Alf Marholm

Alias: Alf Marholm-Stoffels

Geburtstag: 31. Mai 1918 in Oberhausen

Todestag: 24. Februar 2006 in Königswinter-Ittenbach

spielte in "Die Schwarzwaldklinik" den Verwaltungsdirektor Mühlmann, wirkte auch in den Edgar-Wallace-Filmen "Der rote Kreis" und "Die Bande des Schreckens" mit; machte auch viel Werbung, sprach z.B. den Großvater der "Knorr-Familie"

Anzahl Sprechrollen: 388

Sprechrollen (Filme)

• als Erzähler in Maciste im Kampf mit dem Piratenkönig (1962)
• als Erzähler in Das Testament des Dr. Cordelier (1959)
• als Hauptmann Hatzfeld in Die Schüler (1959)
• als Polizist Perriot in Mädchen in schlechter Gesellschaft (1955)
• als Verkünder in Die sündige Stadt (1949)
• Miguel de la Riva (als John Randolph) in Nevada Joe (1965)
• David de Keyser (als David Ben Gurion) in Golda Meir (1982) [1. Synchro]
• Claude d'Yd (als Charlie McGregor) in Dynamit Jack (1961) [BRD-Synchro]
• Gianni Zullo (als Opa von Tilly) in Hände wie Samt (1979) [1. Synchro (BRD 1981)]
• Jack Woolgar (als Bruces Vater) in Rosen im Winter (1971)
• William Windom (als Springfield) in Die Frau ohne Gedächtnis (1976)
• Douglas Wilmer (als Sir Nigel) in Robin Hood, der rote Rächer (1954)
• Hugh Williams (als Capt. David G. Wilson) in Ein Fressen für die Fische (1952) [Synchro (1958)]
• Leonard White (als Sgt. McCleod) in Die Jagd begann im Hafen (1954)
• Timothy West (als Parvus) in Der Zug (1988)
• Karl-Heinz Walther (als Herr Schneider) in Aufforderung zum Tanz (1977)
• Michel Vitold (als Stephane Donnacil) in Der dunkelgrüne Koffer (1962)
• Louis Viret (als Bandenmitglied) in Pariser Luft (1955)
• Yves Vincent (als Mirko) in Reiter des Schreckens (1963)
• Franck Villard (als Marcantonio Ranieri) in Ein zarter Hals für den Henker (1956)
• Jean Vilar (als Kaplan) in Schwurgericht (1950)
• Howard Vernon (als der General) in Zorro, der schwarze Rächer (1962)
• André Valmy (als Kommissar) in Der blonde Skorpion (1959)
• Ken Uehara (als Admiral Kusumi) in U 2000 - Tauchfahrt des Grauens (1963) [Synchro (1965)]
• John Turner (als Sir Richard Fordyke) in Das Grauen auf Black Torment (1964) [Synchro (1969)]
• Tom Tully (als Captain Kane) in Die Dame im See (1947) [Synchro (1977)]
• Guy Tréjan (als Louis XIII.) in Die drei Musketiere (1961)
• John Thaw (als Kruger) in Schrei nach Freiheit (1987)
• Maurice Teynac (als Barbesucher) in Die Nacht hat dunkle Schatten (1960)
• Victor Sutherland (als Murray Sirak) in Stadt im Würgegriff (1952) [Synchro (1987)]
• Paul Stewart (als Clifford Paris) in Columbo: Doppelter Schlag (1973) [Synchro (1975)]
• Rod Steiger (als Mordechai Samuels) in Gideons Schwert - Attentat und Mörderjagd (1986)
• Ivano Staccioli (als Luis Garcia) in Mein Leben hängt an einem Dollar (1968)
• Michel Simon (als Mephisto) in Der Pakt mit dem Teufel (1949) [2. Synchro (TV 1979)]
• Alastair Sim (als Inspektor) in Achtung: Grün (1946) [2. Synchro]
• Massimo Serato (als Pharao Tutmes) in Der Löwe von Theben (1964)
• Louis Seigner (als Joseph Barthélemy) in Sondertribunal (1975)
• George Sanders (als Raymond Fontaine) in Die teuflische Intrige (1963)
• Henri San Juan (als Gouvin) in Gangster von Paris (1955)
• Aldo Sambrell (als Romolo Rossi) in Eine Frau für alle Fälle (1982)
• Louis Salou (als Graf de Monteray) in Kinder des Olymp (1944) [2. Synchro (1964)]
• Wiktor Sadecki (als Lasota) in Der Conferencier (1978)
• Vladimír Ráz (als Achiles) in Vernunftehen (1974)
• Robert Ryan (als Vaughan) in Der Mann ohne Vaterland (1973) [Synchro (1983)]
• Benny Rubin (als Herbert Engel) in Eine Falle für den Playboy (1952) [2. Synchro (1986)]
• Mickey Rooney (als Chief of Police) in Maximum Force (1992)
• Carlo Romano (als Enzo La Rosa) in Lichter des Varieté (1950) [Synchro (1958)]
• Georges Rollin (als Rechtsanwalt #1) in Der Arzt und das Mädchen (1954)
• Gilbert Roland (als José Lorenzo) in Unter schwarzer Flagge (1945) [Synchro (1950)]
