Christa Berndl

Geburtstag: 18. Januar 1932 in München

Todestag: 10. August 2017 in München

Aufrufe: 8.485 (mehr erfahren)

Anzahl Sprechrollen: 80

Sprechrollen (Filme)

• Spring Byington (als Marmee) in Vier Schwestern (1933) [Synchro (1978)]
• Agnes Moorehead (als Mrs. Kane) in Citizen Kane (1941) [Synchro (1961)]
• Joan Barclay (als Ellen Gorman) in Fuzzy bricht den Terror (1941) [Synchro (1961)]
• Freda Jackson (als Fräulein Hurtig) in Heinrich V. (1944) [2. Synchro (TV)]
• Peggy Ann Garner (als Nora (Kind)) in Schlüssel zum Himmelreich (1944)
• Doris Dowling (als Gloria) in Das verlorene Wochenende (1945) [2. Synchro (1964)]
• Lauren Bacall (als Vivian Sternwood Rutledge) in Tote schlafen fest (1946) [Synchro (1967)]
• Jennifer Holt (als Betty Walters) in Kampf ohne Gnade (1947) [Synchro (1958)]
• Katharine Hepburn (als Mary Matthews) in Der beste Mann (1948) [Synchro (1977)]
• Marianne Stone (als Aufseherin Richardson) in Umfange mich, Nacht! (1956) [2. Synchro (1968)]
• Noelle Adam (als Caroline Clement) in Woll'n Sie nicht mein Mörder sein? (1957)
• Sylvia Syms (als Anne Wyndham) in Der Rächer im lila Mantel (1958)
• Elspeth March (als 'Stimme Thomasina') in Die drei Leben der Thomasina (1963) [Synchro (1997)]
• Irene Handl (als Rene Smith) in Himmlische Freuden (1963)
• Zena Walker (als Tante Jane) in Mein Freund, der Diamanten-Joe (1963)
• Brenda Bruce (als Addie Morton) in Der Onkel (1965) [Synchro (1972)]
• Bibi Andersson (als Elle Grange) in Duell in Diablo (1966)
• Vanessa Redgrave (als Guinevere) in Camelot - Am Hofe König Arthurs (1967)
• Fabienne Dali (als Mizzi Kaspar) in Mayerling (1968)
• Carol Cole (als Chris) in Haus der blutigen Hände (1969)
• Inken Sommer (als Gräfin Zichy) in Komm nach Wien, ich zeig dir 'was! (1969)
• Vivian Pickles (als Irene King) in Krieg im Spiegel (1969)
• Claude Gensac (als Edmeé de Tartas) in Onkel Paul, die große Pflaume (1969)
• Liv Ullmann (als Anna Fromm) in Passion (1969)
• Lee Grant (als Celia Pruett) in Verschollen im Weltraum (1969)
• Zsuzsa Hõgye (als Erzsi, Feris Frau) in Der Ausbruch (1970)
• Dorothy Tutin (als Königin Henrietta) in Cromwell - Der Unerbittliche (1970)
• Rachel Roberts (als Della) in Frauen der Ärzte (1970)
• Danièle Delorme (als Janine) in Voyou - Der Gauner (1970)
• Virginia McKenna (als Herzogin von Richmond) in Waterloo (1970) [1. Synchro (BRD)]
• Janine Reynaud (als Adelaide) in Frustration (1971)
• Faye Dunaway (als Jill) in Das Haus unter den Bäumen (1971)
• Margery Mason (als Heimleiterin) in Rosen im Winter (1971)
• Angela Lansbury (als Eglantine Price) in Die Tollkühne Hexe in ihrem fliegenden Bett (1971)
• Franca Polesello (als Berta Hensel) in Der Würger kommt auf leisen Socken (1971)
• Julie Harris (als Karen Fielding) in Columbo: Wein ist dicker als Blut (1973) [Synchro (1975)]
• Malka Ribowska (als Rechtsanwältin) in Endstation Schafott (1973)
• Joyce Van Patten (als Schwester) in Columbo: Momentaufnahme für die Ewigkeit (1974) [Synchro (1977)]
• Faye Dunaway (als Milady de Winter) in Die vier Musketiere - Die Rache der Milady (1974)
• Joanne Woodward (als Iris) in Unter Wasser stirbt man nicht (1975)
• Cynthia Sikes (als Della Santini) in Columbo: Wenn der Schein trügt (1976) [1. Synchro (ARD 1980)]
• Concha Velasco (als Mercedes) in Die langen Ferien von 36 (1976)
• Andrea Ferreol (als Marie) in Dienerin und Herrin (1977)
• Krystyna Zachwatowicz (als Hanka) in Der Mann aus Marmor (1977) [Synchro (1979)]
• Tammy Grimes (als Audrey van Santen) in Rendezvous mit Leiche (1978) [Synchro (1986)]
• Zofia Kucówna (als Maria) in Spirale (1978)
• Shelley Winters (als Eva Brown) in S.O.B. - Hollywoods letzter Heuler (1981) [2. Synchro (TV 1985)]
• Helen Mirren (als Titania, Königin der Elfen) in Ein Sommernachtstraum (1981)
• Sandra Milo (als Vittoria de Rossi) in Grog (1982) [1. Synchro (BRD 1984)]
• Jane Lapotaire (als Lady Macbeth) in Macbeth (1982)
• Kate Reid (als Linda Loman) in Tod eines Handlungsreisenden (1985)
• Susannah York (als Teresa) in Blaubart und seine Kinder (1987)
• Maggie Smith (als Judith Hearne) in Die große Sehnsucht der Judith Hearne (1987)
• Barbara Leigh-Hunt (als Jean Lawrence) in Der Dank des Vaterlandes (1988)
• Rosemary Harris (als Königin (Schauspieltruppe)) in Hamlet (1996)
• Lynn Redgrave (als Gillian) in Shine - Der Weg ins Licht (1996)
• Vera Lockwood (als Rosa Cortino) in Mafia! - Eine Nudel macht noch keine Spaghetti! (1998)
• Embeth Davidtz (als Little Miss Amanda Martin (alt)) in Der 200-Jahre-Mann (1999)
• Dominique Labourier (als Madame Cottard) in Die wiedergefundene Zeit (1999)

