Werner Lieven

Geburtstag: 15. Oktober 1909 in Dresden

Todestag: 7. März 1968 in München

spielte in "Am grünen Strand der Spree"

Anzahl Sprechrollen: 404

Sprechrollen (Filme)

• Ken Parry (als Schneider) in Der widerspenstigen Zähmung (1967)
• Daniele Vargas (als Good Jim) in Western Jack (1967)
• Strother Martin (als Captain) in Der Unbeugsame (1967)
• Edward G. Robinson (als Prof. James Anders) in Top Job - Diamantenraub in Rio (1967)
• Ennio Balbo (als 'Professor') in Null Uhr Sieben kommt John Harris (1967)
• Jeff Corey (als Mr. Hickock) in Kaltblütig (1967)
• José Cardoso (als Professor Zandor) in Sechs Pistolen jagen Professor Z (1966)
• Robert Emhardt (als Henry Andrews) in Die Clique (1966)
• Howard Caine (als McIntyre) in Alvarez Kelly (1966)
• Fernando Sancho (als Carrancho) in Die Todesminen von Canyon City (1965) [Synchro (1967)]
• Pierre Gualdi (als Kahlbauer #3) in Geld oder Leben (1965)
• Mario Brega (als Chico) in Für eine Handvoll Dollar (1965) [1. Synchro (Kino)]
• Michel Simon (als Papa Boule) in Der Zug (1964)
• Gino Cervi (als Dottore Botta) in Volles Herz und leere Taschen (1964)
• Alec Guinness (als Marcus Aurelius) in Der Untergang des Römischen Reiches (1964)
• Nerio Bernardi (als Menenius) in Der Tribun von Rom (1964)
• Paul Löwinger (als Inspektor Stoffels) in Tim Frazer jagt den geheimnisvollen Mr. X (1964)
• Werner Peters (als Mr. Morton) in Die schwarzen Adler von Santa Fe (1964)
• Francis Blanche (als Adjudant) in Schräger Charme und tolle Chancen (1964)
• als Hotelportier in Ein Sarg aus Hongkong (1964)
• Henry Calvin (als Gregorio) in Das Narrenschiff (1964)
• Livio Lorenzon (als Jess) in Das letzte Gewehr (1964)
• als Polizeiarzt in Das Haus auf dem Hügel (1964)
• Franco Cobianchi (als Gallienus) in Der Größte der Gladiatoren (1964)
• Fernand Sardou (als Bauer) in Der Gendarm von St. Tropez (1964) [Synchro (1966)]
• Fernando Sancho (als Carrancho) in Die Gejagten der Sierra Nevada (1964)
• Stane Sever (als Polizist) in Der Fluch der grünen Augen (1964)
• Raymond Jourdan (als Balbeck) in Eddie... wenn das deine Mutti wüßte (1964)
• Giacomo Furia (als Nino) in Der Boss hat sich was ausgedacht (1964)
• Gustav van den Bergh (als Araber) in Blonde Fracht für Sansibar (1964)
• Fernando Sancho (als Scometti) in Die 7 aus Texas (1964)
• Pierre Sergeol (als Werkstattchef) in Das übersinnliche Landhaus (1963)
• Amedeo Trilli (als Sklavenhändler) in Der Tiger von Sardes (1963)
• Francis Blanche (als Inspektor Cucherat) in Den Seinen gibt's der Herr... (1963)
• Francis Blanche (als Absalon) in Radieschen von unten (1963) [Synchro (1966)]
• Fernando Sancho (als Einer der Lugones) in Mit Colt und Maske (1963)
• Robert Morley (als Colonel Cunliffe) in Manche mögen's geheim (1963)
• Paul Frankeur (als Bonfils) in Kommissar Maigret sieht rot (1963)
• Broderick Crawford (als Sancho, König von Navarra) in Die Kastilier (1963)
• Abraham Sofaer (als Galgo) in Kapitän Sindbad (1963)
• Fernando Sancho (als Diego Abriles) in Die drei Unerbittlichen (1963) [1. Synchro (Kino)]
