Hans von Borsody

Geburtstag: 20. September 1929 in Wien

Todestag: 4. November 2013 in Kiel

der Sohn des erfolgreichen Regisseurs Eduard von Borsody machte ab Mitte der 1950er eine beachtliche Karriere beim deutschen Heimatfilm, später kamen zahlreiche Rollen von Offizieren oder Abenteurern im europäischen Genrekino hinzu. Im Fernsehen war er sehr populär als "Westentaschen-James Bond" Cliff Dexter. Er war lange mit der Kollegin Rosemarie Fendel verheiratet und Vater der gemeinsamen Tochter Susanne von Borsody.

Anzahl Sprechrollen: 80

Hörproben

Sprechrollen (Filme)

• Nehemiah Persoff (als Jesse Jerome) in Columbo: Wenn der Schein trügt (1976) [2. Synchro (RTL 1993)]
• Hans von Borsody (als Maj. Gen. Gunther Blumentritt) in Die Brücke von Arnheim (1977)
• Sergio Ciani (als Herkules) in Kampf der Giganten (1964)
• Mimmo Palmara (als falscher Ursus) in Die unbesiegbaren Drei (1964)
• Daniel Gélin (als Phegor) in Karthago in Flammen (1959)
• Robert Taylor (als Col. Podhajsky) in Die Flucht der weißen Hengste (1963)
• Riccardo Garrone (als Carlo Corallo) in Väter und Söhne (1957) [BRD-Synchro]
• Hans von Borsody (als George Hunter) in Das war Buffalo Bill (1964)
• Omar Sharif (als Kronprinz Rudolf) in Mayerling (1968)
• John Agar (als George) in Die Totengruft des Dr. Jekyll (1957)
• Henri Vidal (als Pierre) in Die Mausefalle (1957)
• Charles Boyer (als Kronprinz Rudolf) in Mayerling (1936) [Synchro (1978)]
• Luis Dávila (als Handlanger) in Heißes Spiel für harte Männer (1968)
• Terence Cooper (als Agent Cooper) in Casino Royale (1967)
• Gerard Parkes (als Doc) in Die Muppets feiern Weihnacht (1987)
• Peter Michael Goetz (als Captain Joyce) in Ein Fall für Braker (1985) [Synchro (1988)]
• William Marlowe (als Wayne) in Der Onkel (1965) [Synchro (1972)]
• Aldo Bufi Landi (als Marcus) in Der Tribun von Rom (1964)
• Hans von Borsody (als Karl Fuchs) in Zwischen Liebe und Leidenschaft (2000)
• Kerwin Mathews (als Johann Strauss (Sohn)) in Liebe im 3/4 Takt (1963) [2. Synchro (TV)]
• Jason Robards (als James Tyrone Jr.) in Eines langen Tages Reise durch die Nacht (1962)
• Hörprobe abspielen Maury Povich (als Maury Povich) in Happy Birthday, Bugs!: 50 Looney Years (1990)
• Hans von Borsody (als Albert van Eyck) in Unter der Flagge der Freibeuter (1960)
• Ljubomir Dimitrov (als El brazo valiente) in Das Vermächtnis des Inka (1966)
• Dennis Redfield (als Ron) in Tot & begraben (1981)
• Klaus Pagh (als Peter Bonnesen) in Junge Liebe - große Gefahren (1958)
• Robert Wagner (als Brick) in Die Katze auf dem heißen Blechdach (1976) [2. Synchro (Österreich)]
• Hugh O'Brian (als Hank Walker) in Heißer Strand Acapulco (1964)
• Brad Harris (als George Ryan / Zambo) in Sie nannten ihn Zambo (1972) [Synchro (1983)]
• Ennio Girolami (als Chamaco Gonzales) in Die Satansbrut des Colonel Blake (1967) [1. Synchro]
• Luciano Marin (als Marco) in Herkules, der Schrecken der Hunnen (1959) [1. Synchro (BRD)]
• Franco Fantasia (als römischer Offizier) in Konstantin der Große (1962)
• Germano Longo (als Allan, Herzog von York) in Robin Hood - Der Löwe von Sherwood (1962)
• Thomas Hörbiger (als Thomas) in Liebe durch die Hintertür (1969)
• John Drew Barrymore (als Prinz Felix Youssoupoff) in Rasputin, der Dämon von Petersburg (1961)
• Stanley Kramer (als Stanley Kramer) in Sophia Loren - Meine Geschichte (1968) [Synchro (1969)]
• Omar Sharif (als Omar Sharif) in Sophia Loren - Meine Geschichte (1968) [Synchro (1969)]
• Alexander von Rosen (als Mr. Wood, Zeuge) in Der Mann, der sich Abel nannte (1966)
• Philippe Leroy (als Franco Lampredi) in Amore in vier Dimensionen (1964)
• Gerhard Balluch (als Gardeoffizier) in Komm nach Wien, ich zeig dir 'was! (1969)
• John Sullivan (als Tournier) in Inspector Clouseau - Der beste Mann bei Interpol (1976)
• Robert Fuller (als Tore) in Mittsommernacht (1967)
• Ryszard Barycz (als Michal) in Der erste Tag der Freiheit (1964) [Synchro (1969)]
• Brett Halsey (als Dr. Carl Neilson) in Auf U-17 ist die Hölle los (1959)
• Carlo Chionetti (als Ugo) in Die rote Wüste (1964)
• Jean-Luc Bideau (als Padre Leopoldo) in Felipe und die Blauen Augen (1991)
• Wayde Preston (als Sheriff Dukes) in Die Rächer hetzen die Meute (1986)
• Manuel Monroy (als römischer Soldat) in Der Weg des Herrn (1959)

