Hardcastle & McCormick (1983-1986) 
Hardcastle and McCormick
TV-Serie
Version: 2. Synchro (TV)
Synchronfirma:
- Arena Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 383
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Joan Freeman | Eva-Maria Werth | Adele Rogers | 2 | Die Spitze des Eisbergs | |
| Gail Strickland | Gertie Honeck | Agatha Wainwright | 1 | Abenteuer in San Rio | |
| Fil Formicola | Engelbert von Nordhausen | Alan Granger | 2 | Kaution für den Richter | |
| John Amos | Helmut Krauss | Albie Meadows | 1 | Highway des Todes | |
| Lycia Naff | Janina Richter | Aleeya Casir | 3 | Kleiner Irrtum, große Wirkung | |
| Rosemarie Thomas | Katharina Gräfe | Alicia Dearborn | 2 | Ein Geburtstagsgeschenk für den Richter | |
| Emily Banks | Eva-Maria Werth | Amy Porter | 2 | Melissas Rechnung geht nicht auf | |
| Lynne Topping | Sabine Thiesler | Angela Bloom | 2 | Angie hat keine andere Wahl | |
| Jay Varela | Engelbert von Nordhausen | Antonio Morales | 3 | Die ihr Leben verkaufen | |
| Robert Denison | Till Hagen | Anwalt | 2 | Cindys Begräbnis | |
| Jonathan Goldsmith | Claus Jurichs | Arnie Hoffs | 2 | Sauber ist besser als tot | |
| Jason Bernard | Kurt Goldstein | Arnie Sandoval | 3 | Im Kriegszustand | |
| Bill Macy | Wolfgang Spier | Art Healy | 3 | Die Millionen-Dollar-Frage | |
| Robert Culp | Joachim Kerzel | Arthur Farnell | 1 | Schule der Diebe | |
| Richard Herd | Horst Schön | Arthur Huntley | 1 | Gefährliche Tage in Washington | |
| Wings Hauser | Pierre Peters-Arnolds | Arvin Lee | 2 | Melissas Rechnung geht nicht auf | |
| Mady Kaplan | Sabine Sebastian | Ashley | 2 | Kaution für den Richter | |
| Marty Cohen | Till Hagen | Autoverkäufer | 3 | Wirf keinen Blick zurück | |
| Larry Vigus | Georg Tryphon | Bankangestellter | 3 | Bitte nicht freundlich | |
| Peggy Walton-Walker | Monica Bielenstein | Barbara | 3 | Ende gut, nicht alles gut | |
| Sam Freed | Hans-Jürgen Dittberner | Barry Jackson | 3 | Bitte nicht freundlich | |
| James E. Moriarty | Uwe Paulsen | Benny | 3 | Eine irre Geschichte | |
| K.T. Sullivan | Janina Richter | Beth | 3 | Ende gut, nicht alles gut | |
| Richard Young | Wolf Rüdiger Reutermann | Betts | 1 | Sein letzter Film | |
| Grant Aleksander | Wolfgang Ziffer | Biff Anderson | 3 | Kleiner Irrtum, große Wirkung | |
| Hugh Gillin | Heinz Giese | Big John | 2 | Ein Toter soll nicht singen | |
| Charles Rocket | Eberhard Prüter | Bill Bauer | 3 | Eine kostspielige Beerdigung | |
| Stephen Elliott | Gerd Duwner | Bill Paxton | 1 | Highway des Todes | |
| Jonathan Banks | Detlef Bierstedt | Bill Rogers | 2 | Der gekaufte Pokal | |
| Arthur Taxier | Hans-Jürgen Dittberner | Billy | 2 | Jeder hat eine Vergangenheit | |
| Alvy Moore | Hans W. Hamacher | Birdy Fletcher | 3 | Der Todeskandidat | |
| Denny Miller | Andreas Hosang | Blake | 3 | McCormicks Bar & Grill | |
| Frank Hamilton | Heinz Giese | Bob Franklin | 3 | Rätsel im Seniorenheim | |
| Joey Bishop | Jochen Schröder | Boots Dikeman | 2 | Pamela und die Komiker | |
| Jim McMullan | Lutz Riedel | Bräutigam | 1 | So eine Art Kontakt-Service | |
| Earl Houston Bullock | Wolfgang Condrus | Brent Boston | 3 | Die ihr Leben verkaufen | |
| Chuck Lindsley | Ulrich Gressieker | Bruce Johnson | 1 | Ein Basketball spielt Schicksal | |
| Steven Keats | Joachim Pukaß | Bruno | 2 | Ein Toter soll nicht singen | |
| Tom Kennedy | Claus Jurichs | Bryce Benson | 3 | Die Millionen-Dollar-Frage | |
| John Ireland | Eberhard Prüter | Bucky Miller | 1 | Highway des Todes | |
| Tim O'Connor | Hermann Ebeling | Bucky O'Neil | 3 | Im Kriegszustand | |
| Richard Schaal | Gerd Holtenau | Bud | 3 | Mord im Chicago-Express | |
| Garry Walberg | Lothar Köster | Bud Hinkley | 1 | Neues Opfer im Longren-Fall | |
| Buddy Ebsen | Friedrich W. Bauschulte | Buddy Ebsen | 1 | Sein letzter Film | |
| Reginald T. Dorsey | Stefan Krause | Bullet | 1 | Ein Basketball spielt Schicksal | |
| Robert Moberly | Matthias Klages | Burt Swanson | 1 | 19 & 20 | |
