Hans Nielsen

Geburtstag: 30. November 1911 in Hamburg

Todestag: 11. Oktober 1965 in Berlin

er war ab Ende der 1930er ein vielbeschäftigter Schauspieler und wirkte bis 1945 auch in einigen Propagandafilmen mit. Nach dem Krieg avancierte er zu einem vielbeschäftigten Nebendarsteller in vielen heute noch bekannten Filmen. Vor allem seine Krimirollen blieben in Erinnerung, wo er auf beiden Seiten des Gesetzes zu sehen war, u.a. "Das indische Tuch", "Die Tür mit den 7 Schlössern" oder "Hotel der toten Gäste". Er wirkte aber auch in brisanten Filmen wie "Herrenpartie" mit, die sich kritisch der Vergangenheit annahmen. Im Synchronstudio war er ein versierter Sprecher meist großer Rollen, gab oft den kühnen oder gewitzten und leichtfüßigen Helden oder auch charmant-arrogante Verbrecher, was im großen Unterschied zu seinen behäbig-autoritären Auftritten vor der Kamera stand. Unvergessen sein akustischer Auftritt als Merlin im Disney-Klassiker "Die Hexe und der Zauberer", der bis heute begeistert.

Anzahl Sprechrollen: 114

Sprechrollen (Filme)

