Detlev Witte

Geburtstag: 1926

Todestag: 2004

Anzahl Sprechrollen: 132

Hörproben

Sprechrollen (Filme)

• Ronald Adam (als Samuel Clemens) in Sein größter Bluff (1954) [2. Synchro (DDR 1985)]
• Fortunato Arena (als Pokerspieler) in Irren ist tödlich (1966) [Synchro (1987)]
• Aleksander Bardini (als Notar) in Drei Farben - Weiß (1993)
• Hal Baylor (als Shorty) in Machenschaften (1970) [Synchro (1988)]
• Attilio Bossio (als Aufseher) in Ein Haus voller Unschuldslämmer (1955) [Synchro (1986)]
• Jean Carmet (als Vincent Maheu dit Bonnemort) in Germinal (1993)
• Harry Cording (als John Simpson) in Sherlock Holmes: Haus des Schreckens (1945) [3. Synchro (DDR II 1980)]
• Jerome Cowan (als Lawrence) in Der Komiker (1969) [Synchro (1993)]
• Alan Curtis (als Conte di Pisa) in Heinrichs Bettgeschichten oder Wie der Knoblauch nach England kam (1971) [Synchro (1989)]
• Robert Dalban (als Paletot) in Sonderdezernat C III Montmartre (1966) [2. Synchro (DDR 1987)]
• David Davies (als Polizist) in Tiger Bay (1959) [2. Synchro (DDR 1985)]
• Archie Duncan (als Nolly Dukes) in Scherereien mit seiner Lordschaft (1954) [Synchro (1989)]
• R. Lee Ermey (als Dick Mead) in Sommersby (1993)
• Amato Garbini (als Schmuggler) in Die perfekte Erpressung (1973) [DDR-Synchro (1984)]
• Robert Griffin (als Schaffner #2) in Stadt in Angst (1955) [2. Synchro (DDR 1986)]
• Michael Haigh (als Mr. Whitehorn) in Fahrt ins Grauen (1986)
• Earle Hodgins (als Baggage Man) in Das Lied vom dünnen Mann (1947) [Synchro (1992)]
• Luis Induni (als Vic) in Django - Unersättlich wie ein Satan (1967) [2. Synchro (DDR 1983)]
• Frank Jaquet (als Zugpassagier) in Der dünne Mann kehrt heim (1945) [TV-Synchro (1992)]
• Ron Karabatsos (als Ritchie) in My Blue Heaven (1990)
• Billy Kearns (als General Hornbecker) in Operation Eiffelturm (1980)
• David Kelly (als Fergus Wilks) in Greenfingers: Harte Jungs & zarte Triebe (2000)
• Buster Larsen (als Hans Thomsen) in Die parallele Leiche (1982)
• Tommy Lasorda (als Coach Cannoli) in Monty - Immer hart am Ball (1992)
• Philippe Leroy (als Tuntmin) in Die Bibel - Moses (1996)
• George Lloyd (als Pipey) in Der Schatten des dünnen Mannes (1941) [TV-Synchro (1992)]
• Renato Malavasi (als Vicenzino Rocca) in Mord Exclusiv (1972) [Synchro (1987)]
• Ion Marinescu (als Typ) in Die Revanche (1980)
• Kasper Michaels (als Station Manager #4) in Chaos auf vier Pfoten (1998)
• Nino Musco (als Portier) in Vom Tod begleitet (1967) [Synchro (1988)]
• Nino Nini (als Assistent) in Unschuld im Kreuzverhör (1959) [Synchro (1987)]
• Hugh O'Brian (als Marshal Wyatt Earp) in Der beste Spieler weit und breit: Sein höchster Einsatz (1991) [Synchro (1993)]
• Gustav Opocenský (als Luciper) in Prinzessin Julia (1987) [Synchro (1990)]
• Garry Owen (als Billardspieler) in Der dünne Mann kehrt heim (1945) [TV-Synchro (1992)]
• Vincent Price (als Dr. Vadil Dervos) in Reise in die Angst (1975) [2. Synchro (DDR 1986)]
• Madan Puri (als Fatimas Vater) in Ali Baba und die 40 Räuber (1980)
• M. Ribordy (als Präsident) in Julie und die Dickschädel (1995)
• Hörprobe abspielen Jason Robards (als Earl Partridge) in Magnolia (1999)
• Simon Scott (als Mr. Kandiss) in Der 25 Millionen Dollar Preis (1971) [Synchro (1992)]
• Michel Simon (als Zizi) in Der rote Ibis (1975) [Synchro (1992)]
• Charles Sullivan (als Sergeant) in Das Lied vom dünnen Mann (1947) [Synchro (1992)]
• Ken Swofford (als Coach) in Boomer - Überfall auf Beverly Hills (1991)
• Fredd Wayne (als Gerald Fradin) in Cagney & Lacey - Tödlicher Kaviar (1994)
• Richard Widmark (als Tagge) in Das Domino-Komplott (1977) [2. Synchro (DDR 1978)]
• Chris Wiggins (als General Middleton) in Riel - Rebell wider Willen (1979) [Synchro (1985)]
• Robert J. Wilke (als Gant) in Das Gold der Madonna (1969) [Synchro (1988)]
• als alter Passagier in Das Lied vom dünnen Mann (1947) [Synchro (1992)]
• als Governor in Kalifornien in Flammen (1952) [Synchro (1996)]
• als Yussuf's Scherge in Der Sohn des Scheichs (1962) [Synchro (1987)]
• als Französischer Kommissar in Die perfekte Erpressung (1973) [DDR-Synchro (1984)]
• als Seefahrer in Zar Saltan und die Wunderinsel (1984)
• als Anwalt in Nürnberg - Im Namen der Menschlichkeit (2000)
• Václav Knop (als Zauberer) in Der Furchtlose (1988)

