TV-Serie

Version: Synchro (2008)

Synchronfirma:

• Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin

Anzahl Sprechrollen: 29

Gorden Kaye von Lutz Schnell als René Artois

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Engländer kommen!	The British Are Coming!	14 Einträge
2	Die gefallene Madonna	The Fallen Madonna	14 Einträge
3	Taube im Topf	Pigeon Post	14 Einträge
4	Rettung aus der Luft	Saville Row To The Rescue	14 Einträge
5	Die Exekution	The Execution	15 Einträge
6	Die Beerdigung	The Funeral	15 Einträge
7	Rache für René	Reds Nick Colonel	14 Einträge
8	Nackte Knie	The Dance of the Hitler Youth	14 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Sechs pralle Möpse	Six Big Boobies	14 Einträge
2	Das Werben der Witwe Artois	The Wooing of Widow Artois	14 Einträge
3	Ein Polizist fällt vom Himmel	The Policeman Cometh	15 Einträge
4	Zügig und stilvoll	Swiftly and With Style	16 Einträge
5	Das Duell	The Duel	17 Einträge
6	Die Rache des Herrn Flick	Herr Flick's Revenge	18 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die geklaute Knackwurst	The Nicked Knockwurst	17 Einträge
2	Falschgeldgeschäfte	Gruber Does Some Mincing	17 Einträge
3	Die Wurst im Kleiderschrank	The Sausage In the Wardrobe	16 Einträge
4	Die historische Ralley	Flight of Fancy	15 Einträge
5	Flamenco-Abend	Pretty Maids All In A Row	19 Einträge
6	Das große Graben	The Great Un-Escape	18 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Sprung in die Tiefe	Hans Goes over the Top / Prisoners of War	17 Einträge
2	Lagertanz	Camp Dance	16 Einträge
3	Ein Bodyguard für René	Good Staff Are Hard To Find	16 Einträge
4	Die fliegende Nonne	The Flying Nun	18 Einträge
5	Die Würste in den Hosen	The Sausage In the Trousers	18 Einträge
6	Schwiegermutter mit Düsenantrieb	The Jet-Propelled Mother-In-Law	18 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Im Verlies des Chateaus	Desperate Doings in the Dungeon / The Rescue Of Frau Kinkenrotten	18 Einträge
2	Das Auge der Kartoffel	The Camera In the Potato	16 Einträge
3	Kriminelle Machenschaften	Criminal Developments / Dinner with the General	18 Einträge
4	Die Rückkehr des Gemäldes	Return of the Paintings / The Dreaded Circular Saw	15 Einträge
5	Heiratspläne	Enter Denise / Otherwise Engaged	17 Einträge
6	Die falsche Braut	A Marriage of Inconvenience	15 Einträge
7	Nacheheliche Depressionen	Post-Matrimonial Depression / No Hiding Place	16 Einträge
8	Die Langstreckenente	The Long Distance Duck / The Arrival of the Homing Duck	18 Einträge
9	Die Konferenz der Generäle	The Generals' Conference / Watch the Birdie	18 Einträge
10	Michelles heimliche Liebe	Michelle's Secret Love / René - Under an Assumed Nose	17 Einträge
11	Invasion in England	The British Invasion / The Confusion of the Generals	17 Einträge
12	Die Kinderwagenparade	Parade of Prams / Who's for the Vatican	15 Einträge
13	Der Bankraub	The Bank Job / Ribbing the Bonk	17 Einträge
14	Kommunisten im Café	Communists in the Cupboard / The Reluctant Millionaires	16 Einträge
15	Falsche Francs und Fischverkäufer	Forged Francs & Fishsellers / A Duck for Launch	16 Einträge
16	Schwarze Strapse	L'Hospital / The Exploding Bedpan	14 Einträge
17	Der Mann mit dem Federhut	Feathers / Going Like a Bomb	17 Einträge
18	Geldregen	Leclerc Against the Wall / Money to Burn	16 Einträge
19	Explosive Plumpuddings	Christmas Puddings / Puddings Can Go Off	17 Einträge
20	Minenabwurf	Mines Away! / Land Mines for London	16 Einträge
21	Alle einsteigen!	All Aboard / Flight to Geneva	14 Einträge
22	Expresszug nach Genf	The Geneva Express / Train of Events	13 Einträge
23	Enigma	Enigma / An Enigma Variation	15 Einträge
24	Die Hochzeit	Renewing the Vows / Wedding Bloss	18 Einträge
25	Die große Spülung	The Big Flush / Down the Drain	18 Einträge
26	Experten aus London	Enigma's End / All in Disgeese	18 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Renés Geist	The Ghost of René / Desperate Doings in the Graveyard	17 Einträge
2	Es regnet Italiener	It's Raining Italians / The Gestapo for the High Jump	14 Einträge
3	Die Gans und das Boot	The Goose and the Submarine / The Nouvion Oars	17 Einträge
4	Rettet die Flieger	Playing Dead Again / The Nicked Airmen	17 Einträge
5	Geheimdienstoffiziere	Disguised Intelligence / The Airmen De-Nicked	15 Einträge
6	Gold gegen Geld	Fence Painting / The Crooked Fences	17 Einträge
7	Fannys Hochzeit	The Marriage of Ernest & Fanny Leclerc / Crabtree's Podgeon Pist	18 Einträge
8	Dem Himmel entgegen	Von Klinkerhoffen's Breakdown / Rising to the Occasion	17 Einträge

Staffel 7

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Von Flockenstuffen übernimmt	Von Flockenstuffen In Command / A Quiet Honeymoon	17 Einträge
2	Endlich frei!	Free At Last! / An Almighty Bang	16 Einträge
3	Ab nach England	Eloping to England / Fleeing Monks	18 Einträge
4	Hallo Hans!	Hello Hans! / Up the Crick Without a Piddle	21 Einträge
5	Kommunikation	Lines of Communication / The Gestapo Ruins a Picnic	16 Einträge
6	Der Geist von Nouvion	The Spirit of Nouvion	14 Einträge
7	Der Schwarm des Panzerkorps	A Barrel Full of Airmen / Leg It to Spain!	17 Einträge
8	In der Klemme	Stuck! / Prior Engagements	16 Einträge
9	Der Eiswagen	The Ice Cream Truck / Soup and Sausage	16 Einträge
10	Das Zigeunerfest	The Gypsy Carnival / René of the Gipsies	17 Einträge

Staffel 8

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Radio Flamenco	Radio Free Flamenco/ Arousing Suspicions	14 Einträge
2	Der große Raub	The Great Pay Robbery / A Woman Never Lies	14 Einträge
3	Attentate	Blowing Up Hitler / Hitler's Last Heil	14 Einträge
4	Die Wege des Herrn	Lead Shortage / Awful Wedded Wife	14 Einträge
5	Hitlers Flucht	Hitler Escapes / Firing Squashed	14 Einträge
6	Für eine Handvoll Franc	A Fistful of Francs	14 Einträge
7	Emigration	Emigration / Swan Song	14 Einträge
8	Kampf gegen Windmühlen	Fighting With Windmills / Gone with the Windmill	13 Einträge

Staffel 9

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Vermisst und abgeschrieben	Missing and Presumed Dead / A Tour de France	13 Einträge
2	René ist immer noch tot	René Artois Is Still Dead / Dead Man Marching	13 Einträge
3	Die unverhüllte Venus	The Fishmonger Float / Tarts and Flickers	14 Einträge
4	Auf nach Berlin	Sand Trap / A Fishy Sendoff	14 Einträge
5	Der Krieg ist vorbei!	End of the War / A Winkle in Time	16 Einträge