Klaus Mertens

Geburtstag: 25. Januar 1929 in Rostock

Todestag: 27. April 2003 in Berlin

Anzahl Sprechrollen: 88

Sprechrollen (Filme)

• John Halliday (als Charles Margoli) in Perlen zum Glück (1936) [DDR-Synchro (1979)]
• Robert Bassac (als Dromart) in Der Schpountz (1938) [Synchro (1971)]
• Charles Arnt (als Mr. John MacAdams) in Erwachen in der Dämmerung (1941) [Synchro (1980)]
• Henry O'Neill (als Mr. Hawkley) in Die Leibköche seiner Majestät (1944) [3. Synchro (DDR 1988)]
• Claudio Ermelli (als Spion Mosca) in Die Kartause von Parma (1948) [2. Synchro (DDR 1986)]
• Rocco D'Assunta (als Cavaliere Pannunzia) in O.K. Nero (1951) [2. Synchro (DDR 1984)]
• Kamatari Fujiwara (als Takebayashi) in Sanjuro (1962) [Synchro (1981)]
• Richard Vernon (als Sir Roger Wedgewood) in Die große Flasche (1965) [2. Synchro (DDR 1985)]
• Jacques Castelot (als Staatsanwalt) in Die zweite Wahrheit (1965) [DDR-Synchro]
• Corrado Annicelli (als Hotelangestellter) in Der Dieb der Mona Lisa (1966) [Synchro (1984)]
• Leopoldo Trieste (als Advocat) in Eine Frage der Ehre (1966) [Synchro (1968)]
• Michel Galabru (als Scipio, Charlottes Mann) in Balduin, der Trockenschwimmer (1968) [2. Synchro (DDR 1970)]
• Paul Hagen (als Wirt Hansen) in Die Olsenbande (1968) [Synchro (1970)]
• Ove Sprogøe (als Egon Olsen) in Die Olsenbande in der Klemme (1969) [2. Synchro (DDR 1971)]
• Giorgio Basso (als Bosci) in Einsame Herzen (1970) [Synchro (1983)]
• Dino Curcio (als Helenio Hernandez) in Gelegenheit macht Eifersucht (1970) [Synchro (1988)]
• Joe Heathcock (als Sheriff) in Die letzte Vorstellung (1971) [2. Synchro (DDR 1976)]
• Donald Pleasence (als Thomas Cromwell) in Heinrich VIII. und seine sechs Frauen (1972) [DDR-Synchro]
• Herbert Weißbach (als Apotheker) in Robinson und seine wilden Sklavinnen (1972) [2. Synchro]
• Steffen Zacharias (als Jo) in Die perfekte Erpressung (1973) [DDR-Synchro (1984)]
• Antonio Spaccatini (als Staatsanwalt Selmi) in Die weiße Mafia (1973) [Synchro (1978)]
• Roscoe Lee Browne (als Congressman Lincoln) in Samstagnacht im Viertel der Schwarzen (1974) [Synchro (1989)]
• Paul Hagen (als Godtfredsen) in Die Olsenbande stellt die Weichen (1975) [1. Synchro (DDR)]
• Claude Dauphin (als Bischof Myriel) in Die Elenden (1978) [2. Synchro (DDR 1987)]
• Jan Pohan (als Antoš) in Auf der Spur des Wilderers (1979) [1. Synchro (DDR)]
• als Bauer #2 in Vlad der Pfähler (1979)
• als Kellner im Restaurant in Von Corleone nach Brooklyn (1979)
• Jan Pohan (als Antoš) in Hinter dem Dornenstrauch (1980) [1. Synchro (DDR 1982)]
• Vlastimil Brodský (als Kammerdiener) in Das Geheimnis der Burg in den Karpaten (1981)
• Holger Juul Hansen (als Hallandsen) in Die Olsenbande fliegt über die Planke (1981) [Synchro (1984)]
• G. Berezovskiy (als Tonmeister) in Die Stimme (1982)
• Itzhak Finzi (als Birnikat) in König für einen Tag (1983)
• Franco Ressel (als Notar) in Wie du mir, so ich dir (1984) [Synchro (1987)]
• Witold Pyrkosz (als J.J. Dunczyk) in Die Retourkutsche (1985)
• Yuriy Katin-Yartsev (als Ladenbesitzer) in Der unsichtbare Mensch (1985) [Synchro (1987)]
• Qilin Ji (als Du Baojie) in Das weiße Drachenschwert (1986)
• Gigi Reder (als Filini) in Ich krieg' die Tür immer noch nicht zu (1987)
• Héctor Alterio (als Padre de Pedro) in Sofia (1987) [Synchro (1989)]
• Philip Stone (als Jetro) in Die Bibel - Moses (1996)

Sprechrollen (Serien)