| David Graf | Matthias Klages | Burt Swanson | 1 | Highway des Todes - Teil 1 & 2 | |
| James Karen | Volker Brandt | C. Calvin Moore | 1 | Neues Opfer im Longren-Fall | |
| Joe Dorsey | Gerd Holtenau | Calvin Moreland | 2 | Jeder hat eine Vergangenheit | |
| Richard Kuss | Heinz Theo Branding | Captain Don Filapiano | 1 | Die schwarze Witwe | |
| Marc Alaimo | Hans-Werner Bussinger | Captain Medwick | 2 | Mach es oder lass es | |
| Ed Gilbert | Peter Neusser | Captain P. Lanark | 2 | Mach es oder lass es | |
| Joseph Hacker | Hubertus Bengsch | Carl Sharples | 3 | Mord im Chicago-Express | |
| Ann Dusenberry | Dorette Hugo | Casey O'Bannon | 1 | Ein geschenkter Gaul | |
| John Crawford | Hans-Werner Bussinger | Charlie | 3 | Alle für einen, einer für alle | |
| Al Ruscio | Alexander Herzog | Charlie Masaryk | 3 | Pokernacht in Malibu | |
| Andy Romano | Ortwin Speer | Charlie Sykes | 3 | Der Todeskandidat | |
| Alex Courtney | Lutz Riedel | Charlie Watts | 1 | Gefährliche Tage in Washington | |
| Jon Cedar | Friedrich Georg Beckhaus | Cherney | 2 | Kaution für den Richter | |
| Chick Hearn | Horst Schön | Chick Hearn | 1 | Kid Calico, der Boxer | |
| Cathy Lee Crosby | Evelyn Maron | Christy Miller | 1 | Highway des Todes | |
| Ben Rawnsley | Michael Christian | Chuck | 3 | Kleiner Irrtum, große Wirkung | |
| Ken Swofford | Peter Neusser | Chuck Foster | 2 | Nicht ich bin es gewesen | |
| Vincent Guastaferro | Thomas Petruo | Chuck Stefan | 3 | Eine kostspielige Beerdigung | |
| Molly Cheek | Liane Rudolph | Cindy Wenzek | 2 | Cindys Begräbnis | |
| Sandy Kronemeyer | Monica Bielenstein | Claudia | 1 | Unheimliches Computerspiel | |
| K.C. Winkler | Gisela Fritsch | Claudia Peebles | 2 | Die zwölf Arten des Dr. Death | |
| David Rappaport | Georg Tryphon | Cluracan | 3 | Eine irre Geschichte | |
| Richard Lineback | Andreas Hosang | Clyde Jewkes | 3 | Terror in Oregon | |
| Ray Girardin | Tom Deininger | Coach Harmson | 2 | Nicht ich bin es gewesen | |
| Richard Herd | Hans Nitschke | Colonel Joe Bartz | 3 | Eine kostspielige Beerdigung | |
| Keith Charles | Eric Vaessen | Commissioner Emhart | 2 | Mark McCormick - Streifenpolizist | |
| Rosalind Cash | Barbara Ratthey | Connie Meadows | 1 | Highway des Todes | |
| Walter Olkewicz | Jörg Döring | Conyo | 3 | Eine irre Geschichte | |
| Wyatt Johnson | Friedrich Georg Beckhaus | Cop | 1 | Der Kojote | |
| Carl Strano | Matthias Klages | Cpt. Charlie Freedman | 1 | Meuterei in Block A | |
| Tracy Scoggins | Traudel Haas | Crystal Dawn | 1 | Sein letzter Film | |
| Angel Tompkins | Monica Bielenstein | Cybill Monroe | 2 | Ein Geburtstagsgeschenk für den Richter | |
| Pepper Martin | Hermann Ebeling | Davey | 1 | Wer selbst im Glashaus sitzt | |
| Ray Buktenica | Norbert Gescher | David Waverly | 2 | Wasserfilter - Sonderbar | |
| Norman Alden | Lothar Köster | Deacon Mobley | 2 | Ein Toter soll nicht singen | |
| Ted White | Alexander Herzog | Dean | 3 | Die Stimme aus dem Äther | |
| Randall 'Tex' Cobb | Karl Schulz | Dennis 'Corky' Conklyn | 3 | Milt und Mark auf der Flucht | |
| Joe La Due | Norbert Gescher | Denny Collins | 1 | Heiße Spur | |
| Patrick Collins | Andreas Mannkopff | Denny Frye | 2 | Pamela und die Komiker | |
| Christopher Roland | Uwe Paulsen | Deputy Dan Johnson | 2 | Melissas Rechnung geht nicht auf | |
| Bruce Wright | Peter Neusser | Deputy Ernie Nichols | 3 | Milt und Mark auf der Flucht | |
| Jack Rader | Wolf Rüdiger Reutermann | Detective Thomas | 1 | Gefährliche Tage in Washington | |
| Lyle Waggoner | Claus Jurichs | Dex Falcon | 3 | Ich sehe was, was du nicht siehst | |
| Molly Cheek | Rebecca Völz | Diane Templeton | 3 | Die Millionen-Dollar-Frage | |
| Trish Van Devere | Gisela Fritsch | Diedre Drylinger | 2 | Sauber ist besser als tot | |
| Vernon Weddle | Lothar Hinze | Doktor | 2 | Ein Geburtstagsgeschenk für den Richter | |
| Ray Reinhardt | Heinz Giese | Don Ferris | 3 | Im Kriegszustand | |
