Ghost in the Shell 2.0 (2008) 
Kōkaku Kidōtai 2.0
Animationsfilm
Synchronfirma:
- Hermes Synchron GmbH, Potsdam
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 21
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| (Fumihiko Tachiki) | Stephan Ernst | alter Mann | |
| (Masato Yamanouchi) | K.Dieter Klebsch | Außenminister | |
| (Akio Ootsuka) | Tilo Schmitz | Batou | |
| (Tamio Ooki) | Hasso Zorn | Daisuke Aramaki | |
| (Nobuyuki Katsube) | Helmut Gauß | Diplomat | |
| (Katsuya Kobayashi) | Thomas Hailer | Dr. Willis | |
| (Yuuji Ueda) | Matthias Klages | Helikopterpilot | |
| (Yutaka Nakano) | Erich Räuker | Ishikawa | |
| (Atsushi Gotou) | Tim Moeseritz | Kommandant | |
| (Makoto Yasumura) | Tim Moeseritz | Mizuho Daita | |
| (Atsuko Tanaka) | Christin Marquitan | Motoko Kusanagi | |
| (Maaya Sakamoto) | Christin Marquitan | Motoko Kusanagi (jung) | |
| (Kazuhiro Yamaji) | Michael Deffert | Müllmann A | |
| (Shigeru Chiba) | Gerald Paradies | Müllmann B | |
| (Tesshou Genda) | Karl Schulz | Nakamura | |
| (Atsuko Hayashida) | Julia Koberstein | Operatorin | |
| (Atsuko Hayashida) | Heike Beeck | Operatorin | |
| (Yoshiko Sakakibara) | Detlef Bierstedt | Puppet Master | |
| (Takashi Matsuyama) | Dirk Müller | Straftäter | |
| (Kouichi Yamadera) | Klaus-Peter Grap | Togusa | |
| (Sanryo Odaka) | Ernst Meincke | wissenschaftlicher Leiter | |
Es ist quasi ein 1:1 Remaster des Original-Films von 1995. Hier wurde daher einfach die 2. Synchrofassung des Films übernommen und keine neue angefertigt. Daher sind Besetzung sowie das Synchronstudio, Regie und Buch hiermit identisch. Ein Remastering des Films wurde unter dem Titel Ghost in the Shell 2.0 im Jahr 2008 veröffentlicht. Für den Film wurde ein Großteil der Animationen als CGI digital neu erstellt oder aufgewertet. Ebenfalls wurde der Soundtrack von Kenji Kawai auf 6.1 Kanäle neu gemischt und die Tonkulisse der von Ghost in the Shell 2: Innocence angepasst. In diesem Zuge erhielt auch die japanischen Version eine neue Synchronisation.
Werbung
