Dick und Doof - Wir sind vom schottischen Infanterie-Regiment (1935) 
Bonnie Scotland
Spielfilm
Version: 2. Synchro (1966)
Alternativ-Titel: Die Tapferen Schotten
Alternativ-Titel: Schottische Millionen
Synchronfirma:
- MGM Synchronisations-Atelier, Berlin
Anzahl Sprechrollen: 13
„Dick und Doof - Wir sind vom schottischen Infanterie-Regiment“ bei Amazon.de bestellen | Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| Stan Laurel | Horst Gentzen | Stan | |
| Oliver Hardy | Gerd Duwner | Ollie | |
| William Janney | Thomas Danneberg | Alan Douglas | |
| Vernon Steele | Jürgen Thormann | Col. Gregor MacGregor | |
| Mary Gordon | Edith Schollwer | Gastwirtin | |
| Claude King | Friedrich Schoenfelder | General Fletcher | |
| Maurice Black | Arnold Marquis | Khan Mir Jutra | |
| Anne Grey | Anneliese Priefert | Lady Drumsby | |
| Daphne Pollard | Erna Sellmer | Millie | |
| David Torrence | Paul Wagner | Mr. Miggs | |
| Murdock MacQuarrie | Hellmut Grube | Rekrutierungsbeamter | |
| James Finlayson | Hugo Schrader | Sgt. Major Finlayson | |
| N. N. | Martin Hirthe | bulliger Soldat | |
Lief unter dem Titel SCHOTTISCHE MILLIONEN auch als Mehrteiler der Serie "Dick und Doof". Ein- und überleitende Kommentare gesprochen von Gert-Günther Hoffmann. Trotz der hohen Qualität dieser Synchronfassung zählt sie bis heute zu den unbeliebtesten Fassungen eines Laurel & Hardy-Filmes überhaupt. Filmhistoriker wie Fans sehen den Grund darin, dass Horst Gentzen aus unbekannten Gründen die Rolle im Jerry Lewis-Stil spricht und Laurels Persönlichkeit weitgehend ignoriert.
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.