• Jack Buchanan (als Jeffrey Cordova (Ausschnitt aus "Vorhang auf!")) in Joker: Folie à Deux (2024)
• Hans Nielsen (als Pedro Arbellez) in Der Schatz der Azteken (1965)
• Hans Nielsen (als Pedro Arbellez) in Die Pyramide des Sonnengottes (1965)
• Hans Nielsen (als Inspektor Forbesa) in Hotel der toten Gäste (1965)
• James Stewart (als Professor Robert Leaf) in Geliebte Brigitte (1965)
• Charles Fawcett (als General Taylor) in Old Shatterhand (1964)
• Hans Nielsen (als Professor Ferlach) in Das Todesauge von Ceylon (1963)
• Hans Nielsen (als Chef des Scotland Yard) in Scotland Yard jagt Dr. Mabuse (1963)
• Louis Jourdan (als 'Erzähler') in Das Mädchen Irma La Douce (1963)
• James Stewart (als Frank Michaelson / Erzähler) in In Liebe eine 1 (1963)
• Karl Swenson (als 'Merlin') in Die Hexe und der Zauberer (1963)
• Rex Harrison (als Julius Caesar) in Cleopatra (1963)
• Hans Nielsen (als Immermann) in Ein Toter sucht seinen Mörder (1962)
• Franchot Tone (als US-Präsident) in Sturm über Washington (1962)
• Hans Nielsen (als Inspektor Cooper) in Sherlock Holmes und das Halsband des Todes (1962)
• Nerio Bernardi (als Cicero) in Julius Cäsar, der Eroberer Galliens (1962) [1. Synchro (BRD)]
• Hans Nielsen (als Karl Steinhof) in Stadt ohne Mitleid (1961)
• als Erzähler in Diesmal muss es Kaviar sein (1961)
• Hans Nielsen (als Colonel Dagget) in Die Herrin der Welt (1959)
• als Erzähler in Glück und Liebe in Monaco (1959)
• James Stewart (als Paul Biegler) in Anatomie eines Mordes (1959)
• Victor Sjöström (als Professor Isak Borg) in Wilde Erdbeeren (1957) [Synchro (1961)]
• Fred Astaire (als Dick Avery) in Ein süßer Fratz (1957)
• Richard Wattis (als Northbrook) in Der Prinz und die Tänzerin (1957)
• Peter Cushing (als Victor Frankenstein) in Frankensteins Fluch (1957)
• Robert Lamoureux (als André Laroche / Arsène Lupin / Aldo Parolini) in Arsène Lupin, der Millionendieb (1957)
• Ray Milland (als Stanford White) in Das Mädchen auf der roten Samtschaukel (1956)
• Tyrone Power (als Paul von Riebeck) in Die Unbezähmbaren (1955)
• Jack Buchanan (als Marmaduke Johnson) in Das Tagebuch des Mister Johnson (1955)
• Michael Wilding (als Major Andre) in Der scharlachrote Rock (1955)
• Arthur O'Connell (als Howard Bevans) in Picknick (1955)
• Charles Boyer (als Graf Muffat) in Nana (1955)
• Tyrone Power (als Martin 'Marty' Maher) in Mit Leib und Seele (1955)
• David Niven (als James, Herzog von Brampton) in Des Königs Dieb (1955)
• Michael Wilding (als Prinz Charles) in Der gläserne Pantoffel (1955)
• Anton Walbrook (als Dr. Falke) in Fledermaus 1955 (1955)
• Jack Webb (als Pete Kelly) in Es geschah in einer Nacht (1955)
• Fred Astaire (als Jervis Pendleton III. / John Smith) in Daddy Langbein (1955)
• Dana Andrews (als Dr. Rourke O‘Brien) in Aus dem Leben einer Ärztin (1955)
• Maurice Chevalier (als Graf von Courvallon) in Sieben süße Sünden (1954)
• André Falcon (als Louis XIV.) in Der Graf und die drei Musketiere (1954)
• Ray Milland (als Tony Wendice) in Bei Anruf Mord (1954)
• Hans Conried (als Ben Ali) in Zaubernächte des Orients (1953)
• William Powell (als J.D. Hanley) in Wie angelt man sich einen Millionär (1953)
• Jack Buchanan (als Jeffrey Cordova) in Vorhang auf! (1953)
• Keenan Wynn (als Silva) in Die schwarze Perle (1953)
• Paul Hubschmid (als Prof. Tom Hubbins) in Panik in New York (1953)
• Howard Keel (als Fred Graham / Petruccio) in Küss mich, Kätchen! (1953)
• Michael Wilding (als Ty Graham) in Herzen im Fieber (1953)
• Tyrone Power (als Captain King) in Der Hauptmann von Peshawar (1953)
• Cary Grant (als Clemson Reade) in Du und keine andere (1953)
• Eddie Constantine (als Lemmy Caution) in Dieser Mann ist gefährlich (1953)
• Claude Dauphin (als Erzähler) in Die Abenteuer der drei Musketiere (1953)
• James Stewart (als Marsh Williams) in Stärker als Ketten (1952)
• Millard Mitchell (als Produzent Simpson) in Singin' in the Rain (1952)
• Mel Ferrer (als Marquis de Mayne) in Scaramouche, der galante Marquis (1952)
• Larry Keating (als William Sharon) in Sabotage (1952)
• Tyrone Power (als Duncan McDonald) in Der rote Reiter (1952)