| Sandy Ward | Joachim Nottke | Donald Farrell | 2 | Nicht ich bin es gewesen | |
| Caren Kaye | Evamaria Miner | Donna May McCabe | 1 | Flucht ins Nichts | |
| Logan Clarke | Martin Keßler | Dorcette | 1 | Ein geschenkter Gaul | |
| Michael Callan | Horst Schön | Doyle Madison | 3 | McCormicks Bar & Grill | |
| Allan Arbus | Hans-Werner Bussinger | Dr. Charles Friedman | 3 | Bitte nicht freundlich | |
| Peggy McCay | Hannelore Minkus | Dr. Helen Coley | 2 | Die zwölf Arten des Dr. Death | |
| Joyce Brothers | Eva-Maria Werth | Dr. Joyce Brothers | 2 | Kaution für den Richter | |
| Donna McKechnie | Monica Bielenstein | Dr. Rabbin | 2 | Angie hat keine andere Wahl | |
| Bob Delegall | Hans Nitschke | Dr. Tanner | 3 | Ein fast perfektes Paar | |
| Barry Satells | Wolfgang Kühne | Drogendealer | 3 | Kleiner Irrtum, große Wirkung | |
| Tim Thomerson | Christian Rode | Duke McGuire | 2 | Nicht ich bin es gewesen | |
| David Sage | Gerd Duwner | Dwayne Morton | 1 | Henker der Straße | |
| Larry Wilcox | Jürgen Kluckert | E.J. Corlette | 2 | Der gekaufte Pokal | |
| Dennis Farina | Kurt Goldstein | Ed Coley | 2 | Mark McCormick - Streifenpolizist | |
| Gary Bayer | Ortwin Speer | Ed Whitman | 3 | Die ihr Leben verkaufen | |
| David Ackroyd | Frank Glaubrecht | Eddie Dawson | 2 | Mark McCormick - Streifenpolizist | |
| Adams Marc Grady | Tobias Meister | Eddie Dyson | 2 | Einmal Hawaii und zurück | |
| Shawn Campbell | Santiago Ziesmer | Eddie Malone | 1 | Ein geschenkter Gaul | |
| Edward Winter | Jürgen Kluckert | Eddie Sands | 1 | Sein letzter Film | |
| Patricia Harty | Monica Bielenstein | Elaine Camp | 2 | Mein Herz gehört nur Daddy | |
| Nancy Parsons | Bettina Schön | Elizabeth Foster | 3 | Mord im Chicago-Express | |
| P.J. Soles | Sabine Sebastian | Ellen Styner | 3 | Mord im Chicago-Express | |
| Victor Mohica | Georg Tryphon | Emilio Salazar | 1 | Abenteuer in San Rio | |
| Efrem Zimbalist Jr. | Jochen Schröder | Emmett Parnell | 1 | Henker der Straße | |
| John Considine | Gerd Holtenau | Eric | 3 | Damen-Catch & Mädchenhandel | |
| Gene Dynarski | Hans Nitschke | Eric Goodburn | 1 | Unheimliches Computerspiel | |
| Christie Clark | Caroline Ruprecht | Erin Whitman | 3 | Die ihr Leben verkaufen | |
| Daryl Anderson | Matthias Klages | Ernie Delarosa | 1 | Meuterei in Block A | |
| Peter White | Eberhard Prüter | Evan Crocker | 2 | Cindys Begräbnis | |
| Sam Scarber | Claus Jurichs | Farrell | 3 | Alle für einen, einer für alle | |
| Michael Collins | Wolfgang Ziffer | Filmregisseur | 1 | Sein letzter Film | |
| Robert O'Reilly | Engelbert von Nordhausen | Fletcher | 1 | Neues Opfer im Longren-Fall | |
| William Bryant | Heinz Theo Branding | Flip Johnson | 1 | Der Kojote | |
| Ben Slack | Hans Nitschke | Flughafenangestellter | 2 | Hardcastle, Anverwandte und McCormick | |
| Abby Dalton | Inken Sommer | Fran Hendrix | 3 | Alle für einen, einer für alle | |
| Diana Douglas | Ingeborg Wellmann | Frances | 3 | Der Todeskandidat | |
| Dana Elcar | Wolfgang Völz | Frank Cardigan | 1 | Henker der Straße | |
| Michael Callan | Friedrich Georg Beckhaus | Frank Kelly | 1 | McCormick alias Slattery | |
| Richard Romanus | Rolf Schult | Frankie Kane | 1 | Kid Calico, der Boxer | |
| Richard Brestoff | Uwe Paulsen | Freddie | 3 | Im Kriegszustand | |
| Lou Richards | Matthias Klages | Freddie Bumgarner | 3 | Pokernacht in Malibu | |
| Stan Haze | Karl Schulz | Gangster | 2 | Mach es oder lass es | |
| Pamela Springsteen | Anke Reitzenstein | Gena | 2 | Der gekaufte Pokal | |
| Arthur Taxier | Thomas Petruo | George Delgado | 3 | Im Kriegszustand | |
| Michael MacRae | Gerd Holtenau | George Kyle | 1 | Meuterei in Block A | |
| John Shearin | Engelbert von Nordhausen | George Peck | 3 | Kleiner Irrtum, große Wirkung | |
| Kenneth Mars | Gerd Duwner | Gerald Hardcastle | 3 | Rivalen - Brüder und ein Mord | |
| Corinne Bohrer | Judith Brandt | Gina Longren | 1 | Neues Opfer im Longren-Fall | |
| Sam J. Jones | Christian Toberentz | Grant Miller | 2 | Die zwölf Arten des Dr. Death | |