• Fernando Sancho (als Pedro Ramirez) in Abrechnung in Veracruz (1963)
• Ugo Sasso (als Kapitän Brinkmann) in Zwischen Schanghai und St. Pauli (1962)
• Fosco Giachetti (als Priamos) in Der Zorn des Achilles (1962) [1. Synchro]
• Peter Ustinov (als Edwin Fairfax Vere) in Die Verdammten der Meere (1962)
• Billy Gray (als Mr. Jacoby) in Spiel zu zweit (1962)
• Yves Barsacq (als Verteidiger Andreux) in Der siebte Geschworene (1962)
• José Calvo (als Moulouk) in Sheherazade - Der goldene Löwe von Bagdad (1962)
• Jess Hahn (als Inspektor) in Der Prozess (1962)
• Desmond Llewelyn (als Blackthorne) in Piraten am Todesfluss (1962)
• Michel Simon (als Charles-Edmond Larmentiel) in Madeleine und der Seemann (1962)
• Joe Higgins (als Mr. Kincaide) in Das letzte Kommando (1962)
• Annibale Ninchi (als Deocletian) in Konstantin der Große (1962)
• Eric Pohlmann (als Bloch) in Im Namen des Teufels (1962)
• Pietro Tordi (als Cassius) in Der Gladiator von Rom (1962)
• Peter Lorre (als Ahmed) in Fünf Wochen im Ballon (1962)
• Heinrich Gretler (als Kapitän Brinkhoff) in Freddy und das Lied der Südsee (1962)
• Aldo Ray (als Morcan) in Die drei Musketiere der Meere (1962)
• Giovanni Vari (als Marialdo) in Cesare Borgia (1962)
• Salvo Libassi (als Bauer) in Zwei in einem Stiefel (1961)
• Oskar Homolka (als Krull) in Der unheimliche Mr. Sardonicus (1961)
• William Castle (als William Castle) in Mörderisch (1961)
• Folco Lulli (als Bruder Silenzio) in Der Mönch und die Gefangene (1961)
• Roger Hanin (als Charles le Téméraire) in Im Zeichen der Lilie (1961)
• Gino Cervi (als Peppone) in Hochwürden Don Camillo (1961)
• Robert Morley (als Hamilton Black) in Hallo, Mr. Twen! (1961)
• Robert Middleton (als Amos Gondora) in Das Gold der sieben Berge (1961)
• Percy Herbert (als Pencroft) in Die geheimnisvolle Insel (1961)
• Louis de Funès (als Scapin) in Fracass, der freche Kavalier (1961)
• James Cagney (als C.W. McNamara) in Eins, zwei, drei (1961)
• Leon Askin (als Luiz) in Weit ist der Weg (1960)
• Harry Ellerbe (als Bristol) in Die Verfluchten (1960)
• Albert Dinan (als Albert) in Die Unbefriedigten (1960)
• Henry Calvin (als Ben Cotter) in Toby Tyler - Mein Freund Stubbs (1960)
• Mario Passante (als Kutscher Nino) in Die Stunde, wenn Dracula kommt (1960)
• Tino Buazzelli (als Bartolomeo di Roviano) in Das Spukschloss in der Via Veneto (1960)
• Walter Barnes (als Guercio) in Robin Hood und die Piraten (1960) [1. Synchro (BRD)]
• John Alderson (als karthagischer Offizier) in Revak - Sklave von Karthago (1960)
• als Kainus' Kapitän in Revak - Sklave von Karthago (1960)
• Jimmy Durante (als Jimmy Durante) in Pepe - Was kann die Welt schon kosten? (1960)
• Lou Jacobi (als Potin) in Nur wenige sind auserwählt (1960)
• Herbert A.E. Böhme (als Prof. Gregorius Wahl) in Die Mühle der versteinerten Frauen (1960)
• Alberto Sordi (als Alberto Franzetti) in Die Leiche ist im falschen Koffer (1960)
• Leo White (als 'Butcher' Bremer) in J.D., der Killer (1960)
• Tiberius Lemut (als Costa) in Insel der Amazonen (1960)