Sprechrollen (Serien)

• John Anderson (als Kintpaush) in Dundee und Culhane (1967) [Synchro (1991)] in Episode "10" (Staffel 1)
• John Anderson (als Harry Jackson) in MacGyver (1985-1992) [2. Synchro (TV)] in Episode "Zielscheibe MacGyver" (Staffel 1)
• John Anderson (als Mr. Thompson) in Jake und McCabe - Durch dick und dünn (1987-1992) in Episode "19" (Staffel 5)
• Ted de Corsia (als Gunnison) in Tausend Meilen Staub (1959-1966) in Episode "23" (Staffel 2)
• Ted de Corsia (als Dull Knife) in High Chaparral (1967-1971) in Episode "Der neue Häuptling" (Staffel 4)
• Raymond Adamson (als Senator) in Jim Bergerac ermittelt (1981-1991) in Episode "1, 2; 5" (Staffel 1; 2)
• Patrick Allen (als Colonel Sebastian Moran) in Die Wiederkehr von Sherlock Holmes (1986-1988) in 1 Episode
• Angel Alvarez (als Sacerdote) in Curro Jiménez - Der andalusische Rebell (1976-1979) in Episode "2" (Staffel 1)
• Harry Bellaver (als Teduskan) in Daniel Boone (1964-1970) [2. Synchro (1989-1991)] in Episode "14" (Staffel 4)
• Christopher Benjamin (als Sir John Glutton) in Die Abenteuer des Dick Turpin (1979-1982) in 26 Episoden
• Jim Boles (als Murtaugh) in Dundee und Culhane (1967) [Synchro (1991)] in Episode "7" (Staffel 1)
• Ivan Bonar (als Jacob Linder) in Die glorreichen Zwei (1987-1988) in Episode "6" (Staffel 2)
• William Bramley (als Dan Fowler) in Bonanza (1959-1973) in Episode "Der doppelte Ben Cartwright" (Staffel 13)
• James Brodhead (als Pfarrer) in Wunderbare Jahre (1988-1993) [Synchro (1990-1995)] in Episode "22" (Staffel 5)
• Michael Brunner (als Walt Cain (2. Stimme)) in Himmel über Afrika (1992-1993) in Episode "Unter Druck" (Staffel 2)
• Peter Coe (als Offizier #1) in Twilight Zone - Unwahrscheinliche Geschichten (1959-1964) in 1 Episode
• Don Pedro Colley (als Hakali) in Frank Buck - Abenteuer in Malaysia (1982-1983) [Synchro (1993-1994)] in Episode "5" (Staffel 1)
• Booth Colman (als Pater Fatima) in Chicago Hope - Endstation Hoffnung (1994-2000) in Episode "2" (Staffel 2)
• Robert Cornthwaite (als Harry Brunner) in Chicago Hope - Endstation Hoffnung (1994-2000) in Episode "5" (Staffel 2)
• Leo Curley (als Emil Dillon) in Sergeant Preston (1955-1957) in 1 Episode
• Ellis Dale (als Williamson) in Die Abenteuer von Sherlock Holmes (1984-1985) in 1 Episode
• Mark Dempsey (als Jim) in Ausgerechnet Alaska (1990-1995) in Episode "18" (Staffel 4)
• Robert Donner (als Buffalo Bill Cody) in Die Zeitreisenden (1982-1983) [Synchro (1989)] in Episode "12" (Staffel 1)
• Richard Eastham (als General Phil Blankenship) in Wonder Woman (1975-1979) [Synchro (1992)]
• Herb Edelman (als Richter Al Jones) in L.A. Law - Staranwälte, Tricks, Prozesse (1986-1994) in Episode "Lincoln Rettung (7x04)" (Staffel 7)