| David Opatoshu | Gerd Holtenau | Gus Rossman | 2 | Sauber ist besser als tot | |
| Robert Sampson | Heinz Theo Branding | Hal Jenkins | 3 | Ein fast perfektes Paar | |
| Kenneth Kimmins | Jürgen Heinrich | Hal Rogers | 2 | Die Spitze des Eisbergs | |
| Bill Morey | Heinz Theo Branding | Hank Dremmond | 2 | Mein Herz gehört nur Daddy | |
| Stoney Jackson | Oliver Rohrbeck | Harold Thomas | 1 | Ein Basketball spielt Schicksal | |
| Stanley Brock | Lothar Köster | Harry Franklin | 2 | Melissas Rechnung geht nicht auf | |
| John Touchstone | Hans Nitschke | Harry McCabe | 1 | Flucht ins Nichts | |
| Herb Edelman | Harry Wüstenhagen | Harvey Baxter | 3 | Die Millionen-Dollar-Frage | |
| Ari Barak | Uwe Paulsen | Hassan Casir | 3 | Kleiner Irrtum, große Wirkung | |
| Keenan Wynn | Friedrich W. Bauschulte | Henry Willard | 1 | Der Ton macht die Musik | |
| Phil Rubenstein | Manfred Grote | Horace Munson | 3 | Rivalen - Brüder und ein Mord | |
| Bill Wiley | Jörg Döring | Howard Godfrey | 1 | McCormick alias Slattery | |
| Patrick Collins | Hans-Jürgen Dittberner | Howard Kaye | 1 | So eine Art Kontakt-Service | |
| Gerry Gibson | Peter Neusser | Howard Penny | 3 | Im Kriegszustand | |
| David Kagen | Kurt Goldstein | Informant | 2 | Sauber ist besser als tot | |
| Greg Mullavey | Joachim Pukaß | Ira Trattner | 2 | Sauber ist besser als tot | |
| Steve Levitt | Wolfgang Ziffer | Ivan | 3 | Eine irre Geschichte | |
| Robert Desiderio | Stephan Schwartz | J.J. Beal | 1 | Flucht ins Nichts | |
| Richard Anderson | Eric Vaessen | J.J. Norcross | 3 | Der Todeskandidat | |
| Michael DeLano | Jürgen Heinrich | Jace Trimmer | 2 | Die Angst, Vater zu sein | |
| Hank Rolike | Helmut Krauss | Jack Calico | 1 | Kid Calico, der Boxer | |
| Paul Gleason | Detlef Bierstedt | Jack Fish | 2 | Einmal Hawaii und zurück | |
| Claude Earl Jones | Alexander Herzog | Jack Harlan Bickford | 1 | McCormick alias Slattery | |
| Edward Bell | Christian Rode | Jack Mann | 3 | Der Todeskandidat | |
| Philip Baker Hall | Lothar Köster | Jack Marsh | 2 | Die zwölf Arten des Dr. Death | |
| Bruce French | Eberhard Prüter | Jack Stall | 3 | Kleiner Irrtum, große Wirkung | |
| James Avery | Karl Schulz | Jackson | 1 | Meuterei in Block A | |
| James Cromwell | Joachim Nottke | Jake Fellows | 2 | Mark McCormick - Streifenpolizist | |
| William Windom | Hans W. Hamacher | James Maxwell | 2 | Strand der Vergangenheit | |
| Anne Francis | Dagmar Altrichter | Jane Bigelow | 2 | Freundin aus alten Tagen | |
| Doug McClure | Jürgen Kluckert | Jay Hamilton | 1 | Schule der Diebe | |
| Joseph Brutsman | Wolfgang Ziffer | Jay Walter Ruxton | 3 | Die Millionen-Dollar-Frage | |
| Patricia Harty | Rita Engelmann | Jeannine Alexander | 3 | Die Stimme aus dem Äther | |
| Beau Starr | Thomas Petruo | Jensen | 3 | Alle für einen, einer für alle | |
| Antonio Fargas | Manfred Lehmann | Jerry Blackmore | 1 | McCormick alias Slattery | |
| Steve Sandor | Karl Schulz | Jerry Lee Barth | 2 | Ein Geburtstagsgeschenk für den Richter | |
| Raymond Singer | Peter Neusser | Jerry Miles | 2 | Cindys Begräbnis | |
| Robert Viharo | Jürgen Kluckert | Jersey Joe Beiber | 1 | Die schwarze Witwe | |
| Jack Ging | Jürgen Kluckert | Joe Cagney | 1 | Der Ton macht die Musik | |
| Dennis Franz | Helmut Gauß | Joe Hayes | 2 | Die Spitze des Eisbergs | |
| John Sanderford | Helmut Gauß | Joe Kyle | 1 | Sein letzter Film | |
| Eugene Roche | Horst Schön | Joe Murphy | 3 | Mord im Chicago-Express | |
| Michael Gregory | Marlin Wick | Joey | 2 | Kaution für den Richter | |
| Glenn Withrow | Santiago Ziesmer | Joey Britton | 3 | Pokernacht in Malibu | |
| Daniel Davis | Hans Nitschke | Joey Kello | 3 | Die Stimme aus dem Äther | |
| Michael Swan | Hans-Werner Bussinger | Joey Morgan | 1 | Der Kojote | |
| Tim Robbins | Klaus-Peter Grap | Johnny Johnson | 1 | Meuterei in Block A | |
| Lance Henriksen | Manfred Lehmann | Joshua Fulton | 2 | Cindys Begräbnis | |