• Gino Cervi (als Olinto Fossati) in Halt mal die Bombe, Liebling (1960)
• Mimmo Poli (als Wirt) in Die Furchtlosen von Parma (1960)
• Mario Passante (als Baron Gerli) in Die Furchtlosen von Parma (1960)
• Miles Malleson (als Dr. Tobler) in Dracula und seine Bräute (1960)
• Orson Welles (als König Saul) in David und Goliath (1960)
• Aldo Pedinotti (als Goliath) in David und Goliath (1960)
• als Anwalt Ardizzone in Bel Antonio (1960) [Synchro (1963)]
• Alan Tilvern (als Superintendent Hanna) in Zur Hölle mit Sydney (1959)
• Alan Reed (als 'Sultan') in Wenn es Nacht wird in Arabien (1959)
• Charles Watts (als Jonathan T. Nelson) in Die Welt der Sensationen (1959) [1. Synchro (Kino)]
• Bruno VeSota (als Kunstsammler) in Das Vermächtnis des Professor Bondi (1959)
• Ildebrando Santafe (als Commendatore Anzaloni) in Unter glatter Haut (1959)
• James Westerfield (als Officer Hanson) in Der unheimliche Zotti (1959)
• Sidney James (als Constable Edwards) in Treppauf - Treppab! (1959)
• Burl Ives (als Cottonmouth) in Sumpf unter den Füßen (1959)
• Peter Illing (als Braun) in Die schwarze Lorelei (1959)
• Wally Brown (als Barkeeper) in Ein Schuss und 50 Tote (1959)
• Robert H. Harris (als Drummond) in Der Satan mit den 1000 Masken (1959) [Synchro (1962)]
• Grégoire Aslan (als Ben Ahmed) in Rivalen unter heißer Sonne (1959)
• Alfredo de Soto (als Mario) in Die Nacht der unheimlichen Bestien (1959) [Synchro (1962)]
• John Cecil Holm (als Aaron Caldwell) in Mit mir nicht, meine Herren (1959)
• Nehemiah Persoff (als Little Bonaparte) in Manche mögen's heiß (1959)
• Orlando Martins (als Barman) in Das Mädchen Saphir (1959)
• Rupert Davies (als Jack Farris) in Das Mädchen Saphir (1959)
• Val Avery (als Barkeeper Steve) in Der letzte Zug von Gun Hill (1959)
• Stan Jones (als Gen. Ulysses S. Grant) in Der letzte Befehl (1959)
• Sebastian Cabot (als Chesney) in Hügel des Schreckens (1959)
• Jameson Clark (als Pol.-Det. Swann) in Hinter diesen Mauern (1959)
• Wendell Holmes (als Tallant Joslin) in Der Henker wartet schon (1959)
• Max Rosenbloom (als ringender Beatnik) in Die Haltlosen (1959)
• Sid Melton (als Pol.-Det. Carlotti) in Die Haltlosen (1959)
• Riccardo Billi (als Fanello) in Das Geheimnis der roten Maske (1959)
• Gino Cervi (als Polizeipräfekt Ferrari) in Geheimaktion Schwarze Kapelle (1959)
• Leo McKern (als Max) in Feinde von gestern (1959)
• Orson Welles (als Captain Hart) in Fähre nach Hongkong (1959)
• Jack Maher (als Dietrich) in Diese Erde ist mein (1959)
• Charles Coburn (als Benjamin Franklin) in Beherrscher der Meere (1959)
• Rod Steiger (als Al Capone) in Al Capone (1959)
• Dario Moreno (als Arabadjian) in Ein Weib wie der Satan (1958)
• Ivo Garrani (als Pelias, König von Iolkos) in Die unglaublichen Abenteuer des Herkules (1958)
• Will Rogers Jr. (als Richter Copeland) in Der Tod reitet mit (1958)
• Sebastian Cabot (als Ed McNeil) in Sturm über Texas (1958) [Synchro (1962)]
• Barta Barri (als Scheich El Dschemal) in Die Sklavenkarawane (1958)
• Thayer David (als Mugridge) in Der Seewolf (1958)