• Joel McCrea (als Rick Nelson) in Menschenjagd in San Francisco (1952)
• Larry Keating (als General Brent) in Die letzte Entscheidung (1952)
• Tyrone Power (als Mike Kells) in Kurier nach Triest (1952) [1. Synchro]
• Steve Cochran (als Ben Kirby) in Der König der Wildnis (1952)
• Rex Harrison (als John Edwards) in Das Himmelbett (1952) [1. Synchro]
• Walter Pidgeon (als Frederick Kellerman) in Die goldene Nixe (1952)
• Gary Cooper (als Maj. Alex 'Lex' Kearney) in Gegenspionage (1952)
• Oskar Karlweis (als L.C. Moyzisch) in Der Fall Cicero (1952)
• als Erzähler in Don Camillo und Peppone (1952)
• Tyrone Power (als Tom Owens) in Zwei in der Falle (1951)
• Marius Goring (als Commander Hohensee) in Wenn das Herz spricht (1951)
• Robert Cummings (als Sylvanus Hurley) in Strandräuber in Florida (1951)
• Dick Powell (als James Lee Bartlow) in Stadt der Illusionen (1951)
• David Brian (als Blair Lunsford) in Rivale und Verräter (1951)
• Robert Taylor (als Marcus Vinicius) in Quo Vadis (1951)
• David Brian (als Blair Lunsford) in Das letzte Fort (1951)
• Mel Ferrer (als Luis Bello) in Frauen und Toreros (1951)
• Adriano Rimoldi (als Giovanni Capini) in Dick und Doof erben eine Insel (1951) [1. Synchro]
• Vittorio Caprioli (als Anwalt Paltron) in Dick und Doof erben eine Insel (1951) [1. Synchro]
• Tyrone Power (als Walter von Gurnie) in Die schwarze Rose (1950)
• Cary Grant (als Dr. Eugene Norland Ferguson) in Hexenkessel (1950)
• Tyrone Power (als Chuck Palmer) in Der Held von Mindanao (1950)
• George Montgomery (als Tom Horn / Steve Garrett) in Geheimagent in Wildwest (1950)
• David Niven (als Jacques Riboudeaux) in Der Fischer von Louisiana (1950)
• Spencer Tracy (als Carnaghan) in Malaya (1949)
• Dean Jagger (als Major Harvey Stovall) in Der Kommandeur (1949) [Synchro (1957)]
• Tyrone Power (als Andrea Orsini) in In den Klauen des Borgia (1949)
• Trevor Howard (als Major Calloway) in Der dritte Mann (1949) [1. Synchro (Kino)]
• Errol Flynn (als Don Juan de Maraña) in Die Liebesabenteuer des Don Juan (1948)
• James Stewart (als P.J. McNeal) in Kennwort 777 (1948) [1. Synchro (Kino)]
• Louis Jourdan (als Stefan Brand) in Brief einer Unbekannten (1948)
• Robert Coote (als Sterling) in Berlin-Express (1948) [1. Synchro (1954)]
• Robert Young (als Harry King) in Belvedere räumt auf (1948)
• Wsewolod Aksjonow (als Harry Smith) in Die russische Frage (1947)
• George Brent (als Matt Claiburne) in Die falsche Sklavin (1947)
• Cornel Wilde (als Bruce Culton) in Amber, die große Kurtisane (1947)
• Lew Ayres (als Dr. Scott Elliott) in Der schwarze Spiegel (1946)
• Gary Cooper (als Prof. Alvah Jesper) in Im Geheimdienst (1946) [Synchro (1953)]
• Cornel Wilde (als Richard Harland) in Todsünde (1945) [Synchro (1950)]
• Burgess Meredith (als Erni Pyle) in Schlachtgewitter am Monte Cassino (1945)
• Cornel Wilde (als Frederic Chopin) in Polonaise (1945) [Synchro (1949)]
• Errol Flynn (als Clay Hardin) in Ein Mann der Tat (1945) [Synchro (1950)]
• Cornel Wilde (als Aladdin) in 1001 Nacht (1945) [Synchro (1950)]
• Phil Silvers (als Genius) in Es tanzt die Göttin (1944)
• Irving Pichel (als 'Erzähler') in So grün war mein Tal (1941)
• als Erzähler in Flucht nach Texas (1941)
• Melvyn Douglas (als Dr. Segert) in Erpressung (1941)
• Orson Welles (als Charles Foster Kane) in Citizen Kane (1941) [Synchro (1961)]
• James Stewart (als Macaulay Connor) in Die Nacht vor der Hochzeit (1940)
• Tyrone Power (als Don Diego Vega / Zorro) in Im Zeichen des Zorro (1940) [Synchro (1949)]
• Melvyn Douglas (als Graf Léon d'Algout) in Ninotschka (1939) [Synchro (1948)]
• Errol Flynn (als Wade Hatton) in Herr des Wilden Westens (1939) [1. Synchro (1950)]
• Errol Flynn (als Robin Hood (Sir Robin von Locksley)) in Robin Hood, König der Vagabunden (1938) [Synchro (1950)]
• Charles Richman (als Gerichtspräsident) in Das Leben des Emile Zola (1937) [Synchro (1963)]
• Holmes Herbert (als Kommandeur) in Das Leben des Emile Zola (1937) [Synchro (1963)]

Sprechrollen (Serien)

• Errol Flynn (als Robin Hood (TV-Ausschnitt aus 'Robin Hood, König der Vagabunden')) in Die besten Jahre (1987-1991) in 1 Episode