• German Robles (als Graf Karol Lavud) in Vampiro (1958)
• Alfredo Rizzo (als Daniel Parks) in Scarletto - Schloss des Blutes (1965)
• Georges Riquier (als Richter) in Kein Rauch ohne Feuer (1973)
• Alexandre Rignault (als Inspector Parot) in Augen ohne Gesicht (1960) [2. Synchro (TV 1976)]
• Stanley Ridges (als Dr. Willard) in Hemmungslose Liebe (1947) [2. Synchro (1977)]
• Peter Mark Richman (als Lieutenant Walling) in City Killer - Eine Stadt in Panik (1984) [Synchro (1986)]
• Serge Reggiani (als Lechat) in Eine Katze jagt die Maus (1975)
• Anthony Quayle (als Insp. Hubbard) in Bei Anruf Mord (1981)
• Vincent Price (als Captain Robur) in Robur - Herr der sieben Kontinente (1961)
• William Powell (als Homer 'Doc' Brown) in Der Schatz im Canyon (1952) [Synchro (1977)]
• Don Porter (als Rudy King) in Weiße Hölle (1980)
• Nikola Popovic (als O'Brien) in Kommissar X - Jagd auf Unbekannt (1966)
• Christopher Plummer (als 'Großherzog') in Rock-a-Doodle - Ein Hahn erobert die Stadt (1991)
• Sacha Pitoëff (als M) in Letztes Jahr in Marienbad (1961)
• Hugo Pimentez (als Bustius) in Die Kastilier (1963)
• Irving Pichel (als Ankläger) in Topper geht auf Reisen (1939) [Synchro (1951)]
• Jon Pertwee (als Paul Henderson) in Totentanz der Vampire (1970) [1. Synchro (Kino)]
• Filippo Perego (als Bürgermeister George) in Kopfgeld für einen Killer (1972)
• Jean Parédès (als General) in Wer nimmt die Liebe ernst? (1954)
• Piero Palermini (als Offizier (Verschwörer)) in Rasputin, der Dämon von Petersburg (1961)
• Hanns Obonya (als Verteidiger) in Geißel des Fleisches (1964)
• Pat O'Brien (als Gramp Fry) in Der Junge mit den grünen Haaren (1948) [Synchro (1980)]
• Alain Nobis (als Chefarzt) in Mädchenfalle (1957)
• Leon Niemczyk (als Andrzej) in Das Messer im Wasser (1961)
• Franco Navarra (als Vanni Vetriolo) in Im Namen des Gesetzes (1948) [Synchro (1951)]
• Bernard Musson (als Edmond) in Eddie wieder colt-richtig (1963)
• Donald Murphy (als Oliver Frank / Frankenstein) in Frankensteins Tochter (1958)
• Lee Montague (als Pietro Di Bernardone) in Bruder Sonne, Schwester Mond (1972) [1. Synchro (1980)]
• Rolf Moebius (als Ankläger) in Die Elenden (1958) [2. Synchro (BRD)]
• Robert Middleton (als Vic Norris) in Columbo: Ein gründlich motivierter Tod (1973) [Synchro (1975)]
• Furio Meniconi (als Mustapha) in Die Rache des Ali Baba (1962)
• Joseph Mell (als Dr. Hugo Wagner) in Der Tod hat schwarze Krallen (1957) [Synchro (1962)]
• Ralph Meeker (als McAndrew) in Duell der Helikopter (1973) [Synchro (1978)]
• Leo McKern (als Bill McGuire) in Der Tag, an dem die Erde Feuer fing (1961) [Synchro (1970)]
• Kevin McCarthy (als Dr. Frank Simmons) in Columbo: Klatsch kann tödlich sein (1973) [1. Synchro (ARD 1975)]
• Pascal Mazzotti (als Impressario) in Alles Gold dieser Welt (1961)
• James Mason (als Mr. Grimes / der Hai) in Der kleine Schornsteinfeger auf dem Meeresgrund (1978) [Synchro (1982)]
• Gregg Martell (als Chief Frost) in Tödlicher Sog (1949) [Synchro (1992)]
• Alf Marholm (als Bongartz) in Anita Drögemöller und die Ruhe an der Ruhr (1976)
• José Marco (als Vibius) in Der unbesiegbare Gladiator (1961)
• François Maistre (als Gaston) in Die unwürdige Greisin (1965) [1. Synchro (BRD 1967)]
• Barton MacLane (als Sgt. Maguire) in Ledernacken (1944) [Synchro (1959)]
• Hector MacGregor (als Freddie Williams) in Die rote Lola (1950)
• Roldano Lupi (als Redway) in Rächer der Meere (1962)
• Bela Lugosi (als Kläger der Kreaturen) in Insel der verlorenen Seelen (1932) [1. Synchro (1971)]
• Tadeusz Lomnicki (als Jerzy Burski) in Der Mann aus Marmor (1977) [Synchro (1979)]
• Robert Lombard (als M. Bernheim) in Der Modekönig (1956)
• Gene Lockhart (als Ted Haines Sr.) in Der Weg zum Glück (1944) [2. Synchro (1981)]
• Antonio Leonviola (als El Kab) in Taurus, der Gigant von Thessalien (1963)
• Charles Lemontier (als Glücksritter) in Dick und Doof erben eine Insel (1951) [1. Synchro]
