Im Westen nichts Neues (1930) 
All Quiet on the Western Front
Spielfilm
Version: 3. Synchro (TV 1984)
Synchronfirma:
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 20
...
Freenet meinVOD (Leihen, HD)
Apple TV (Leihen, HD)
Amazon Video (Leihen, HD)| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| William Bakewell | Benjamin Völz | Albert | |
| Russell Gleason | Christian Toberentz | Müller | |
| George 'Slim' Summerville | Herbert Stass | Tjaden | |
| Lew Ayres | Stephan Schwartz | Paul Bäumer | |
| Walter Rogers | Frank Schaff | Behm | |
| Heinie Conklin | Otto Sander | Joseph Hammacher | |
| Ben Alexander | Oliver Rohrbeck | Franz Kemmerich | |
| Scott Kolk | Thomas Petruo | Leer | |
| Richard Alexander | Edgar Ott | Westhus | |
| Beryl Mercer | Maria Körber | Mutter | |
| Louis Wolheim | Franz Otto Krüger | Stanislaus Kaczinsky | |
| G. Pat Collins | Joachim Kerzel | Lt. Bertnick | |
| Fred Zinnemann | Claus Jurichs | LKW-Fahrer | |
| Arnold Lucy | Hans Hessling | Professor Kantorek | |
| William Irving | Hans W. Hamacher | dicker Koch | |
| John Wray | Hermann Ebeling | Himmelstoß | |
| Bertha Mann | Renate Danz | Schwester Libertine | |
| Owen Davis Jr. | Nicolas Böll | Peter | |
| (N. N.) | Wilhelm Borchert | Chronist | |
| Harold Goodwin | Friedrich Georg Beckhaus | Detering | |
Die 84er-Fassung ist komplett 1984 eingesprochen worden. Es gibt allerdings eine Version, vom WDR in den 90ern angefertigt, in der die alte Synchro (1952) durch die 84er-Synchro aufgefüllt wurde.
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.