Manfred Steffen

Geburtstag: 28. Juni 1916 in Hamburg

Todestag: 22. Januar 2009 in Halstenbek

Anzahl Sprechrollen: 129

Hörproben

Sprechrollen (Filme)

• Charles K. Gerrard (als Martin) in Dracula (1931) [Synchro (1967)]
• Eric Blore (als Kellner) in Tanz mit mir (1934)
• Felix Aylmer (als Herzog Frederick) in Wie es euch gefällt (1936) [1. Synchro (1964)]
• Alec Craig (als Zoowärter) in Katzenmenschen (1942) [Synchro 1980]
• John Qualen (als Svend Olsen) in Eine Frau mit Unternehmungsgeist (1945) [TV-Synchro]
• Felix Aylmer (als Hogarth) in Die Frau ohne Herz (1945) [Synchro (1976)]
• Frederick Burtwell (als Richter) in Der letzte Sündenfall (1945) [2. Synchro (1965)]
• Henry Travers (als Clarence, der Engel) in Ist das Leben nicht schön? (1946) [Synchro (1961)]
• Cyril Cusack (als Pat) in Ausgestoßen (1947) [2. Synchro (1965)]
• Ake Söderblom (als Conrad Crusenhielm) in Matrose wider Willen (1948)
• Frank Cady (als Tom Hill) in Straße der Erfolgreichen (1949) [Synchro (1964)]
• Russell Collins (als Bibbs) in Treibsand (1949) [Syncho (1978)]
• Hank Worden (als Luke Clegg) in Westlich St. Louis (1950) [Synchro (1965)]
• Irving Bacon (als Joe Carston) in Grund zur Aufregung (1951) [TV-Synchro]
• Jack MacGowran (als Patsy McGuire) in Die Bombe im U-Bahnschacht (1952) [Synchro (1966)]
• Morris Ankrum (als Richter) in Die Intrige der Lily Scarlett (1955)
• John Van Eyssen (als Stephens) in Ist ja irre - 41 Grad Liebe (1958) [Synchro (1961)]
• Jean Lefebvre (als Mauvin) in Mit dem Rücken zur Wand (1958)
• Noël Purcell (als Professor) in Die Millionärin (1960) [2. Synchro]
• Wilfrid Hyde-White (als Eaton) in Abenteuer in Neuguinea (1970) [Synchro (1986)]
• Peter Cushing (als Philip Grayson) in Totentanz der Vampire (1970) [1. Synchro (Kino)]
• Keith Campbell (als Nickolls) in To Encourage the Others (1972)
• Mike Lally (als Bank-Angestellter) in Columbo: Doppelter Schlag (1973) [Synchro (1975)]
• Oscar Beregi Jr. (als Restaurant-Besitzer) in Columbo: Schach dem Mörder (1973) [1. Synchro (ARD 1975)]
• Regis Cordic (als Lewis) in Columbo: Wein ist dicker als Blut (1973) [Synchro (1975)]
• Fulton MacKay (als Cameron) in Das Dunkel der Nacht (1973) [Synchro (1992)]
