Beate Menner

Synchronsprecher buchen

Berlinerin; Ansagerin beim SFB

Anzahl Sprechrollen: 110

Hörproben

Sprechrollen (Filme)

• als Tänzerin Marie in Von Agenten gejagt (1943) [Synchro (1972)]
• Marsha Hunt (als Ann Martin) in Flucht ohne Ausweg (1948) [TV-Synchro]
• Julie Stevens (als Gloria) in Ist ja irre - Cäsar liebt Kleopatra (1964) [2. Synchro (BRD 1985)]
• Joni Roberts (als Eve Pearson) in Nackt im Sommerwind (1965)
• Christine Finn (als 'Tin-Tin Kyrano') in Feuervögel startbereit (1966)
• Mai Ling (als Stewardess) in Der gefährlichste Mann der Welt (1969)
• Annette Kerr (als Krankenschwester) in Unfall im Weltraum (1969)
• als Caroline in Hasch mich, ich bin der Mörder (1971)
• als Prostituierte in Milano Kaliber 9 (1972)
• Gwendolyn Watts (als Frances Kemp) in Die total verrückte Oberschwester (1972) [Synchro (1979)]
• Victoria Shaw (als Königin) in Westworld (1973)
• Terri Hall (als Joana) in Die Geschichte der Joana (1975)
• als Krankenhausdurchsage in Die Sunny Boys (1975)
• Lee Meredith (als Miss McIntosh) in Die Sunny Boys (1975)
• Laura Antonelli (als Giuliana) in Die Unschuld (1975)
• Akemi Kikumura (als Chiyoko) in Abschied von Manzanar (1976) [Synchro (1980)]
• Ingrid Boulting (als Kathleen Moore (+ neue Szenen)) in Der letzte Tycoon (1976)
• Kay Lenz (als Cam Johnson) in Rasende Gewalt (1976)
• Loraine Despres (als Jane) in Schwarzer Engel (1976)
• Victoria Principal (als Linda Christopher) in Vigilante Force - Die Gewalt sind wir (1976) [Synchro (1987)]
• Sarah Miles (als Anne Osborne) in Der Weg allen Fleisches (1976)
• Deborah Raffin (als Jennifer) in Hexensabbat (1977)
• Brigitte Catillon (als Armande Béjart) in Molière (1978) [Synchro (1980)]
• Lisa Pelikan (als Anna Pelikan) in Ein Mann in Wut (1979)
• Ellen Geer (als Sandra Willat) in Wut im Bauch (1979)
• Victoria Principal (als Dr. Diana Dawson) in Auf einmal ist es Liebe (1982) [Synchro (1985)]
• JoBeth Williams (als Nurse Nancy Bauer) in The Day After - Der Tag danach (1983)
• Arianne Gouillioud (als Tourets Sekretärin) in Ein mörderischer Sommer (1983)
• Gwen Seliger (als Amy) in Kampf gegen die Ausweglosigkeit (1984) [Synchro (1993)]
• Jennifer Edwards (als Victoria Alperin) in Sunset - Dämmerung in Hollywood (1988)
• Victoria Principal (als Maggie Kemlich) in Blinde Zeugin (1989) [Synchro (1991)]
• Victoria Principal (als Joanne Dawson) in Nackte Lügen (1989)
• Deidre Hall (als Linda Horton) in Perry Mason und die Welt der Sportheroen (1989)
• Sally Jesse Raphael (als Sally Jessy Raphael) in Die Teufelin (1989)
• Joan Allen (als Irene) in Zurück aus der Hölle (1989) [Synchro (1991)]
• Victoria Principal (als Linda Hemmings) in Das Gesetz der Angst (1991)
• Mary McDonnell (als Claire) in Grand Canyon - Im Herzen der Stadt (1991)
• Kerrie Keane (als Gillian Pope) in Perry Mason und die skrupellose Sensationsreporterin (1991)
• Fran Brill (als Lily Marvin) in Was ist mit Bob? (1991)
• Victoria Principal (als Maggie Keene) in Atemlose Flucht (1993)
• Terri Hanauer (als Mrs. Lily Dorn) in Blondinen küsst man nicht (1993)
• Susan Anspach (als Deborah Nelson) in Cagney & Lacey - Tödlicher Kaviar (1994)
• Victoria Principal (als Eleanor DiCarlo) in Verabredung zum Mord (1994)
• Victoria Principal (als Anna Forbes) in Glaub mir! (1995)
• Judith Light (als Lisa McKeever) in Entscheidung für die Liebe (1996)
• Hörprobe abspielen Mary McDonnell (als First Lady Marilyn Whitmore) in Independence Day (1996)
• Mary Tyler Moore (als Jessica) in Vergessene Schrecken (1996)
• Victoria Principal (als Maggie) in Verliebt in einen jüngeren Mann (1997)
• Victoria Principal (als Leila Parker) in Michael Kael - Live aus Katango (1998)
• Kate Burton (als Mrs. Letham) in Stay (2005)