• Marc Lawrence (als Albert Muller) in Nackt unter Affen (1968)
• Jean-Pierre Kérien (als Alphonse Noyard) in Muriel oder die Zeit der Wiederkehr (1963)
• Wlodzimierz Kwaskowski (als Landbesitzer) in Wettervorhersage (1983)
• Finn Kvalem (als Leif Welder) in Deep Secret - Gefahr in der Tiefe (1988) [Synchro (1990)]
• Fred A. Keller (als der dicke Mann) in Spiel ums Leben (1984) [Synchro (1988)]
• John Karlsen (als Bürgermeister) in Maciste, der Rächer der Verdammten (1962)
• Stig Järrel (als Satan) in Die Jungfrauenbrücke (1960)
• Tito Junco (als Raoul) in Der Würgeengel (1962) [Synchro (1966)]
• Saeed Jaffrey (als Sardar Patel) in Gandhi (1982) [1. Synchro (BRD)]
• Julius Infiesta (als Oberinspektor Burns) in Der Teppich des Grauens (1962)
• Richard Häußler (als Rechtsanwalt Dundee) in Die Gejagten der Sierra Nevada (1964)
• Clark Howat (als Arzt) in Columbo: Mord nach Rezept (1968)
• Donald Houston (als Dr. Sanderson) in Schrei im Morgengrauen (1958) [Synchro (1961)]
• Philippe Hersent (als Titus Flavius) in Die letzten Stunden von Pompeji (1962)
• Bernard Hepton (als Cranmer) in Heinrich VIII. und seine sechs Frauen (1972) [1. Synchro (BRD)]
• Peter Hayden (als 'Irish Murphy') in Dog von der Stinkfußfarm (1986) [Synchro (1989)]
• Roger Hanin (als Charlemagne) in Sei schön und halt den Mund (1958)
• Aldo Grotti (als Max) in Die rote Wüste (1964)
• Hugh Griffith (als Professor Welch) in Volltreffer ins Glück (1957) [Synchro (1989)]
• William Gray (als Prinz Ramon) in Die Bestie von Schloss Monte Christo (1963)
• Don Gordon (als Hank) in Straßen zur Hölle (1973)
• John Gielgud (als Blaubart) in Blaubart und seine Kinder (1987)
• Osvaldo Genazzani (als Don Felipe) in Frank Collins 999 - Mit Chloroform geht's besser (1967)
• Jean Gautrat (als Louis, Fernfahrer) in Gas-Oil (1955) [BRD-Synchro]
• Néstor Garay (als Juarez) in Django - Die Bibel ist kein Kartenspiel (1968)
• Jean Galland (als Kommissar) in Eddie wieder colt-richtig (1963)
• Nacho Galindo (als Pedro) in Montana (1950)
• Roger Gaillard (als Gérards Onkel) in Die schrecklichen Kinder (1950) [Synchro (1980)]
• Gustaf Färingborg (als Probst Brusander) in Die Neubürger (1971)
• Terry Frost (als Jack Barton) in Fuzzy gegen Tod und Teufel (1947) [Synchro (1959)]
• Tony Frank (als Sheriff Phil Lewis) in Tag der Angst (1991)
• Stocker Fontelieu (als Ethan Krusemark) in Angel Heart (1987)
• Richard Flagey (als Großfürst Dimitri) in Rasputin (1954)
• Alberto Farnese (als Adrasto) in Das Schwert des roten Giganten (1960)
• Franco Fantasia (als Richmond) in Die Musketiere des Teufels (1959) [1. Synchro]
• Pierre Dux (als Gen. Missou, Chef der Gendarmerie) in Z (1969)
• Charles Durning (als Senator Samuel Chapman) in Der letzte Countdown (1980)
• Art Dupuis (als Ordonnanz) in Der letzte der Mohikaner (1936) [Synchro (1951)]
• Andrew Duggan (als Calloway) in Zwei Galgenvögel (1971)
• Louis Ducreux (als Papy) in Deadly Games (1989)
• Charles Drake (als Pete Carroll) in Schonungslos (1956) [Synchro (1959)]
• Giulio Donnini (als Narcissus) in Messalina (1959)
• Petar Dobric (als Tegellinus) in Die letzten Tage des sündigen Rom (1965) [Synchro (1967)]
• Hubert Deschamps (als Vertreter der Prokuratur) in Fahrstuhl zum Schafott (1957)
• Jean Desailly (als Kommissar Clain) in Der Teufel mit der weißen Weste (1962)
• Guy Delorme (als Rinaldo) in Mein Schwert für den König (1960) [2. Synchro (BRD)]
• John Dehner (als Roland Pangborn) in Columbo: Schwanengesang (1974)
• Ivor Dean (als Inspektor) in Im Banne des Dr. Monserrat (1967)
• Vittorio De Sica (als Don Michele) in Im Auftrag der Cosa Nostra (1971)
• Rupert Davies (als Sir Almroth Wright) in Alexander Fleming (1975)
• Mario David (als Dobransky) in Der Tiger liebt nur frisches Fleisch (1964)
• Jean Dasté (als Chefredakteur) in Das grüne Zimmer (1978)
• Royal Dano (als Carl Blair) in ...aber das Blut ist immer rot (1968)