• Istvan Nagy (als Vater) in Grenzen der Liebe (1973) [Synchro (1975)]
• Royal Dano (als Joseph Long) in Messias des Bösen (1973)
• Maurice Marsac (als Charles, der Kellner) in Columbo: Schreib oder stirb (1974)
• Peter Cushing (als der Besitzer) in Die Tür ins Jenseits (1974)
• Bill Gavin (als Typ) in Alexander Fleming (1975)
• Wlodzimierz Borunski (als Halpern) in Das gelobte Land (1975) [2. Synchro (BRD)]
• Norman Jacobs (als Dealer) in Rafferty und die wilden Mädchen (1975)
• Joe Black (als Joe McGill) in Ready When You Are, Mr. McGill (1977)
• Paul Fix (als Jed Haynes) in Stadt der Gewalt (1977) [Synchro (1987)]
• Burgess Meredith (als Willy Bassett) in Todesflug (1977)
• als Chef der Versicherungsgesellschaft in Hände wie Samt (1979) [1. Synchro (BRD 1981)]
• als Signora Rao Marinis Anwalt in Ein Mann auf den Knien (1979)
• David Niven (als Ivan) in Der Supercoup (1979)
• Burgess Meredith (als Msgr. Seamus Fargo) in Fesseln der Macht (1981)
• Douglas Fairbanks Jr. (als Edward Charles Wanderley) in Zurück bleibt die Angst (1981) [1. Synchro (VHS)]
• Richard Vernon (als Brogan-Moore) in Zeugin der Anklage (1982)
• Bob Larkin (als Martin) in Freitag der 13. - Jason lebt (1986)
• Vince Townsend Jr. (als FBI Chief Corner) in The Messenger (1986)
• als Totengräber in Djangos Rückkehr (1987)
• Anthony Benson (als J.T. Randall) in Wettlauf zum Ruhm - Die Entschlüsselung der Erbsubstanz (1987)
• Trevor Howard (als Großvater) in Der Fremde am Strand (1988)
• Josef Sommer (als Waldo Winchester) in Bluthunde am Broadway (1989)
• George Coe (als Dr. Sidney Hammer) in Columbo: Selbstbildnis eines Mörders (1989) [Synchro (1991)]
• Barnard Hughes (als CIA Direktor William Casey) in Gefährlicher Ruhm - Aufstieg und Fall des Oliver North (1989)
• als Meister in Der Krieger des Kaisers (1989)
• Kamill Feleki (als 'Merlin') in Merlin und der Zaubertrank (1989)
• Marty Brinton (als Sam) in Midnight Warrior (1989)
• Sam Wanamaker (als Dr. Hendryk Koopman) in Wettlauf mit der Zeit (1990)
• George D. Wallace (als John) in Haus der lebenden Toten (1991)
• Eli Wallach (als Moses Resnick) in Im Netz der Lügen (1992)
• Hörprobe abspielen als Gustav in Felidae (1994)
• als Älterer Mann am Funkgerät in Australia (2008)