• Oskar Homolka (als Van Dam) in Der Schlüssel (1958)
• Gerald Milton (als Hart) in Rauschgift-Banditen (1958)
• Paul Whitsun-Jones (als Parfitt) in Der Rächer im lila Mantel (1958)
• Clifton James (als Harris) in Eine Meile Angst (1958)
• Folco Lulli (als King Kong Kaarden) in London ruft Nordpol (1958)
• Jesse White (als Lon Michelsen) in Die Liebe der Marjorie Morningstar (1958)
• Orson Welles (als Will Varner) in Der lange, heiße Sommer (1958)
• Folco Lulli (als Sciaccabratta) in Kanonen-Serenade (1958)
• Eric Barker (als Captain Potts) in Ist ja irre - Kopf hoch, Brust raus! (1958)
• Pierre Brasseur (als Lucien Maublanc) in Die großen Familien (1958) [1. Synchro (BRD)]
• Henri Cremieux (als Pallos) in Der Gorilla lässt schön grüßen (1958)
• Åke Fridell (als Tubal) in Das Gesicht (1958)
• Ronald Radd (als Lagerkommandant) in Die gelbe Hölle (1958)
• Luis van Rooten (als Fritz Graubach) in Fräulein (1958)
• Fernand Ledoux (als Bischof) in Die Elenden (1958) [2. Synchro (BRD)]
• Lucien Baroux (als Gillenormand) in Die Elenden (1958) [2. Synchro (BRD)]
• Martin Garralaga (als Saval) in Einer muß dran glauben (1958)
• Mimmo Poli (als Händler) in Don Vesuvio und das Haus der Strolche (1958)
• Donald Wolfit (als Callistratus) in Der Dämon mit den blutigen Händen (1958)
• Robert Emhardt (als Mr. Butterfield) in Zähl bis drei und bete (1957)
• Max Dalban (als Barbesitzer) in Woll'n Sie nicht mein Mörder sein? (1957)
• Ray Teal (als Mr.Calloway) in Weint um die Verdammten (1957)
• Mario Passante (als Kriminalkommissar) in Spuren in die Vergangenheit (1957)
• Jean Brochard (als Geheimagent) in Spione am Werk (1957)
• Paul Bonifas (als Wirt Barjot) in Spione am Werk (1957)
• Giulio Donnini (als König Alberich) in Siegfried - Die Sage der Nibelungen (1957)
• Ughetto Bertucci (als Oswaldos Gefährte) in Der schwarze Teufel (1957)
• Fernand Sardou (als Monsieur Fernand) in Die Pariserin (1957)
• Charles Coburn (als Onkel George) in Onkel George und seine Mörder (1957)
• Don Ziegler (als Taxifahrer) in Morphium, Mord und kesse Motten (1957)
• Bob Morel (als Kapitän) in Morphium, Mord und kesse Motten (1957)
• Peter Illing (als Captain Baris) in Der Mann, den keiner kannte (1957)
• Bernard Blier (als Monsieur Raphael) in Der Mann im Regenmantel (1957)
• Robert Dalban (als Kommissar) in Mädchenfalle (1957)
• Mervyn Johns (als Dr. George Kimber) in Interpol ruft Berlin (1957)
• Barton MacLane (als Clyde O'Connell) in Ich ritt für Jesse James (1957)
• Max Révol (als Cinquo) in Hyänen unter sich (1957)
• George Cisar (als Pete Selsun) in Hyänen der Straße (1957)
• Tom Monroe (als Dutch) in Häuptling der Apachen (1957) [1. Synchro]
• Harry Tyler (als Tankwart Ernie Beach) in Großalarm bei FBI (1957) [Synchro (1962)]
• Lockwood West (als Mr. Barraclough) in Das Geburtstagsgeschenk (1957) [Synchro (1963)]
• Nestor Paiva (als Tortilla) in Das Fort der mutigen Frauen (1957)
• Sebastian Cabot (als Frenchy De'vere) in Der Einäugige (1957)
• Folco Lulli (als Bortak) in Auge um Auge (1957)