• als Dschinn-Verkäufer in Arthur, der Engel (1959-1961) in Episode "3"
• als Gefängniswärter #2 in Arthur, der Engel (1959-1961) in Episode "2"
• als Harry in Arthur, der Engel (1959-1961) in Episode "9"
• als Henry Duchamp in Arthur, der Engel (1959-1961) in Episode "2"
• Jan Arvan (als Don Andres Marcos) in Tausend Meilen Staub (1959-1966) in Episode "1" (Staffel 4)
• Tom Conway (als Sinclair) in Tausend Meilen Staub (1959-1966) in Episode "1" (Staffel 1)
• John Hoyt (als Harry Wilks) in Tausend Meilen Staub (1959-1966) in Episode "32" (Staffel 2)
• Russell Thorson (als Thurman Osgood) in Tausend Meilen Staub (1959-1966) in Episode "11" (Staffel 4)
• Buddy Ebsen (als Jimbo Cobb) in Twilight Zone - Unwahrscheinliche Geschichten (1959-1964) in 1 Episode
• Jonathan Hole (als Mannschaftsarzt) in Twilight Zone - Unwahrscheinliche Geschichten (1959-1964) in 1 Episode
• John Hoyt (als William Loren) in Twilight Zone - Unwahrscheinliche Geschichten (1959-1964) in 1 Episode
• Jon Lormer (als Reverend) in Twilight Zone - Unwahrscheinliche Geschichten (1959-1964) in 1 Episode
• Wallace Rooney (als Mann) in Twilight Zone - Unwahrscheinliche Geschichten (1959-1964) in 1 Episode
• Olan Soule (als Finanzbeamter) in Twilight Zone - Unwahrscheinliche Geschichten (1959-1964) in 1 Episode
• Ernest Truex (als Charles Whitley) in Twilight Zone - Unwahrscheinliche Geschichten (1959-1964) in 1 Episode
• John Hoyt (als Patrick Henry) in Daniel Boone (1964-1970) [2. Synchro (1989-1991)] in Episode "22" (Staffel 2)
• Gustav Heverle (als Ingenieur Huska) in Alte Kriminalfälle (1968-1969) in Episode "Der Seemannsknoten"
• Rudolf Somogyvári (als 'MZ / X') in Heißer Draht ins Jenseits (1968-1969) [Synchro (1974)] in 13 Episoden
• Alfred Burke (als Henry Foster) in Randall & Hopkirk - Detektei mit Geist (1969-1971) [Synchro (1990)] in Episode "3" (Staffel 1)
• Charles Lloyd Pack (als Cecil Purley) in Randall & Hopkirk - Detektei mit Geist (1969-1971) [Synchro (1990)] in Episode "8" (Staffel 1)
• Tony Steedman (als Chirurg) in Randall & Hopkirk - Detektei mit Geist (1969-1971) [Synchro (1990)] in Episode "25" (Staffel 1)
• Brian Moll (als Topley) in Ryan (1973-1974) [Synchro (1996)] in Episode "12" (Staffel 1)
• John Mills (als Thomas 'The Elephant' Devon) in Die Gerechten (1974)
• Jiri Adamira (als Abt) in Die Kriminalfälle des Major Zeman (1974-1979) in Episode "4" (Staffel 1)
• Svatopluk Benes (als Oberkellner Takač) in Die Kriminalfälle des Major Zeman (1974-1979) in Episode "7" (Staffel 1)
• Zdzislaw Tobiasz (als Major Wolczyk (2. Stimme)) in 07 - bitte melden! (1976-1987)
• Eduardo Calvo (als Juan Galindo) in Curro Jiménez - Der andalusische Rebell (1976-1979) in Episode "2" (Staffel 1)
• Zdeněk Řehoř (als Vilímek, stellvertretender Verkaufsstellenleiter) in Die Frau hinter dem Ladentisch (1977-1978)
• Ladislav Chudík (als Dr. Karel Sova, sr.) in Das Krankenhaus am Rande der Stadt (1978-1981) [1. Synchro (DDR)]
• Alfred Burke (als Dr. Anderson) in Jim Bergerac ermittelt (1981-1991) in Episode "8" (Staffel 5)
• Leon Eagles (als Moellendorff) in Jim Bergerac ermittelt (1981-1991) in Episode "8" (Staffel 1)
• Bernard Gallagher (als Colonel Measures) in Jim Bergerac ermittelt (1981-1991) in Episode "5" (Staffel 1)
• Alan MacNaughtan (als George Draycott) in Jim Bergerac ermittelt (1981-1991) in Episode "5" (Staffel 6)
• Gerald Sim (als Major Cranshaw) in Jim Bergerac ermittelt (1981-1991) in Episode "10" (Staffel 3)
• Joe Dorsey (als Samuel Gompers) in Die Zeitreisenden (1982-1983) [Synchro (1989)] in Episode "11" (Staffel 1)
• David Hooks (als Justice Sewell) in Die Zeitreisenden (1982-1983) [Synchro (1989)] in Episode "4" (Staffel 1)
• Robert Phalen (als Fagin) in Die Zeitreisenden (1982-1983) [Synchro (1989)] in Episode "7" (Staffel 1)
• Colin Jeavons (als Lestrade) in Die Abenteuer von Sherlock Holmes (1984-1985) in 1 Episode
• Paul Eddington (als Reverend Leonard Clement) in Miss Marple (1984-1992) in 2 Episoden
• T.P. McKenna (als Dr. Graham) in Miss Marple (1984-1992) in 1 Episode
• Ralph Michael (als Colonel Easterbrook) in Miss Marple (1984-1992) in 3 Episoden
• Hugh Walters (als Mister Prescott) in Miss Marple (1984-1992) in 3 Episoden
• Anthony Brown (als Seemann Harry) in Der unsichtbare Mann (1984) in Episode "3"
• Colin Jeavons (als Inspektor Lestrade) in Die Wiederkehr von Sherlock Holmes (1986-1988) in 3 Episoden
• Desmond Kelly (als Captain Beckett) in Die Abenteurer (1987) [Synchro (1989)] in Episode "11-12" (Staffel 1)
• Henryk Bista (als Gosche) in Chronik einer Fürstenfamilie (1987)
• Denys Hawthorne (als Bonnington) in Agatha Christies Poirot (1989-2013) in 1 Episode
• Mikheil Kherkheulidze (als Van Horn) in Alaska Kid (1993) in Episode "4" (Staffel 1)
• Vlastimil Brodský (als König Hyazinth II) in Die Rückkehr der Märchenbraut (1993-1994)