• Henry Daniell (als Dr. Wolfe 'Toddy' MacFarlane) in Der Leichendieb (1945) [Synchro (1971)]
• Howard Da Silva (als Nat) in Das verlorene Wochenende (1945) [2. Synchro (1964)]
• Peter Cushing (als Sir Thomas Bedford) in Panik im Casino (1981)
• Cyril Cusack (als Steiner) in Dr. Fischer aus Genf (1985)
• Roland Culver (als Inspektor Dane) in Interpol ruft Berlin (1957)
• Graham Crowden (als Bischof) in Monsignor Quixote (1985)
• Pierre Cressoy (als Astelfo) in Mit Feuer und Schwert (1959) [Synchro (1961)]
• Bruno Cremer (als Le Capitaine) in Biribi - Hölle unter heißer Sonne (1971) [Synchro (1975)]
• Paul Crauchet (als Versicherungsmann) in Die Abenteurer (1967)
• Russ Conway (als Reverend Edward Snow) in Der Schreiende Schädel (1958)
• Richard Conte (als Dr. Stone) in Blutige Magie (1975)
• Michel Constantin (als Théo Gilani) in Von Killern gejagt (1970)
• Ray Collins (als Gordon Stewart) in In Ketten um Kap Horn (1947) [2. Synchro (1980)]
• George Cleveland (als Jeff Harding) in Revolverlady (1951) [2. Synchro (1984)]
• Ken Clark (als Kubilai) in Die letzte Schlacht des Dschingis Khan (1964)
• Ladislav Chudík (als König der Unterwelt) in Der Salzprinz (1983) [1. Synchro (BRD)]
• François Chaumette (als Charles Brabin) in Luzifers Tochter (1957)
• Jacques Charon (als Le Colonel) in Cartouche, der Bandit (1962)
• Sydney Chaplin (als Inspector Chandler) in Bradock - Drei Unzen Blei zum Fünf-Uhr-Tee (1967)
• Andre Chanu (als Conferencier) in Mädchenfalle (1957)
• Lane Chandler (als Sheriff Overby) in Montana (1950)
• Turk Cekovsky (als Paul Dollinger) in Delirium (1979)
• Paul Cavanagh (als John H. Tunstall) in Verdammt ohne Gnade (1954) [Synchro (1961)]
• Jacque Catelain (als Botschafter) in Das Testament des Dr. Cordelier (1959)
• Anthony Caruso (als Emiliano) in Die Nacht gehört uns (1955)
• Tullio Carminati (als Sekretär des Fürsten) in Der Pakt mit dem Teufel (1949) [1. Synchro (Kino)]
• René Cardona (als Capitān Esquivel) in Die Verdammten vom Rio Grande (1961) [Synchro (1965)]
• Rod Cameron (als Bill Brannon) in Rauschgift-Banditen (1958)
• Roberto Camardiel (als Zorro) in Töte, Django (1967)
• Armando Calvo (als General Gutierrez) in Zorro - Der Mann mit den zwei Gesichtern (1962)
• Eddie Byrne (als Chefaufseher Bailey) in Die Küchenbullen (1962)
• Michael Bulmer (als Belling) in Ein Sarg aus Hongkong (1964)
• Pierre Brasseur (als François Larmentiel) in Madeleine und der Seemann (1962)
• Yves Brainville (als Kommissar) in Riskanter Zeitvertreib (1960)
• Jean Bouise (als Dr. Bavier) in Mord in Barcelona (1978)
• Lucien Bodard (als Kardinal Bertrand) in Der Name der Rose (1986)
• Silverio Blasi (als Interpol-Leiter) in Lucky Luciano (1973)
• Tomás Blanco (als Capt. Franz Brann) in Aufstand der Söldner (1961)
• Leo Beyers (als Van der Kalck) in Tierarzt Dr. Vlimmen (1978)
• René Bergeron (als Mennier) in Pépé le Moko - Im Dunkel von Algier (1937) [Synchro (1958)]
• Rik Battaglia (als Drummer) in Feuer frei auf Frankie (1967)
• Barta Barri (als Lon Stratman) in Drei gegen Sacramento (1963)
• Ennio Balbo (als Untersuchungsrichter) in Warum musste Staatsanwalt Traini sterben? (1974) [Synchro (1976)]
• Lionel Atwill (als Leutnant Krogh) in Frankensteins Sohn (1939) [1. Synchro (TV 1984)]
• Grégoire Aslan (als 'der Schatten') in Komm Gorilla, schlag zu! (1966)
• Jack Albertson (als Al Gaines) in Vater wider Willen (1971) [Synchro (1976)]
• Guido Alberti (als Anigne) in Die Schweizer Affäre (1978)
• Eddie Albert (als Admiral Wiley Sloan) in Goliath - Sensation nach 40 Jahren (1981) [Synchro (1988)]
• Brian Aherne (als König Arthur) in Lancelot, der verwegene Ritter (1962) [2. Synchro (1987)]
• Frank Wolff (als Buddy Ben) in Sartana - Töten war sein täglich Brot (1969)
• Frank Wolff (als Norton) in Django kennt kein Erbarmen (1966)
• Daniele Vargas (als Statthalter von Rom) in Der Mönch von San Dominico (1973)
