommandant Linkmeyer | Kommandant Gertrude | 10 Einträge | |
22 | Der Mann auf dem Foto | Hogan's Double Life | 8 Einträge | |
23 | Gesundheit, Herr Kommandant | Look At The Pretty Snowflakes | 7 Einträge | |
24 | Hogan, Lily und Raketen | Rockets Or Romance | 8 Einträge |