Sprechrollen (Serien)

• Hillevi Rombin (als Königin Leonore) in Die seltsamen Abenteuer des Hiram Holliday (1956-1961) in Episode "Die Keilschrift von Sturmzig"
• als Miss Webb in Die Halskette (1958) [Synchro (1966)] in Episode "1"
• Eileen O'Neill (als Claire Manning) in Gauner gegen Gauner (1964-1965) in Episode "18" (Staffel 1)
• Gia Scala (als Lisa de Monteforta) in Gauner gegen Gauner (1964-1965) in Episode "23" (Staffel 1)
• Nadine Alari (als Clarisse) in Arsène Lupin, der Meisterdieb (1971-1974) in Episode "6"
• Sylvie Deniau (als Marthe Lassenave) in Der Koffer aus Hamburg (1972) [Synchro (1974)]
• Loretta Long (als Susanne) in Sesamstraße (1973-)
• Claudette Nevins (als Ann Louise Clement) in Detektiv Rockford - Anruf genügt (1974-1980) in Episode "2 - Ärger in Kapitel 17" (Staffel 4)
• Margaret Ward (als Mrs. Gower) in Poldark (1975-1977) in Episode "22, 23 & 25" (Staffel 2)
• Lila Kaye (als Mrs. Alexander) in Was geschah mit Adelaide Harris? (1978)
• Rachel Herbert (als Madame de Hertzfeldt) in Der Prinzregent (1979) [Synchro (1982)] in Episode "3"
• Rohan McCullough (als Mrs. Siddons) in Der Prinzregent (1979) [Synchro (1982)] in Episode "2"
• Martine de Breteuil (als Comtesse) in Heimatlos (1981) in Episode "2"
• Eileen Atkins (als Mme. Ostrakowa) in Agent in eigener Sache (1982) in Episode "1-4"
• Elisabeth Goebel (als Frau im Camp) in Agent in eigener Sache (1982) in Episode "4"
• Kitty Janssen (als Tante Willemijn) in Das Geheimnis des siebten Weges (1982)
• Laura Betti (als La Vivandière) in Die Kartause von Parma (1982) in Episode "2"
• Ingrid Burkhard (als Frau Gampers) in Via Mala (1985) in Episode "1 & 2"
• Marie Drahokoupilová (als Frau Karch) in Frankensteins Tante (1986) in Episode "3-7"
• Nancy Kulp (als Schwester Sarah) in Zurück in die Vergangenheit (1989-1993) [2. Synchro (TV)] in 1 Episode
• Kirsten Rolffes (als Sigrid Drusse) in Geister (1994-2022) in 8 Episoden