| N. N. | Frank Schröder | Jugendlicher #3 | 1 | 23 | |
| Marty Denkin | Joachim Pukaß | Kampfansager | 1 | Kid Calico, der Boxer | |
| Georgann Johnson | Hannelore Minkus | Kate Bell | 3 | Die Stimme aus dem Äther | |
| Kit Fredericks | Monica Bielenstein | Kate Murphy | 3 | Damen-Catch & Mädchenhandel | |
| Bonnie Urseth | Julia Biedermann | Kathy Kasternack | 2 | Mach es oder lass es | |
| Marilyn Jones | Janina Richter | Kay Barrett/Stephanie Gray | 2 | Mein Herz gehört nur Daddy | |
| Trent Olsen | Peter Neusser | Kelly | 1 | Die schwarze Witwe | |
| James Whitmore Jr. | Ortwin Speer | Kenneth Boyer | 1 | Gefährliche Tage in Washington | |
| Walter Brooke | Gerd Holtenau | Kenneth Malcolm | 3 | Rätsel im Seniorenheim | |
| Richard Lawson | Uwe Paulsen | Kid Calico | 1 | Kid Calico, der Boxer | |
| Amanda Horan Kennedy | Susanna Bonasewicz | Kiki Cutter | 3 | Ein fast perfektes Paar | |
| Deborah Richter | Julia Biedermann | Kimmy | 2 | Einmal Hawaii und zurück | |
| Michael Mertz | Eberhard Prüter | Konsul | 3 | Eine irre Geschichte | |
| Lisa Donaldson | Schaukje Könning | Krankenschwester | 2 | Nicht ich bin es gewesen | |
| Louise Caire Clark | Katja Nottke | Kristin Lompoc | 3 | Ende gut, nicht alles gut | |
| Rick Fitts | Ronald Nitschke | LAPD Mann | 1 | Der Kojote | |
| Jim McMullan | Lutz Riedel | Larry Satin | 2 | Hardcastle, Anverwandte und McCormick | |
| Terry Kiser | Hans-Jürgen Dittberner | Larry Singer | 1 | Heiße Spur | |
| Jed Allan | Friedrich Georg Beckhaus | Laughton | 2 | Die Spitze des Eisbergs | |
| Ronald Meszaros | Wolf Rüdiger Reutermann | Lawrence Fedders | 3 | Bitte nicht freundlich | |
| Kathryn Leigh Scott | Karin Grüger | Lenore Alcott | 1 | Ein geschenkter Gaul | |
| Jan Murray | Joachim Nottke | Leo Dikeman | 2 | Pamela und die Komiker | |
| John Ashton | Heinz Theo Branding | Leonard Porter | 3 | Rätsel im Seniorenheim | |
| Tawny Moyer | Philine Peters-Arnolds | Leonore | 2 | Mein Herz gehört nur Daddy | |
| James Lashly | Wolfgang Ziffer | Leroy Kagin | 3 | Rätsel im Seniorenheim | |
| Terry Bradshaw | Hans-Jürgen Wolf | Lester Smith | 3 | Terror in Oregon | |
| Chris Capen | Matthias Klages | Lieferant | 2 | 10 | |
| Andrew Masset | Lothar Hinze | Lionel Eagle | 3 | Rivalen - Brüder und ein Mord | |
| James Wainwright | Joachim Kerzel | Lionel Ryan | 1 | Unheimliches Computerspiel | |
| Teresa Ganzel | Janina Richter | Loni Summers | 3 | Ich sehe was, was du nicht siehst | |
| Richard Kuss | Wolf Rüdiger Reutermann | Lou Donovan | 3 | Der Todeskandidat | |
| Len Lesser | Lothar Köster | Louie | 1 | Wer selbst im Glashaus sitzt | |
| Dan Lauria | Engelbert von Nordhausen | Lt. Adkins | 3 | Im Kriegszustand | |
| Jon St. Elwood | Christian Toberentz | Lt. Barger | 1 | Meuterei in Block A | |
| Ed Bernard | Karl Schulz | Lt. Bill Giles | 1 | Ein geschenkter Gaul | |
| Ed Bernard | Kurt Goldstein | Lt. Bill Giles | 2 | Pamela und die Komiker & Strand der Vergangenheit | |
| Howard Witt | Hermann Ebeling | Lt. Bill Jenkins | 1 | Heiße Spur | |
| Robert Hooks | Claus Jurichs | Lt. Carlton | 1 | Wer selbst im Glashaus sitzt | |
| Joe Santos | Jürgen Kluckert | Lt. Frank Harper | 2; 3 | Hardcastle, Anverwandte und McCormick, Mark McCormick - Streifenpolizist; Bitte nicht freundlich | |
| Joe Santos | Reinhard Kuhnert | Lt. Frank Harper | 3 | Damen-Catch & Mädchenhandel | |
| John Hancock | Michael Chevalier | Lt. Mike Delaney | 2 | Mein Herz gehört nur Daddy | |
| John Hancock | Helmut Krauss | Lt. Mike Delaney | 2 | Angie hat keine andere Wahl, Der gekaufte Pokal & Sauber ist besser als tot | |
| Arthur Burghardt | Friedrich Georg Beckhaus | Lt. Stan Hampton | 1 | Die schwarze Witwe | |
| Martika | Katja Nottke | Luisa Montega | 3 | Die ihr Leben verkaufen | |
| Dennis Haskins | Mathias Einert | Luro | 1 | Der Kojote | |
| Kelbe Nugent | Ulrike Möckel | Madge | 2 | Mach es oder lass es | |
| Herman Poppe | Alexander Herzog | Mallory | 1 | Die Kristall-Ente | |
| Robert Picardo | Kurt Goldstein | Manny | 3 | 16 | |