• John Doucette (als Loder) in Arizona-Express (1957)
• Charles Frederick (als Hilfssheriff Tim Bear) in Angriff der schwarzen Bande (1957)
• Ed Begley (als Geschworener 10) in Die 12 Geschworenen (1957)
• Gino Cervi (als Francesco Cenci) in Ein zarter Hals für den Henker (1956)
• Thomas Gomez (als Bouglione) in Trapez (1956) [1. Synchro (BRD)]
• Charles Coburn (als Dr. Fenner) in Eine Stadt steht vor Gericht (1956)
• Niall MacGinnis (als König Menelaus) in Die schöne Helena (1956)
• André Bervil (als M. Apollini) in Der Modekönig (1956)
• James Robertson Justice (als Captain Boomer) in Moby Dick (1956)
• Ernest Borgnine (als Shep Horgan) in Der Mann ohne Furcht (1956)
• Liam Redmond (als Roy Shaw) in Der König der Safari (1956)
• Stig Järrel (als Alfredo) in Kalle und das geheimnisvolle Karussell (1956)
• Elof Ahrle (als Patrick Persson) in Kalle und das geheimnisvolle Karussell (1956)
• William 'Bill' Phillips (als Doc Mott) in Gegen das Gesetz (1956)
• Mischa Auer (als Taxifahrer) in Das Gänseblümchen wird entblättert (1956)
• Robert Middleton (als Honest John Barrett) in Die Furchtlosen (1956)
• Wallace Ford (als Hal Stiles) in Duell am Apachenpass (1956)
• Franco Corsaro (als Armand) in Charmant und süß - aber ein Biest (1956)
• Robert Middleton (als Rufus Henshaw) in Auf der Spur des Todes (1956)
• Alex Gerry (als Larry Chalmers) in Am Strand der Sünde (1956)
• Cecil Parker (als Bob Matthews) in 23 Schritte zum Abgrund (1956)
• Georges Lannes (als Kommissar Ludo) in Zwischenlandung in Paris (1955)
• Peter Bull (als Brasher) in Zwischen Hass und Liebe (1955)
• Ejnar Federspiel (als Peter Skraedder) in Das Wort (1955) [Synchro (1967)]
• Paul Frankeur (als Emile Barchadeau) in Der Weg ins Verderben (1955)
• Andrew Cruickshank (als Onkel Ben) in Verliebt in eine Königin (1955)
• Robert Strauss (als Mr. Kruhulik) in Das verflixte 7. Jahr (1955)
• John Dehner (als Tom Quentin) in Unbesiegt (1955)
• Jean Brochard (als Plantiveau) in Die Teuflischen (1955) [1. Synchro]
• Jean Brochard (als Plantiveau) in Die Teuflischen (1955) [2. Synchro (Wiederaufführung 1964 für atlas)]
• Bill Thompson (als 'Bull') in Susi und Strolch (1955) [1. Synchro]
• Jack Warner (als Inspektor Lomax) in Schock! (1955) [1. Synchro]
• Chill Wills (als Steve Riika) in Der Rächer vom Silbersee (1955)
• Wally Cassell (als Veazie) in Der Rächer vom Silbersee (1955)
• Marcel Vallée (als General Carteaux) in Napoléon (1955) [1. Synchro]
• Marcel Raine (als General Dutheil) in Napoléon (1955) [1. Synchro]
• Pierre Brasseur (als Barras) in Napoléon (1955) [1. Synchro]
• Noël Roquevert (als Steiner) in Nana (1955)
• Victor McLaglen (als Grimald) in Die nackte Geisel (1955)
• Harry Andrews (als Williams) in Der Mann, der Rothaarige liebte (1955) [1. Synchro (1955)]
• Bill Walker (als Butler) in Ein Mann namens Peter (1955)
• Wallace Ford (als Charley O'Leary) in Der Mann aus Laramie (1955)
• Friedrich Domin (als Zirkusdirektor) in Lola Montez (1955)
• Hermann Erhardt (als Hermann Göring) in Der letzte Akt (1955)
