Sein oder Nichtsein (1942) 
To Be Or Not To Be
Spielfilm
Version: Synchro (1960)
Synchronfirma:
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 20
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| N. N. | Hans-Dieter Zeidler | Sturmbannführer im Theater | |
| Miles Mander | Kurt Waitzmann | Major Cunningham | |
| George Lynn | Herbert Stass | Schauspieler-Adjutant | |
| Stanley Ridges | Siegfried Schürenberg | Prof. Siletsky | |
| Shep Houghton | Manfred Schuster | SS-Ordonnanz im Hotel | |
| Carole Lombard | Edith Schneider | Maria Tura | |
| Rudolph Anders | Heinz Petruo | Gestapo Sergeant an der Hoteltreppe | |
| Alec Craig | Manfred Meurer | schottischer Farmer ohne Schnurrbart | |
| Lionel Atwill | Arnold Marquis | Rawitch | |
| Sig Ruman | Werner Lieven | Gruppenführer Ehrhardt | |
| Maude Eburne | Ursula Krieg | Anna | |
| Halliwell Hobbes | Robert Klupp | General Armstrong | |
| Henry Victor | Benno Hoffmann | Strumführer Schultz | |
| Charles Halton | Hans Hessling | Dobosh | |
| Robert Stack | Jan Hendriks | Lieutenant Stanislav Sobinski | |
| Jack Benny | Holger Hagen | Joseph Tura | |
| (N. N.) | Wilhelm Borchert | Erzähler | |
| Wolfgang Zilzer | Walter Bluhm | Buchhändler | |
| Felix Bressart | Alfred Balthoff | Grünberg | |
| Tom Dugan | Curt Ackermann | Bronski | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.