Sprechrollen (Serien)

• Don Keefer (als Floyd Babcock) in Rauchende Colts (1955-1975) in Episode "05 Missratene Söhne" (Staffel 16)
• Ralph Manza (als Marco) in Rauchende Colts (1955-1975) in Episode "17 Die Ratten von Dodge City" (Staffel 13)
• John Harmon (als Weasel) in Bonanza (1959-1973) in Episode "Der Auftrag des Mr. Trask" (Staffel 2)
• Olan Soule (als Hotelangestellter) in Bonanza (1959-1973) in Episode "Als Mr. Twilight starb" (Staffel 2)
• Harvey Stephens (als Jock McPherson) in Bonanza (1959-1973) in Episode "Ein raffinierter Schwindel" (Staffel 2)
• Bobs Watson (als Junior) in Bonanza (1959-1973) in Episode "Ist Jamie Wrenn schuldig?" (Staffel 4)
• Nigel Arkwright (als Prof. Dammah) in Kennziffer 01 (1962-1965) [1. Synchro (BRD)] in 1 Episode
• Philo Hauser (als Haffner) in Kennziffer 01 (1962-1965) [1. Synchro (BRD)] in 1 Episode
• Marne Maitland (als Carief) in Kennziffer 01 (1962-1965) [1. Synchro (BRD)] in 1 Episode
• Peter Swanwick (als Appleby) in Kennziffer 01 (1962-1965) [1. Synchro (BRD)] in 1 Episode
• Tony Thawnton (als Mr. Clarence) in Kennziffer 01 (1962-1965) [1. Synchro (BRD)] in 1 Episode
• George Tovey (als Willie Thompson) in Kennziffer 01 (1962-1965) [1. Synchro (BRD)] in 1 Episode
• Lockwood West (als Mr. Cotsworth) in Kennziffer 01 (1962-1965) [1. Synchro (BRD)] in 1 Episode
• Chet Stratton (als Autofahrer) in Auf der Flucht (1963-1967) in 1 Episode
• Glen Vernon (als Sharp) in Auf der Flucht (1963-1967) in 1 Episode
• Dabbs Greer (als Orkin) in FBI (1965-1974) in Episode "4" (Staffel 4)
• Olan Soule (als Gary Deuel) in FBI (1965-1974) in Episode "26 & 27" (Staffel 1)
• Ivor Dean (als Doktor) in Aber, aber Vater (1968-1973) [Synchro (1976)] in Episode "3"
• Charles Nelson Reilly (als Claymore Gregg (1. Synchro)) in Der Geist und Mrs. Muir (1968-1970) in 45 Episoden
• Sergio Doré (als Senor Alper) in Percy Stuart (1968-1971) in Episode "8" (Staffel 3)
• Claude Piéplu (als 'Erzähler') in Die Shadoks (1968-1973)
• als Kriegsveteran #2 in Das ist meine Welt (1969-1970) in Episode "14" (Staffel 1)
• Frank De Vol (als Tierarzt) in Das ist meine Welt (1969-1970) in Episode "4" (Staffel 1)
• Bill Erwin (als Zugschaffner) in Das ist meine Welt (1969-1970) in Episode "7" (Staffel 1)
• Milton Selzer (als Dr. Gray) in Das ist meine Welt (1969-1970) in Episode "23" (Staffel 1)
• Don Reid (als Autofahrer) in S.O.S.-Charterboot! (1969) in Episode "Die Ausbrecher" (Staffel 1)
• Jonathan Hole (als Auktionator McKee) in Barfuß im Park (1970-1971) in 1 Episode
• Bernard Archard (als Bulov) in Black Beauty (1972-1974) in Episode "Kampf um den Thron" (Staffel 1)
• Mark Eden (als Major Watkins) in Black Beauty (1972-1974) in Episode "Falsches Spiel" (Staffel 1)
• John Garrie (als Ned Harker) in Black Beauty (1972-1974) in Episode "Ein Racheakt" (Staffel 1)
• Will Lee (als Herr Huber) in Sesamstraße (1973-)
• Noah Beery Jr. (als Joseph 'Rocky' Rockford) in Detektiv Rockford - Anruf genügt (1974-1980)
• Don 'Red' Barry (als Howie) in Der sechs Millionen Dollar Mann (1974-1978) [Synchro (1988-1991)] in Episode "Die Intrige" (Staffel 4)
• Noah Beery Jr. (als Officer Greg Banner) in Der sechs Millionen Dollar Mann (1974-1978) [Synchro (1988-1991)] in Episode "Korruptionsverdacht" (Staffel 3)
• Woody Chambliss (als Tankwart) in Der sechs Millionen Dollar Mann (1974-1978) [Synchro (1988-1991)] in Episode "Goldfieber" (Staffel 2)
• Richard Erdman (als Sylvester Slayton) in Der sechs Millionen Dollar Mann (1974-1978) [Synchro (1988-1991)] in Episode "Geiselrettung"