• William Edmonson (als Jiggs) in Twilight Zone - Unwahrscheinliche Geschichten (1959-1964) in 1 Episode
• Hesen En (als Bektor Khan) in Marco Polo (1982)
• Al Fann (als Herman Clifford) in Der Prinz von Bel-Air (1990-1996) in Episode "Butler Jazz" (Staffel 2)
• Abrahão Farc (als Paulo Sampaio) in Dona Beija (1986)
• Shug Fisher (als Kutscher) in Bonanza (1959-1973) in Episode "Geschäft ist Geschäft" (Staffel 9)
• Jay C. Flippen (als Marshal Sid Lindstrom) in Tausend Meilen Staub (1959-1966) in Episode "4" (Staffel 1)
• David Fonteno (als Coach Greenway) in New York Undercover (1994-1998) in Episode "1" (Staffel 1)
• Jerry Fujikawa (als Japanischer Spion) in Frank Buck - Abenteuer in Malaysia (1982-1983) [Synchro (1993-1994)] in Episode "1" (Staffel 1)
• James Gammon (als Thomas Quinn) in L.A. Law - Staranwälte, Tricks, Prozesse (1986-1994) in Episode "Freunde von Bill (7x15)" (Staffel 7)
• Mike Genovese (als Detective Riley) in L.A. Law - Staranwälte, Tricks, Prozesse (1986-1994) in Episode "3" (Staffel 8)
• Dick Gering (als First Trooper) in Tausend Meilen Staub (1959-1966) in Episode "1" (Staffel 3)
• Charles Gray (als Richter) in Scarlett (1994)
• Danny Green (als Lord Surrey) in Randall & Hopkirk - Detektei mit Geist (1969-1971) [Synchro (1990)] in Episode "6" (Staffel 1)
• Richard Hale (als Mr. Moon) in Tausend Meilen Staub (1959-1966) in Episode "16" (Staffel 1)
• Tom Harkness (als Richter) in Perry Mason (1957-1966) [Synchro (1960/1990-1992)] in Episode "25" (Staffel 5)
• James Hong (als Black Dragon Warlord) in Raven - Der schwarze Drache (1992-1993) in 1 Episode
• Reed Howes (als Inspektor) in Sergeant Preston (1955-1957) in 1 Episode
• John Hubbard (als Joseph Tayback) in Perry Mason (1957-1966) [Synchro (1960/1990-1992)] in Episode "27" (Staffel 5)
• Charles Irving (als Richter) in Perry Mason (1957-1966) [Synchro (1960/1990-1992)] in Episode "27" (Staffel 5)
• Don Keefer (als Billy Shauger) in Picket Fences - Tatort Gartenzaun (1992-1996) in Episode "Feiertagskrisen" (Staffel 1)
• Jeremy Kemp (als Dr. Grimesby Roylott) in Die Abenteuer von Sherlock Holmes (1984-1985) in 1 Episode
• Michael Lees (als Gerald Green) in Jim Bergerac ermittelt (1981-1991) in Episode "7" (Staffel 4)
• Greg Lewis (als Phil Cashman) in Mord ist ihr Hobby (1984-1996) [2. Synchro (RTL 1990-1998)] in 1 Episode
• David Lodge (als Beeches) in Randall & Hopkirk - Detektei mit Geist (1969-1971) [Synchro (1990)] in Episode "14" (Staffel 1)
• Kenneth MacDonald (als Richter) in Perry Mason (1957-1966) [Synchro (1960/1990-1992)] in Episode "26" (Staffel 5)
• Russ Marin (als Beglaubiger) in Mord ist ihr Hobby (1984-1996) [2. Synchro (RTL 1990-1998)] in 1 Episode
• Darren McGavin (als Darren McGavin) in Der Polizeichef - Eis im Blut (1991-1995) in Episode "2 & 3" (Staffel 5)