Sprechrollen (Serien)

• Norma Crane (als Lorraine Wyatt) in FBI (1965-1974) in Episode "17" (Staffel 5)
• Lisa Pera (als Clara Schram) in Kobra, übernehmen Sie (1966-1973) in 1 Episode
• Laurel Goodwin (als Sally Kellerman) in Renn Buddy Renn (1966-1967) in Episode "Wenn einer zuviel weiß" (Staffel 1)
• Hildy Brooks (als Millie Price) in Hawaii 5-0 (1968-1980) in Episode "Die Kehrseite der Medaille" (Staffel 6)
• Lydia Bruce (als Sybil Fletcher) in Hawaii 5-0 (1968-1980) in Episode "Gefesselt, geknebelt, hilflos" (Staffel 5)
• Darcy Cook (als Betty Rogers) in Hawaii 5-0 (1968-1980) in Episode "Auf dem Weg zur Hölle" (Staffel 8)
• Barbara Luna (als Elena Kamoku) in Hawaii 5-0 (1968-1980) in Episode "Mörder und Gendarm" (Staffel 12)
• Marian McCargo (als Claire Cunningham) in Hawaii 5-0 (1968-1980) in Episode "Die Frau des Waffenhändlers" (Staffel 3)
• Victoria Principal (als Dolores Sandover) in Hawaii 5-0 (1968-1980) in Episode "Im Jahr des Pferdes" (Staffel 11)
• Cha Thompson (als Mary Kawala) in Hawaii 5-0 (1968-1980) in Episode "Ein und derselbe Mann" (Staffel 10)
• Jessica Walter (als Carla Crystal) in Hawaii 5-0 (1968-1980) in Episode "Das Foto der Spieler" (Staffel 7)
• Shannon Wilcox (als Andrea King) in Hawaii 5-0 (1968-1980) in Episode "Die seidene Falle" (Staffel 10)
• Irene Yah-Ling Sun (als Marla Kahuana) in Hawaii 5-0 (1968-1980) in Episode "Der manipulierte Kurier" (Staffel 11)
• Marika Yamato (als Helen Shibata) in Hawaii 5-0 (1968-1980) in Episode "Der Hara Kiri Fall" (Staffel 7)
• Antonia Ellis (als Lt. Joan Harrington (2. Stimme)) in UFO (1970-1971)
• Lydia Dubourg (als Laborantin) in Grenzfälle - Es geschah übermorgen (1971-1974) in 1 Episode
• Julie Gibson (als Evelyn Winfield) in Die Waltons (1972-1981) in 2 Episoden
• Ann Carol Pearson (als Rezeptionistin) in Die Waltons (1972-1981) in 1 Episode
• Lisa Pelikan (als Jennifer Campbell) in Kojak - Einsatz in Manhattan (1973-1978) in Episode "Konkurrenz im eigenen Hause" (Staffel 4)
• Joanna Cassidy (als Dr. Lisa Landsman) in Love Boat (1977-1987) in 1 Episode
• Phyllis Davis (als Nancy Bishop) in Love Boat (1977-1987) in 1 Episode
• Gunilla Hutton (als Nora Hayman) in Love Boat (1977-1987) in 1 Episode
• Caren Kaye (als Linda) in Love Boat (1977-1987) in 1 Episode
• Kim Lankford (als Anne Parker) in Love Boat (1977-1987) in 1 Episode
• Mary Moon (als Frau mit Kamera) in Love Boat (1977-1987) in 1 Episode
• Marion Ross (als Emily Hayward) in Love Boat (1977-1987) in 1 Episode
• Margaret Michaels (als Jeanne O'Brien) in Dallas (1978-1991) [Synchro (1981-1991)] in 3 Episoden
• Margaret Michaels (als Pam Ewing) in Dallas (1978-1991) [Synchro (1981-1991)] in 1 Episode
• Victoria Principal (als Pamela Barnes Ewing) in Dallas (1978-1991) [Synchro (1981-1991)] in 251 Episoden
• Simone Griffeth (als Pamela Granville) in Hart aber herzlich (1979-1984) in Episode "Brillanten auf Kreuzfahrt" (Staffel 1)
• Kathrine Baumann (als Rhonda Fairbanks) in Simon & Simon (1981-1988) in Episode "Meine Schwester bin ich" (Staffel 2)
• Penny Johnson Jerald (als Hanna McKenzie) in Simon & Simon (1981-1988) in Episode "Drei Typen gegen eine Stadt" (Staffel 4)