• Arthur Space (als Sheriff Carruthers) in Der sechs Millionen Dollar Mann (1974-1978) [Synchro (1988-1991)] in Episode "Die Spur des Doppelgängers" (Staffel 2)
• Ray Walston (als Jimmy Hart) in Unsere kleine Farm (1974-1983) in Episode "9" (Staffel 6)
• Eduard Franz (als Ky) in Die sieben Millionen Dollar Frau (1976-1978) [Synchro (1989-1990)] in Episode "Pyramide der Götter" (Staffel 3)
• Vincent Price (als Cyrus Carstairs) in Die sieben Millionen Dollar Frau (1976-1978) [Synchro (1989-1990)] in Episode "Die Erbschaft" (Staffel 2)
• Red Buttons (als Cornelius Kelly) in Fantasy Island (1977-1984) in 1 Episode
• Dick Martin (als Dr. R. M. Bunk) in Fantasy Island (1977-1984) in 1 Episode
• Vito Scotti (als Antoine de Vouvray) in Fantasy Island (1977-1984) in 1 Episode
• Pat Morita (als Moby) in Der Mann aus Atlantis (1977-1978) in 1 Episode
• John Hoyt (als Sire Domra) in Kampfstern Galactica (1978-1980) in 1 Episode
• Elisha Cook jr. (als Harold Farber) in Magnum (1980-1988) [1. Synchro (ARD 1984-1991)] in Episode "Der Tod schreibt mit" (Staffel 2)
• Fritz Feld (als Lars) in Magnum (1980-1988) [1. Synchro (ARD 1984-1991)] in Episode "Mordanschlag im Paradies" (Staffel 3)
• James T. Callahan (als Harvey Bean) in Die Himmelhunde von Boragora (1982-1983) [Synchro (1990-1991)] in 1 Episode
• William Duell (als Johnny, der Schuhputzer) in Die nackte Pistole (1982)
• Ivor Barry (als Dr. Carl Erhardt) in Ein Engel auf Erden (1984-1989) in Episode "Der Weihnachtsmann in Nöten" (Staffel 4)
• Jack Bernardi (als Jake) in Ein Engel auf Erden (1984-1989) in Episode "Freundschaften" (Staffel 1)
• Ron Moody (als Arthur Krock Sr.) in Ein Engel auf Erden (1984-1989) in Episode "Familienstreit" (Staffel 1)
• James Hong (als Riochi Tanaka) in Miami Vice (1984-1990) [2. Synchro (TV 1986)] in 1 Episode
• Byrne Piven (als Hector Sandoval) in Miami Vice (1984-1990) [2. Synchro (TV 1986)] in 1 Episode
• Michael Angelis (als 'Erzähler') in Thomas & seine Freunde (1984-2021) [Synchro (1996-1997, 2000, 2005-2020)] in Staffel 1-5
• Allen Swift (als Monty Winn) in Der Equalizer (1985-1989) in Episode "Der Wohnungsspekulant" (Staffel 1)
• Brent Collins (als Dr. Jonathan Newman) in Golden Girls (1985-1992) [Synchro (1990-1994)] in 1 Episode
• Jack Gilford (als Max Weinstock) in Golden Girls (1985-1992) [Synchro (1990-1994)] in 3 Episoden
• Bill Quinn (als Priester) in Golden Girls (1985-1992) [Synchro (1990-1994)] in 1 Episode
• Sid Caesar (als Lou Bundles) in Unglaubliche Geschichten (1985-1987) in Episode "Die Magie der Karten" (Staffel 1)
• Jeff Corey (als Francis Flannery) in Krieg der Welten (1988-1990) [1. Synchro (CIC Video)] in 1 Episode
• Stephen Ouimette (als 'Pompadour') in Babar - Der Elefant (1989-2001)
• Newell Alexander (als John Beckett) in Zurück in die Vergangenheit (1989-1993) [1. Synchro (VHS)] in 1 Episode
• als Prof. Bienlein in Die Abenteuer von Tim und Struppi (1990-1993) [Synchro (1993-1994)] in 15 Episoden
• Eric Christmas (als Sir Larry Houdini) in Hör' mal, wer da hämmert (1991-1999) [1. Synchro (ARD)] in Episode "Das große Spiel" (Staffel 1)
• Klaus Blasquiz (als 'Dr. Qualle') in Sharky und George (1991-1992)
• als Sam Spade in Dog City (1992-1995) in Episode "9" (Staffel 2)
• George Burns (als George Burns) in Golden Palace (1992-1993) [Synchro (1995)] in 1 Episode
• Floyd 'Red Crow' Westerman (als Raymond Firewalker) in Walker, Texas Ranger (1993-2001) in Staffel 1-2
• Martyn Sanderson (als Onkel Joss) in Die Enid Blyton Abenteuer (1996)
• als Gissur in Loggerheads - Björn und die wilden Wikinger (1996-1997)