| Daniel Hugh Kelly | Thomas Danneberg | Mark McCormick | |
||
| Tom Bower | Manfred Lehmann | Martin B. Torrance | 3 | Damen-Catch & Mädchenhandel | |
| John Saxon | Engelbert von Nordhausen | Martin Cody | 1 | Der Kojote | |
| Ray Girardin | Friedrich Georg Beckhaus | Martin Grayson | 2 | Der gekaufte Pokal | |
| Leo Rossi | Manfred Lehmann | Marvin | 3 | Eine irre Geschichte | |
| Lesley Woods | Luise Lunow | Mary | 2 | Die Spitze des Eisbergs | |
| Mildred Natwick | Alice Treff | May Hardcastle | 2 | Hardcastle, Anverwandte und McCormick | |
| Cameron Mitchell | Joachim Nottke | Mayor Tom Broadmore | 1 | Highway des Todes | |
| Glenn Morshower | Alexander Herzog | McAdams | 1 | 3 | |
| Jack Axelrod | Jörg Döring | Mel | 3 | Bitte nicht freundlich | |
| Daphne Ashbrook | Sabine Jaeger | Melinda | 1 | Der Kojote | |
| Jeannetta Arnette | Rita Engelmann | Melinda Marshall | 3 | Wirf keinen Blick zurück | |
| Jonna Lee | Maud Ackermann | Melissa Anne Whitman | 3 | Die ihr Leben verkaufen | |
| Karlene Crockett | Hansi Jochmann | Melissa Kantwell | 2 | Melissas Rechnung geht nicht auf | |
| Andrew Rubin | Martin Schmitz | Mickey Noonan | 2 | Einmal Hawaii und zurück | |
| Wolf Muser | Hubertus Bengsch | Mike Shotwell | 2 | Hardcastle, Anverwandte und McCormick | |
| Rosemary Clooney | Christel Merian | Millie Denton | 3 | Ich sehe was, was du nicht siehst | |
| Brian Keith | Arnold Marquis | Milton C. Hardcastle | |
||
| Mike Tully | Matthias Klages | Milton Hardcastle (jung) | 2 | Freundin aus alten Tagen | |
| Billie Bird | Bettina Schön | Mimi LeGrand | 3 | Rätsel im Seniorenheim | |
| Patti Karr | Christel Merian | Miss Watson | 3 | Wirf keinen Blick zurück | |
| Dub Taylor | Hans Nitschke | Mr. Kagin | 3 | Rätsel im Seniorenheim | |
| Michael Dan Wagner | Eric Vaessen | Mr. Whitemore | 2 | Jeder hat eine Vergangenheit | |
| Wanda Richert | Karin Buchholz | Mrs. Powell | 3 | Rivalen - Brüder und ein Mord | |
| Helen Martin | Barbara Ratthey | Mrs. Prufrock | 1 | Neues Opfer im Longren-Fall | |
| Fran Ryan | Hannelore Minkus | Mrs. Vassah | 3 | Eine irre Geschichte | |
| Frank Campanella | Hans Nitschke | Nathaniel Reems | 1 | Wer selbst im Glashaus sitzt | |
| David Selburg | Helmut Gauß | Ned Phillips | 3 | Bitte nicht freundlich | |
| Louis Giambalvo | Norbert Gescher | Nick Damion | 3 | Die Stimme aus dem Äther | |
| Jeff MacKay | Jürgen Heinrich | Nick Farrell | 2 | Nicht ich bin es gewesen | |
| Robert Jayne | Simon Jäger | Nicky Bloom | 2 | Angie hat keine andere Wahl | |
| John Carter | Peter Neusser | Nolan Ashley | 2 | Mein Herz gehört nur Daddy | |
| Curt Lowens | Rüdiger Evers | Oberkellner | 1 | Henker der Straße | |
| John Dehner | Eric Vaessen | Oberst Günther Riesemann | 2 | Strand der Vergangenheit | |
| Rick Fitts | Marlin Wick | Officer | 2 | Hardcastle, Anverwandte und McCormick | |
| Gary Lee Davis | Ronald Nitschke | Officer | 2 | Melissas Rechnung geht nicht auf | |
| John Otrin | Hans-Jürgen Dittberner | Officer Earl Peckham | 1 | Wer selbst im Glashaus sitzt | |
| Patrick Strong | Friedrich Georg Beckhaus | Officer Reuben | 1 | Der Ton macht die Musik | |
| Vincent Schiavelli | Kurt Goldstein | Oliver 'Fix' Henderson | 2 | Ein Geburtstagsgeschenk für den Richter | |
| Mary Margaret Humes | Rita Engelmann | Pamela Bayer | 2 | Pamela und die Komiker | |
| Tricia O'Neil | Anita Lochner | Pamela Peterson | 1 | McCormick alias Slattery | |
| Madison Mason | Gerald Paradies | Parker | 1 | McCormick alias Slattery | |
| David Paymer | Ingo Albrecht | Patrick Burke | 3 | Eine kostspielige Beerdigung | |
| Jim Storm | Lutz Riedel | Patrick Sheldon | 1 | Heiße Spur | |
| Red West | Friedrich Georg Beckhaus | Paul Connors | 1 | Meuterei in Block A | |
| John Carter | Horst Schön | Paul Danton | 1 | So eine Art Kontakt-Service | |
| Richard Bakalyan | Gerd Holtenau | Paul Perry | 3 | Wirf keinen Blick zurück | |
| John Calvin | Michael Nowka | Peeples | 2 | Mark McCormick - Streifenpolizist | |