Sprechrollen (Serien)

• William Sargent (als Thomas Leighton) in Raumschiff Enterprise (1966-1969) in 1 Episode
• Walter Slezak (als King Clock) in Batman (1966-1968) [Synchro (1989-1990)]
• Martin Landau (als Mariano Montoya) in Big Valley (1965-1969) in 1 Episode
• Charles Drake (als Commodore George Stocker) in Raumschiff Enterprise (1966-1969) in 1 Episode
• Peter Graves (als Jim Newton) in Fury (1955-1960) in Episode "Jim's Vater & Fury will siegen" (Staffel 1)
• Charles Drake (als Marty Scofield) in Harry O (1974-1976) in Episode "Die Todsünde" (Staffel 1)
• Trevor Baxter (als Mr. Brown-Fitch) in Mit Schirm, Charme und Melone (1976-1977) in 1 Episode
• Roger Perry (als Mr. Stone) in Die sieben Millionen Dollar Frau (1976-1978) [Synchro (1989-1990)] in Episode "Gefahr für den Zeugen" (Staffel 1)
• Steven Gilborn (als Prozessrichter Greenbaum) in Law & Order (1990-2010, 2022) in 1 Episode
• Dominic Chianese (als Dan Rubell) in Law & Order (1990-2010, 2022) in 1 Episode
• Charles Wilder Young (als Charlie Waters) in Dallas (1978-1991) [Synchro (1981-1991)] in 1 Episode
• Barry Jenner (als Jeff Cunningham) in Unter der Sonne Kaliforniens (1979-1993) in Episode "Falsche Verdächtigung" (Staffel 2)
• Doug Sheehan (als 'Ben Gibson') in Unter der Sonne Kaliforniens (1979-1993) in Episode "Es klingt nach Abschied" (Staffel 9)
• Bradford English (als Beicht-Priester) in Unter der Sonne Kaliforniens (1979-1993) in Episode "Anschlag im Krankenhaus" (Staffel 11)
• James Donnelly (als Williams) in Paul Temple (1969-1971) in Episode "Treffpunkt Motel"
• Hans von Borsody (als Walter Brandt) in Unter der Sonne Afrikas (1998)
• Fritz Weaver (als Mr. Horace) in In der neuen Welt (1974)
• Claude Bertrand (als Kommandeur Roeher) in Marie Antoinette (1975) in Episode "4"
• Tim Ahern (als Peter DeCaro) in Zurück in die Vergangenheit (1989-1993) [2. Synchro (TV)] in 1 Episode
• Joseph Campanella (als Larry Baker) in Jessica Novak (1981) in 1 Episode
• als Promotor des zweiten Kampfes in Zwei Supertypen in Miami (1991-1993) in Episode "Der Kleine mit der großen Klappe" (Staffel 1)
• Greg Mullavey (als Alan Holt) in Trapper John, M.D. (1979-1986) in Episode "2" (Staffel 3)
• Don Stroud (als Oliver Nesbitt) in Trapper John, M.D. (1979-1986) in Episode "5" (Staffel 3)
• John Reilly (als Jake Larner) in Karussell der Puppen (1984) in 3 Episoden
• James Cossins (als Graf Hoyos) in Der Sturz der Adler (1974) in Episode "4"
• Ray McArthur (als Erzherzog Karl) in Der Sturz der Adler (1974) in Episode "10"
• Stephen Young (als Tom Bowman) in Trapper John, M.D. (1979-1986) in Episode "15" (Staffel 3)
• John Colton (als Gallagher) in Hardball (1989-1990) in 1 Episode
• Joe E. Tata (als Agent) in Jesse Hawkes (1989) in Episode "4" (Staffel 1)
• als Attentäter in Jesse Hawkes (1989) in Episode "1" (Staffel 1)
• Jack Gwillim (als Carrington) in The Champions (1968-1969) [Synchro (1991)] in Episode "26" (Staffel 1)
• William Squire (als Major Duncan) in The Champions (1968-1969) [Synchro (1991)] in Episode "27" (Staffel 1)