• Daniele Vargas (als Don Luis) in Der Kavalier mit der schwarzen Maske (1963)
• Akim Tamiroff (als Der Boss) in Der große McGinty (1940) [Synchro (1975)]
• Akim Tamiroff (als General Yang) in Der General starb im Morgengrauen (1936) [Synchro (1980)]
• Carlo Tamberlani (als Gordianus) in Herkules - Rächer von Rom (1964)
• Carlo Tamberlani (als Gouverneur) in Unter der Flagge der Freibeuter (1960)
• Peter Sellers (als Sam) in Die Optimisten (1973) [Synchro (1983)]
• Peter Sellers (als Pearly Gates) in Gentlemenkillers (1963)
• Gianni Rizzo (als König Philip) in Zorro und die drei Musketiere (1963)
• Gianni Rizzo (als Claudius Nero) in Die Revolte der Gladiatoren (1963)
• Fernando Rey (als Don Filippo) in Keine Zeit für Wunder (1982)
• Fernando Rey (als Pinkerton) in Blutiges Blei (1969)
• Mimmo Palmara (als Seymuth) in Der Unverwundbare (1965)
• Mimmo Palmara (als Artafernes) in Der Tiger von Sardes (1963)
• Nestor Paiva (als Lopez) in Gefahr in Havanna (1959) [Synchro (1986)]
• Nestor Paiva (als Louis Galba) in Der Mann ihrer Träume (1950)
• Jean Ozenne (als Flemings Chef) in Bob Fleming hetzt Professor G. (1965)
• Jean Ozenne (als Präfekt von Montrevil) in Die Elenden (1958) [2. Synchro (BRD)]
• Guillermo Méndez (als Mortenson) in Mein Leben hängt an einem Dollar (1968)
• Guillermo Méndez (als Cpt. Nixon) in Höllenfahrt nach Golden City (1963)
• E.G. Marshall (als Jed Finnegan) in Eine Million fürs Feuer (1973)
• E.G. Marshall (als Dr. Cazalis) in Inspektor Queen sucht Rat (1971)
• Ettore Manni (als Don Vincenzo Trafficante) in Ein Mann auf den Knien (1979)
• Ettore Manni (als Capitano Martini) in El Alamein (1954)
• Piero Lulli (als Domizian) in Der Aufstand der Prätorianer (1964)
• Piero Lulli (als Ex-Sträfling) in Wölfe in der Tiefe (1959)
• Christopher Lee (als Willard Hope) in Murder Story (1989)
• Christopher Lee (als spanischer Captain) in Des Königs Admiral (1951)
• Stratford Johns (als Det.-Insp. Bates) in Der Mörder mit den gelben Handschuhen (1961) [Synchro (1967)]
• Stratford Johns (als Mr. Lawson) in Wenn Scotland Yard das wüßte - Profis am Werk (1959) [Synchro (1963)]
• Jacques Dacqmine (als Der Alte) in Jack Clifton jagt Wostok III (1964)
• Jacques Dacqmine (als Inspektor Blot) in Der Panther wird gehetzt (1960)
• Adolfo Celi (als Bruder Baldwin) in Django - Unbarmherzig wie die Sonne (1968)
• Adolfo Celi (als Concho) in Yankee (1966)
• Martin Balsam (als Gen. Bello) in Explosion in Kuba (1979) [Synchro (1986)]
• Martin Balsam (als Chief Wade Hamilton) in Die Jagd beginnt (1970)
• Renato Baldini (als Dominique De Gourges) in Die graue Galeere (1962)
• Renato Baldini (als Marco) in ...denn keiner ist ohne Sünde (1957)
• Andrea Aureli (als Geschichtenerzähler) in Moses (1975)
• Andrea Aureli (als Bertrando) in Die Rache des Ivanhoe (1965) [1. Synchro (BRD)]
• Robert Morley (als Maximillian 'Max' Vandeveer) in Die Schlemmerorgie (1978)
• Robert Morley (als Sir Arthur Artford Jones) in Das Mörderschiff (1971) [2. Synchro]
• Robert Morley (als Colonel Roberts) in Hilfe, die Bombe ist weg! (1966) [Synchro (1992)]
• José Luis López Vázquez (als Geheimrat Knittel) in Galoschen des Glücks (1986) [1. Synchro (BRD)]
• José Luis López Vázquez (als Luis) in Cousine Angélica (1974)
• José Luis López Vázquez (als Antonio) in Garten der Lüste (1970)
• Mario Feliciani (als Gouverneur Parker) in Mit Colt und Maske (1963)
• Mario Feliciani (als MacDonald) in Zorro, der schwarze Rächer (1962)
• Mario Feliciani (als Inspektor) in Diebe sind auch Menschen (1959)
• Jacques Castelot (als Henri III) in Der Triumph des Musketiers (1964) [1. Synchro (BRD)]
• Jacques Castelot (als Jakowlew) in Wolgaschiffer (1959)
• Jacques Castelot (als Gérard Lester) in Morphium, Mord und kesse Motten (1957)
• Robert Manuel (als Hartung) in Geheimauftrag CIA - Istanbul 777 (1965)
• Robert Manuel (als Viau) in Eddie krault nur kesse Katzen (1962)
• Robert Manuel (als Casa) in Der Gorilla lässt schön grüßen (1958)