| Kathryn Daley | Anke Reitzenstein | Peg Foster | 3 | Milt und Mark auf der Flucht | |
| Alan Feinstein | Helmut Gauß | Peter Avery | 1 | Abenteuer in San Rio | |
| Steve Levitt | Hans-Jürgen Wolf | Peter Trigg | 2 | Wasserfilter - Sonderbar | |
| Joe Regalbuto | Uwe Paulsen | Peter Trigg | 3 | Eine kostspielige Beerdigung | |
| Tom Dahlgren | Gerd Holtenau | Pfarrer | 3 | Der Todeskandidat | |
| N. N. | Frank Schröder | Pferdestriegeler | 1 | 15 | |
| Ezekiel Moss | Thomas Petruo | Pogo | 1 | Ein Basketball spielt Schicksal | |
| Kurt Grayson | Eberhard Prüter | Polizeibeamter | 1 | Wer selbst im Glashaus sitzt | |
| Casey King | Hans-Jürgen Wolf | Polizist | 1 | Gefährliche Tage in Washington | |
| Richard Kuhlman | Matthias Klages | Polizist | 2 | 10 | |
| John Allen | Helmut Gauß | Polizist | 3 | Mord im Chicago-Express | |
| Alan Fudge | Helmut Gauß | Porter | 1 | Meuterei in Block A | |
| Kavi Raz | Kurt Goldstein | Rabin Casir | 3 | Kleiner Irrtum, große Wirkung | |
| Hector Mercado | Ronald Nitschke | Rafael Mendez | 2 | Mark McCormick - Streifenpolizist | |
| Cotter Smith | Hans-Jürgen Dittberner | Randy Hopke | 3 | Ende gut, nicht alles gut | |
| Ken Stovitz | Santiago Ziesmer | Razz | 2 | Strand der Vergangenheit | |
| Clare Nono | Friederike Aust | Reporterin | 3 | Rivalen - Brüder und ein Mord | |
| Mark Fargo | Hans Nitschke | Rezeptionist | 3 | Im Kriegszustand | |
| Fred McCarren | Eberhard Prüter | Richard Wall | 3 | Wirf keinen Blick zurück | |
| Stuart Nisbet | Hermann Ebeling | Richter Benson | 1 | Flucht ins Nichts | |
| Rod Colbin | Heinz Theo Branding | Richter Brant | 1 | Ein Basketball spielt Schicksal | |
| Allan Rich | Joachim Nottke | Richter Gault | 1 | Die Kristall-Ente | |
| Julio Medina | Alexander Herzog | Richter Ramirez | 1 | Abenteuer in San Rio | |
| Grace Simmons | Hannelore Minkus | Richterin Maggie Williams | 1 | Gefährliche Tage in Washington | |
| Marlyn Mason | Marianne Lutz | Richterin Mattie Groves | 3 | Pokernacht in Malibu | |
| Claudette Nevins | Barbara Adolph | Richterin Sheila Mooney | 3 | Rivalen - Brüder und ein Mord | |
| Jeff Austin | Michael Christian | Rick Fuller | 3 | Die ihr Leben verkaufen | |
| Ed Lauter | Karl Schulz | Rick Vetromile | 1 | Der Kojote | |
| Vincent Baggetta | Knut Reschke | Ricky Gennarro | 3 | Wirf keinen Blick zurück | |
| Melanie Vincz | Heike Schroetter | Rita | 1 | Gefährliche Tage in Washington | |
| Raymond St. Jacques | Gerd Holtenau | Rod Frazier | 2 | Mark McCormick - Streifenpolizist | |
| Ron Cey | Andreas Hosang | Ron Cey | 2 | Nicht ich bin es gewesen | |
| Peter Mark Richman | Friedrich Georg Beckhaus | Roy Barlow | 3 | Alle für einen, einer für alle | |
| Andrew Duggan | Gerd Holtenau | Roy Stern | 1 | Henker der Straße | |
| Larry Gatlin | Uwe Paulsen | Sam Jones/Jesse Wingo | 2 | Ein Toter soll nicht singen | |
| John Sanderford | Knut Reschke | Sammy O'Connell | 3 | Ein fast perfektes Paar | |
| Stephen Shortridge | Hubertus Bengsch | Sandy Knight | 2 | Ein Geburtstagsgeschenk für den Richter | |
| Lisa Wilcox | Janina Richter | Sarah Jane Rose | 3 | Die ihr Leben verkaufen | |
| Mary Jackson | Sigrid Lagemann | Sarah Wickes | |
||
| George McDaniel | Joachim Pukaß | Saul Dellan | 1 | Der Kojote | |
| Faith Minton | Georg Tryphon | Schmetterling | 3 | Damen-Catch & Mädchenhandel | |
| Beau Starr | Eberhard Prüter | Scully | 2 | Angie hat keine andere Wahl | |
| Eileen Seeley | Eva-Maria Werth | Sekretärin | 2 | Jeder hat eine Vergangenheit | |
| Lisa Rafel | Sabine Jaeger | Serviererin | 1 | Der Ton macht die Musik | |
| Will Nye | Helmut Krauss | Sgt. Bill Preston | 1 | Flucht ins Nichts | |
| Maria Richwine | Gisela Fritsch | Sgt. Ferguson | 2 | Kaution für den Richter | |
| Reni Santoni | Detlef Bierstedt | Sgt. John Thomas | 3 | Die ihr Leben verkaufen | |
| Victor Arnold | Rolf Schult | Shelcroft | 1 | Ein Basketball spielt Schicksal | |
| Sonny Landham | Gerd Holtenau | Sheriff Billy Blackstone | 2 | Melissas Rechnung geht nicht auf | |
