Das Banner des Samurai (1969) 
Fûrin kazan
Spielfilm
Version: Synchro (1982)
Synchronfirma:
- DEFA Studio für Synchronisation, Ost-Berlin
Anzahl Sprechrollen: 13
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| Yûjirô Ishihara | Kristof-Mathias Lau | Kenshin Uesugi | |
| Toshirô Mifune | Helmut Schellhardt | Kansuke Yamamoto | |
| Kan'emon Nakamura | Horst Lampe | Nobukato Itagaki | |
| Katsuo Nakamura | Klaus Bergatt | Nobusato Itagaki | |
| Kinnosuke Nakamura | Ernst Meincke | Fürst Takeda | |
| Kôji Nanbara | Eberhard Mellies | Ronin | |
| Ken Ogata | Tim Hoffmann | Wuhei | |
| Mayumi Ohzora | Roswitha Hirsch | Prinzessin Okoto | |
| Yoshiko Sakuma | Margrit Manz | Prinzessin Yufu | |
| Takashi Shimura | Günter Schubert | Toramasa | |
| N. N. | Horst Manz | Mann von Takeda | |
| (N. N.) | Manfred Wagner | Erzähler | |
| Masakazu Tamura | Bernd Schramm | Nobushige Takeda | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.