• Diane Lewis (als Kellnerin Julie) in Simon & Simon (1981-1988) in Episode "Rot macht tot" (Staffel 2)
• Bonnie McCrory Parker (als Margie Gaines) in Simon & Simon (1981-1988) in Episode "Zwei Schnüffler auf Kaffeefahrt" (Staffel 1)
• Cindy Pickett (als Addie Becker) in Simon & Simon (1981-1988) in Episode "50 Jahre und kein bisschen tot" (Staffel 3)
• Sherry Pratt (als Grace Minash) in Simon & Simon (1981-1988) in Episode "Flieg Opa, flieg" (Staffel 3)
• Cristina Raines (als Amanda McKay) in Simon & Simon (1981-1988) in Episode "Die Schönen und die Toten" (Staffel 2)
• Kelly Jean Peters (als Ginger Cohen) in Cagney & Lacey (1982-1988) in Episode "Taubstummes Mädchen" (Staffel 6)
• Cheryl Waters (als Jane Beckwith) in Cagney & Lacey (1982-1988) in Episode "Leben und Tod & Trink, Schwesterlein, trink" (Staffel 6)
• Nancy Stafford (als Joan Halloran) in Chefarzt Dr. Westphall (1982-1988)
• Gail Youngs (als Dr. Carrie Russell) in Matt Houston (1982-1985) in Episode "Der Rächer" (Staffel 3)
• Marta Kristen (als Blondine) in Remington Steele (1982-1987) in Episode "Hochzeitsgrüße vom CIA" (Staffel 1)
• Rebecca Street (als Alessandra Henry) in Remington Steele (1982-1987) in Episode "Projekt Omega" (Staffel 4)
• Robin Dearden (als Joanna Blake) in Die Fälle des Harry Fox (1984-1986) in Episode "Mordgeflüster" (Staffel 2)
• Jane Kaczmarek (als Julie Donnell) in Die Fälle des Harry Fox (1984-1986) in Episode "Auf leisen Sohlen" (Staffel 1)
• Kim Darby (als Joan Kemp) in Mord ist ihr Hobby (1984-1996) [2. Synchro (RTL 1990-1998)] in 1 Episode
• Lynda Day George (als Diane Shelley) in Mord ist ihr Hobby (1984-1996) [2. Synchro (RTL 1990-1998)] in 1 Episode
• Jeannetta Arnette (als Francine) in Trio mit vier Fäusten (1984-1986) in Episode "Auf den Hund gekommen" (Staffel 2)
• Marilyn McIntyre (als Ginny Wright) in Matlock (1986-1995) in Episode "Im Namen des Volkes" (Staffel 5)
• Wendy Phillips (als Mrs. Campbell) in Matlock (1986-1995) in Episode "Und nichts als die Wahrheit" (Staffel 1)
• Crista Moore (als Christina Tell) in Der Nachtfalke (1988-1991) in Episode "Der Herr mit der weißen Weste" (Staffel 1)
• Abigail van Alyn (als Marge Elston) in Der Nachtfalke (1988-1991) in Episode "Hanks große Liebe" (Staffel 1)
• Victoria Principal (als Les Thompson) in Hör' mal, wer da hämmert (1991-1999) [2. Synchro (RTL)] in Episode "Verschaukelt" (Staffel 3)
• Sarah Douglas (als Kiki Bluet) in Tarzan (1991-1994) in Episode "Tödliche Schönheit" (Staffel 2)
• Victoria Principal (als Victoria Principal) in Chicago Hope - Endstation Hoffnung (1994-2000) in Episode "8" (Staffel 5)
• Carol Locatell (als Richterin Henrietta Fullem) in Ally McBeal (1997-2002) in 1 Episode
• Victoria Principal (als Roberta) in Just Shoot Me - Redaktion durchgeknipst (1997-2003) in Episode "Liebe in der Luft" (Staffel 4)
• Victoria Principal (als Pamela Ewing) in Family Guy (1999-) [Synchro (2002-)] in Episode "Der letzte Knall" (Staffel 2)
• Victoria Principal (als Cecilia Barrett) in Jack & Jill (1999-2001) [Synchro (2004)] in Episode "1" (Staffel 1)
• Victoria Principal (als Gwen Williams) in Titans - Dynastie der Intrigen (2000-2001)