| Mitchell Ryan | Peter Neusser | Sheriff Carter | 1 | Highway des Todes | |
| Matt Clark | Jürgen Heinrich | Sheriff Dale Cutler | 3 | Milt und Mark auf der Flucht | |
| Antony Ponzini | Eberhard Prüter | Sid Storm | 3 | Im Kriegszustand | |
| Marc Silver | Ulrich Gressieker | Sidney | 3 | Die Stimme aus dem Äther | |
| David Gautreaux | Norbert Gescher | Smith | 2 | Mach es oder lass es | |
| James Sutorius | Detlef Bierstedt | Sonny Austin | 2 | Pamela und die Komiker | |
| Steve Lawrence | Manfred Lehmann | Sonny Daye | 2 | Die Angst, Vater zu sein | |
| Wynn Irwin | Joachim Nottke | Sparky Furgess | 1 | Kid Calico, der Boxer | |
| Ben Wright | Gerd Holtenau | Spiers | 7 | Pony Express | |
| James Canning | Manuel Vaessen | Steve Miller | 1 | Der Kojote | |
| Robert Desiderio | Hans Nitschke | Stevie Ray | 2 | Angie hat keine andere Wahl | |
| Christopher Thomas | Hans W. Hamacher | Stevie Rays Anwalt | 2 | Angie hat keine andere Wahl | |
| Rob Monroe | Hans-Jürgen Wolf | Studioansager | 3 | Die Millionen-Dollar-Frage | |
| Samantha Harper | Christel Merian | Susan | 3 | Ende gut, nicht alles gut | |
| Liberty Godshall | Sabine Jaeger | Susan Jean Leonard | 1 | Neues Opfer im Longren-Fall | |
| Tracy Brooks Swope | Sabine Sebastian | Susan Miller | 2 | Die zwölf Arten des Dr. Death | |
| J. Bill Jones | Karl Schulz | T.K. | 2 | Pamela und die Komiker | |
| Robert Thaler | Thomas Petruo | Taxifahrer | 2 | Angie hat keine andere Wahl | |
| Paul Carr | Peter Neusser | Ted Rubin | 3 | Wirf keinen Blick zurück | |
| Stuart Whitman | Michael Chevalier | Teddy Hendrix | 3 | Alle für einen, einer für alle | |
| Joe Pantoliano | Ronald Nitschke | Teddy Hollins | 1 | 4 | |
| Joan Sweeny | Ulrike Möckel | Teresa Lynn | 2 | Ein Toter soll nicht singen | |
| Nicolas Coster | Eric Vaessen | Thomas Quinlan | 1 | Die Kristall-Ente | |
| Marta DuBois | Alexandra Lange | Tina Grey | 1 | Die schwarze Witwe | |
| Bennett Ohta | Peter Neusser | Tiu | 3 | Eine kostspielige Beerdigung | |
| Charles Lucia | Knut Reschke | Tom Peck | 1 | Heiße Spur | |
| Gregg Henry | Detlef Bierstedt | Tommy Kitchens | 3 | Pokernacht in Malibu | |
| Jack Andreozzi | Karl Schulz | Tony Barrows | 1 | Kid Calico, der Boxer | |
| Dave Shelley | Lothar Köster | Tony Basker | 2 | Kaution für den Richter | |
| Dennis Franz | Engelbert von Nordhausen | Tony Boutros | 1 | Unheimliches Computerspiel | |
| John Aprea | Jürgen Heinrich | Tony Fargo | 2 | Pamela und die Komiker | |
| Leslie Bevis | Sabine Sebastian | Tori van Zandt | 3 | Rivalen - Brüder und ein Mord | |
| Randi Brooks | Gertie Honeck | Trish | 1 | Schule der Diebe | |
| Biff Yeager | Engelbert von Nordhausen | Türsteher | 1 | Gefährliche Tage in Washington | |
| Danny Goldman | Georg Tryphon | TV-Mechaniker | 1 | Henker der Straße | |
| Jimmy Bridges | Sven Plate | Tyrone | 1 | Meuterei in Block A | |
| Laurie Prange | Katharina Gräfe | Valerie Mickaelian | 3 | Ende gut, nicht alles gut | |
| J.A. Preston | Wolfgang Kühne | Vic Dutton | 3 | Der Todeskandidat | |
| Dean Devlin | Frank Schaff | Victor Hernandez | 3 | Die ihr Leben verkaufen | |
| Robert Schuch | Hans Nitschke | Wachmann | 3 | Die Millionen-Dollar-Frage | |
| Michael David Lally | Reinhard Kuhnert | Warren Rutledge | 3 | Die Stimme aus dem Äther | |
| Jonathan Banks | Thomas Petruo | Weed Randall | 2 | Ein Geburtstagsgeschenk für den Richter | |
| Jonathan Goldsmith | Wolfgang Condrus | Wendell Price | 3 | Ich sehe was, was du nicht siehst | |
| Val Avery | Alexander Herzog | Willie Lerner | 2 | Jeder hat eine Vergangenheit | |
| Louis Guss | Klaus Miedel | Witherspoon | 2 | Ein Geburtstagsgeschenk für den Richter | |
| Stanley Kamel | Wilfried Herbst | Zimmerman | 2 | Strand der Vergangenheit | |
| Mary Martin | Tilly Lauenstein | Zora Hardcastle | 2 | Hardcastle, Anverwandte und McCormick | |
| Raye Birk | Georg Tryphon | Zugbegleiter | 3 | Mord im Chicago-Express | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.