• John McLiam (als Jedediah Corbett) in Daniel Boone (1964-1970) [2. Synchro (1989-1991)] in Episode "12" (Staffel 3)
• Michael Mellinger (als Albert) in Jim Bergerac ermittelt (1981-1991) in Staffel 8
• George Murdock (als Kellerman) in The Devlin Connection (1982-1983) in Episode "Mord, Betrug und Spekulanten"
• Jack Murdock (als Harold Lundstrom) in Picket Fences - Tatort Gartenzaun (1992-1996) in Episode "Der Tod des Blechmanns" (Staffel 1)
• Jack Nance (als Pete Martell) in Twin Peaks (1990-1991, 2017) in 24 Episoden
• Alan North (als Bishop) in Queen (1993)
• Vince O'Brien (als Gibbons) in Detektiv Hanks (1994-1995) in Episode "2" (Staffel 1)
• Bryan O'Byrne (als Reverend Simmons) in Mord ist ihr Hobby (1984-1996) [2. Synchro (RTL 1990-1998)] in 1 Episode
• Barney O'Sullivan (als Alter Mann) in M.A.N.T.I.S. (1994) in 1 Episode
• Woodrow Parfrey (als Pruitt) in High Chaparral (1967-1971) in Episode "Nervenkrieg" (Staffel 4)
• Eric Porter (als Professor Moriarty) in Die Abenteuer von Sherlock Holmes (1984-1985) in 1 Episode
• Brian Poyser (als Simpson) in Jim Bergerac ermittelt (1981-1991) in Episode "9" (Staffel 4)
• Stafford Repp (als Ira Broadly) in Twilight Zone - Unwahrscheinliche Geschichten (1959-1964) in 1 Episode
• Julian Rivero (als Miguel) in Tausend Meilen Staub (1959-1966) in Episode "22" (Staffel 1)
• Alan Rowe (als Club Manager) in Ryan (1973-1974) [Synchro (1996)] in Episode "4" (Staffel 1)
• Abraham Sofaer (als Comacho) in High Chaparral (1967-1971) in Episode "Ungleiche Brüder" (Staffel 2)
• Tony Steadman (als Fernando Esteban) in Zorro - Der schwarze Rächer (1990-1993) in Episode "7" (Staffel 4)
• Leonard Stone (als Richter Paul Hanson) in L.A. Law - Staranwälte, Tricks, Prozesse (1986-1994) in Episode "Eine Zeugin packt aus (7x11)" (Staffel 7)
• David Swift (als Dr. Barnard) in Jim Bergerac ermittelt (1981-1991) in Episode "5" (Staffel 5)
• Charles Tannen (als Barmann) in Tausend Meilen Staub (1959-1966) in Episode "6" (Staffel 3)
• Jonathan Teague Cook (als Captain Trips) in Stephen King's Schöne neue Zeit (1991) [2. Synchro (TV)] in Episode "7" (Staffel 1)
• Kousei Tomita (als 'Francisco Pizarro') in Die geheimnisvollen Städte des Goldes (1982-1983) [Synchro (1988)] in Episode "08-10, 19"
• Johnny Williams (als Joe) in Land's End - Ein heißes Team für Mexiko (1995) in 1 Episode
• Howard Wright (als Richter) in Twilight Zone - Unwahrscheinliche Geschichten (1959-1964) in 1 Episode
• Marcel de la Brosse (als Pierre Lapin) in Sergeant Preston (1955-1957) in 1 Episode
• Raymond Davis (als Doktor) in Mord ist ihr Hobby (1984-1996) [2. Synchro (RTL 1990-1998)] in 1 Episode
• als Dimitrios Papagiorgio in The Devlin Connection (1982-1983) in Episode "Der Monarch von Abteilung C"