• Robert Manuel (als Tony) in Woll'n Sie nicht mein Mörder sein? (1957)
• Sydney Greenstreet (als Graf Fosco) in Das Geheimnis der Frau in Weiß (1948) [2. Synchro (TV 1989)]
• Sydney Greenstreet (als Dr. Mark Hamilton) in Konflikt (1945) [2. Synchro (1986)]
• Sydney Greenstreet (als Jerome K. Arbutny) in Drei Fremde (1945) [Synchro (1983)]
• Sydney Greenstreet (als Mr. Peters) in Die Maske des Dimitrios (1944) [TV-Synchro]
• Walter Connolly (als Gabby MacArthur) in Liebe, die vom Himmel fällt (1938) [Synchro (1991)]
• Walter Connolly (als Oliver Stone) in Denen ist nichts heilig (1937) [Synchro (1981)]
• Walter Connolly (als Mr. Allenbury) in Lustige Sünder (1936) [2. Synchro (TV 1988)]
• Walter Connolly (als Oliver Webb) in Napoleon vom Broadway (1934) [Synchro (1972)]
• Walter Connolly (als Andrews) in Es geschah in einer Nacht (1934) [2. Synchro (1979)]
• Bernard Blier (als Professor) in Trouble in Paradise (1987)
• Bernard Blier (als Marscar) in Der Teufelsgarten (1968)
• Bernard Blier (als Rhome) in Der grausame Job (1967)
• Bernard Blier (als Camille) in Schräger Charme und tolle Chancen (1964)
• Bernard Blier (als Monsieur Heurtin) in Jagd auf Männer (1964)
• Bernard Blier (als Clemente VII) in Mit Faust und Degen (1963)
• Bernard Blier (als Julien Simoneon) in Marie-Octobre (1959)
• Bernard Blier (als Baron Dextroff) in Der Chevalier des Königs (1959) [1. Synchro (BRD)]
• Edward Arnold (als Joe Lorgan) in Spiel zu dritt (1949) [Synchro (1986)]
• Edward Arnold (als Dave Lash) in Der Windhund und die Lady (1947) [TV-Synchro]
• Edward Arnold (als Edward Arnold) in Ziegfelds himmlische Träume (1945) [Synchro (1988)]
• Edward Arnold (als Martin Edley) in Weekend im Waldorf (1945) [Synchro (1987)]
• Edward Arnold (als Merrill Albert) in Tödlicher Pakt (1941) [Synchro (1990)]
• Edward Arnold (als D.B. Norton) in Hier ist John Doe (1941) [1. Synchro (1968)]
• Edward Arnold (als Anthony P. Kirby) in Lebenskünstler (1938) [2. Synchro (1979)]
• Edward Arnold (als J.B. Ball) in Mein Leben in Luxus (1937) [Synchro (1981)]

Sprechrollen (Serien)

• als Notar in Das Krankenhaus am Rande der Stadt (1978-1981) [2. Synchro (BRD)] in Episode "7"
• Ian Yule (als Mr. Kimble) in Härte 10 (1974) in Episode "3"
• William Windom (als Calvin Norris) in Mannix (1967-1975) in Episode "24. Auf der Suche nach Linda" (Staffel 1)
• Theodore Wilhelm (als Dervalt) in Der Mann von Interpol (1958-1959) [Synchro (1966)] in 1 Episode
• Alan Wheatley (als Erntest Grandmaison) in Kommissar Maigret (1960-1963) in 1 Episode
• Moray Watson (als Mr. Bennet) in Stolz und Vorurteil (1979)
• Sandy Ward (als Barnes) in Mord ist ihr Hobby (1984-1996) [1. Synchro (ARD 1988)] in 1 Episode
• Richard Vernon (als Slartibartfast) in Per Anhalter durch die Galaxis (1981)
• André Valmy (als Premier Inspecteur) in Der Koffer aus Hamburg (1972) [Synchro (1974)]
• Michail Uljanow (als General Tscharnota) in Die Flucht (1970) [2. Synchro (BRD 1978)]
• Forrest Tucker (als John Charron) in Rauchende Colts (1955-1975) in Episode "Die Rivalen" (Staffel 13)
• Guy Tréjan (als König Ludwig XV.) in Cagliostro (1973)
• Alan Tilvern (als Joseph van Damme) in Kommissar Maigret (1960-1963) in 1 Episode
• Malachi Throne (als Inspector Frank Kyler) in Mannix (1967-1975) in Episode "13 Die undichte Stelle" (Staffel 1)
• Russell Thorson (als Mr. Hurley) in FBI (1965-1974) in Episode "5" (Staffel 3)
• Torin Thatcher (als Dr. Howland) in Time Tunnel (1966-1967) [1. Synchro (1971)] in Episode "Neun Stunden Frist"
• Barry Sullivan (als Edwards) in Kung Fu (1972-1975) in 1 Episode
• Kevin Stoney (als Mr. Wilson) in Paul Temple (1969-1971) in Episode "Beinahe ein Western"
• Richard Stahl (als Mr. Fisk) in Ein Engel auf Erden (1984-1989) in Episode "Späte Einsicht" (Staffel 1)
• Josef Somr (als Krankenhausdirektor) in Das Krankenhaus am Rande der Stadt (1978-1981) [2. Synchro (BRD)]
• Ben Slack (als Warren Sherman) in Ein Engel auf Erden (1984-1989) in Episode "Das Klassentreffen" (Staffel 5)
• George Skaff (als Bundy) in Detektiv Rockford - Anruf genügt (1974-1980) in Episode "12 - Das Unschuldslamm" (Staffel 2)
• Donald Sinden (als Philip Glover, der Bruder) in Aber, aber Vater (1968-1973) [Synchro (1976)] in Episode "8 & 10"
• John Serret (als Inspektor Gouthier) in Der Mann von Interpol (1958-1959) [Synchro (1966)] in 2 Episoden
• Simon Scott (als Jackson Wyndham) in Der Magier (1973-1974) in 1 Episode
• George Sanders (als Leonard Carvel) in Gauner gegen Gauner (1964-1965) in Episode "30" (Staffel 1)
• Manuel Gas Salvados (als Brautvater) in Zum kleinen Fisch (1976) in Episode "Höchste Geheimstufe"
• Paul Rogers (als Earl of Dorincourt) in Der kleine Lord (1976)
• Ivor Roberts (als Inspektor) in Ich und mein Bruder (1975-1976)
• Chips Rafferty (als Lt. Jock McLean) in Big Valley (1965-1969) in Episode "27 Der Schatz im Stockton River" (Staffel 1)
• Dennis Price (als Alexis Luvelat) in Clochemerle (1971)
• George Pravda (als Schröder) in Paul Temple (1969-1971) in Episode "Seltsame Faschingsspiele"
• Peter Pratt (als Mr. Pym) in Lord Peter Wimsey - Mord braucht Reklame (1973) [Synchro (1981)]
• Jiri Pleskot (als Luzies Opa) in Luzie, der Schrecken der Straße (1980)
• Simon Oakland (als Bob Coulter) in Die Leute von der Shiloh-Ranch (1962-1971) in Episode "Hilfssheriff Trampas" (Staffel 3)
• Carroll O'Connor (als Major Glenn Vanscoy) in Rauchende Colts (1955-1975) in Episode "08 Festus in der Klemme" (Staffel 13)
• Leslie Nielsen (als Captain Daniels) in Mord ist ihr Hobby (1984-1996) [1. Synchro (ARD 1988)] in 1 Episode
• Jerry Nelson (als 'Graf Zahl (1. Stimme)') in Sesamstraße (1973-)
• Wolfe Morris (als Simon Fraser) in Die Abenteuer des David Balfour (1978) in 4 Episoden
• Jack Melford (als Anwalt Gilby) in Der Mann von Interpol (1958-1959) [Synchro (1966)] in 1 Episode
• Charles McGraw (als Sheriff Gains) in Bonanza (1959-1973) in Episode "Überfall in Alkali" (Staffel 3)
• Murray Matheson (als James Lawrence) in Tarzan (1966-1969) in Episode "2" (Staffel 2)
• Jean-Pierre Marielle (als Arnoldo Betocchi) in ...und das Leben geht weiter (1984)
• Alf Marholm (als Generaladjudant von Bork) in Die merkwürdige Lebensgeschichte des Friedrich Freiherr von Trenck (1973) in Episode "1, 2, 4, 5"
• Bill Macy (als Max Richbourne) in Ein Engel auf Erden (1984-1989) in Episode "Himmlischer Fehler" (Staffel 4)
• Art Lund (als Admiral Dewey Pierce) in Der Mann aus Atlantis (1977-1978) in 2 Episoden
• Ronald Long (als Robert Toussaint) in Tarzan (1966-1969) in Episode "10" (Staffel 1)
• Martin Landau (als Emeliano) in Bonanza (1959-1973)
• Jack Kruschen (als Giorgio Rossi) in Bonanza (1959-1973) in Episode "Wein und Wasser" (Staffel 8)
• Raymond Jourdan (als Kardinal Richelieu) in D'Artagnan (1969) in Episode "1 & 2"
• José Jaspe (als Bankdirektor) in Im Auftrag von Madame (1972-1975) in Episode "Der Scheinwerfer" (Staffel 3)
• David Huddleston (als Arno) in Rauchende Colts (1955-1975) in Episode "Attentat auf den Marshal" (Staffel 16)
• Charles Hill (als Kruger) in Der Mann von Interpol (1958-1959) [Synchro (1966)] in 1 Episode
• Rex Harrison (als Großherzog Kyrill) in Anastasia (1986)
• Laurence Haddon (als Walker Sully) in Tarzan (1966-1969) in Episode "2" (Staffel 1)
• James Grout (als Granville Bennett) in Der Doktor und das liebe Vieh (1978-1990) in Episode "4" (Staffel 3)
• James Gregory (als Augustus Lineen) in Gauner gegen Gauner (1964-1965) in Episode "2" (Staffel 1)
• Michael Goodliffe (als Dr. Jarvet) in Kommissar Maigret (1960-1963) in 1 Episode
• Vincent Gardenia (als J. Edgar Hoover) in Kennedy (1987) [Synchro (1991)]
• Fregolente (als Horatio DaSilva) in Die Globetrotter (1966-1968) in 3 Episoden
• Arthur Franz (als Joseph Daly) in FBI (1965-1974) in Episode "20" (Staffel 3)
• Tom Fitzpatrick (als Dimitri) in Ein Engel auf Erden (1984-1989) in Episode "Ein traumhafter Auftrag" (Staffel 5)
• Maurice Evans (als Edward Hewitt) in Big Valley (1965-1969) in Episode "24 Medizin für Indianer" (Staffel 4)
• Clifford Evans (als Nummer 2) in Nummer 6 (1967-1968) in 1 Episode
• Jack Elam (als William Prange) in Rauchende Colts (1955-1975) in Episode "23 Das Vermächtnis des weißen Büffels" (Staffel 13)
• Paul Eddington (als Harry Brown) in Kommissar Maigret (1960-1963) in 1 Episode
• Marc Dudicourt (als Flambart) in Die Abenteuer des Monsieur Vidocq (1971-1973) in 12 Episoden
• John Doucette (als Cpt. Aaron William Andrews) in Die Zwei von der Dienststelle (1971-1972)
• Maurice Denham (als Tiburce de St.Hilaire) in Kommissar Maigret (1960-1963) in 1 Episode
• Ivor Dean (als Long John Silver) in Die Schatzinsel (1966)
• Tom Dahlgren (als Vorsitzender) in Falcon Crest (1981-1990) [Synchro (1983-1991)] in Episode "Unsaubere Methoden" (Staffel 7)
• Howard Da Silva (als Aram Karmalis) in Mannix (1967-1975) in Episode "19 Mann ohne Gedächtnis" (Staffel 1)
• Richard Crenna (als Richard C. Barrington) in Sag das nochmal Darling (1976-1977)
• George Cole (als Arthur Daley (1. Stimme)) in Der Aufpasser (1979-1994)
• James Coco (als Horatio Baldwin) in Mord ist ihr Hobby (1984-1996) [1. Synchro (ARD 1988)] in 1 Episode
• Ernest Clark (als Ernest Malik) in Kommissar Maigret (1960-1963) in 1 Episode
• Adolfo Celi (als Duke Brooks) in Der Tiger von Malaysia (1976)
• Jack Carson (als Henry P.T. Comstock) in Bonanza (1959-1973) in Episode "Mr. Henry Comstock"
• Joseph Campanella (als Lt. David Angstrom) in Mannix (1967-1975) in Episode "10 Die verlorene Nacht" (Staffel 2)
• Henry Calvin (als Lazaro Figueora) in Mannix (1967-1975) in Episode "06 Wo ist Ramon Verona?" (Staffel 1)
• Paul Burke (als Nicholas Broderick) in Reporter des Verbrechens (1986-1987)
• Hugh Burden (als Marcel Campson) in Kommissar Maigret (1960-1963) in 1 Episode
• Michael Brennan (als Jack Comber) in Black Beauty (1972-1974) in Episode "Die Versteigerung" (Staffel 1)
• Scott Brady (als Davey Collier) in Banacek (1972-1974) [Synchro (1994)] in Episode "1" (Staffel 2)
• Ramon Bieri (als Doyle) in Rauchende Colts (1955-1975) in Episode "23 Alias Festus Haggen" (Staffel 17)
• Herschel Bernardi (als Everett Solomon) in Ein Engel auf Erden (1984-1989) in Episode "Fluch der Vergangenheit" (Staffel 2)
• Edgar Bergen (als Edgar Bergen) in Die Muppet Show (1976-1981) in Episode "15" (Staffel 2)
• Michel Beaune (als De Noyers) in Richelieu (1977) in Episode "6"
• Michael Barrington (als Monsieur Saint-Marc) in Kommissar Maigret (1960-1963) in 1 Episode
• Conrad Bachmann (als Milt Sudberry) in Mord ist ihr Hobby (1984-1996) [1. Synchro (ARD 1988)] in 1 Episode
• Richard Aylen (als Inspektor Miles) in Thriller (1973) in 1 Episode
• Ed Asner (als Kapitän Thomas Davies) in Roots (1977)
• R.G. Armstrong (als Andrew Holloway) in Bonanza (1959-1973) in Episode "Die Deidesheimer Story"
• Edward Andrews (als Richter Clarence Willoughby) in Matt und Jenny – Abenteuer im Ahornland (1979-1980) in 1 Episode
• John Anderson (als George Blake) in Mannix (1967-1975) in 1 Episode
• Terence Alexander (als Gregori) in Die Mädchen aus dem Weltraum (1976) in 1 Episode
• Michael Aldridge (als Percy Alleline) in Dame, König, As, Spion! (1979)
• Eddie Albert (als Carlton Travis) in Falcon Crest (1981-1990) [Synchro (1983-1991)] in Episode "Alte Liebe" (Staffel 7)
• Joss Ackland (als Potter-Jones) in Geschichten vom Land (1972)
• Werner Abrolat (als russischer General) in Die rote Kapelle (1972) in Episode "7"
• Gene Evans (als Spencer Parish) in Spencers Piloten (1976)
• Gene Evans (als Jess Hume) in Rauchende Colts (1955-1975) in Episode "Phoenix" (Staffel 16)
• Martin Balsam (als Don Calogero Barretta) in Allein gegen die Mafia 5 (1990)
• Martin Balsam (als Frank Carrisi) in Allein gegen die Mafia 2 (1985)