• Pedro Armendáriz (als Igricheff) in König der Wüste (1955)
• Arthur Gould-Porter (als Mr. Randell) in Die jungfräuliche Königin (1955)
• Edward G. Robinson (als Lloyd Hallett) in In die Enge getrieben (1955)
• Michael Redgrave (als Burgomil Trebitsch) in Herr Satan persönlich (1955)
• Jean Gabin (als Kommandant Lequévic) in Hafen des Verlangens (1955)
• Gino Cervi (als Peppone) in Die große Schlacht des Don Camillo (1955)
• Carletto Sposito (als Baccio) in Der goldene Falke (1955)
• Juan Calvo (als Bruder Grießbrei) in Das Geheimnis des Marcellino (1955)
• Robert Dalban (als Felix) in Gas-Oil (1955) [BRD-Synchro]
• Louis Bugette (als Bastia) in Gangster von Paris (1955)
• Luigi Tosi (als Marios Vater) in Freunde fürs Leben (1955)
• Werner Lieven (als Schneider) in Frauen um Richard Wagner (1955)
• Kurt Großkurth (als Theaterdirektor) in Frauen um Richard Wagner (1955)
• Vincenz Nocker (als Enzo Testa) in Flucht in die Dolomiten (1955)
• Juan García (als Luis) in Drei Rivalen (1955)
• Ray Collins (als Mica Ralston) in Des Teufels rechte Hand (1955)
• Carlo Campanini (als Mendes) in Der Barbier von Sevilla (1955) [Synchro (1960)]
• Alan Reed (als Charboneau) in Am fernen Horizont (1955)
• Edward Arnold (als Paul Atley) in Alarm am Ölturm 3 (1955)
• Myron McCormick (als Dr. Snyder) in ...und nicht als ein Fremder (1955) [1. Synchro (BRD)]
• Lon Chaney Jr. (als Job Marsh) in ...und nicht als ein Fremder (1955) [1. Synchro (BRD)]
• Louis Bugette (als Kerkermeister) in Wer nimmt die Liebe ernst? (1954)
• Gino Cervi (als Cagliostro) in Wenn Versailles erzählen könnte (1954) [1. Synchro]
• Lino Ventura (als Angelo Fraiser) in Wenn es Nacht wird in Paris (1954)
• Roy Roberts (als Sgt. Creever) in Sie ritten nach Westen (1954)
• Sidney James (als Bert Parkinson) in Die seltsamen Wege des Pater Brown (1954)
• Mario Passante (als Commissario) in Schade, dass Du eine Kanaille bist (1954)
• Antoine Balpêtré (als Abbé Pirard) in Rot und Schwarz (1954) [1. Synchro (BRD)]
• Mervyn Johns (als Bruder Lorenzo) in Romeo und Julia (1954)
• Reginald Beckwith (als Bruder Tuck) in Robin Hood, der rote Rächer (1954)
• James Westerfield (als Sheriff Magrunder) in Rauhe Gesellen (1954)
• Virgilio Riento (als Don Emidio) in Liebe, Brot und Eifersucht (1954) [1. Synchro (BRD)]
• Turid Haaland (als 'Karius') in Karius und Baktus (1954)
• Paolo Stoppa (als Giovanni Ricordi) in Das Haus Ricordi (1954)
• Jean Tissier (als Planchet) in Der Graf und die drei Musketiere (1954)
• William Newell (als Handwerker) in Eine glückliche Scheidung (1954)
• Edmund Gwenn (als Dr. Harold Medford) in Formicula (1954) [Synchro (1960)]
• Reginald Beckwith (als Alfie Pearce) in Die Erbschaft der Tante Clara (1954) [Synchro (1969)]
• Peppino De Filippo (als Amtsrichter Lo Russo) in Drei Sünderinnen (1954)
• Jay Adler (als Onkel Max) in Drei dunkle Straßen (1954)
• Wayne Morris (als Deputy Sheriff Tub Murphy) in Dieser Mann weiß zuviel (1954)
• John Doucette (als Cowhand) in Destry räumt auf (1954)
• Phil Silvers (als Hap Schneider) in Das blonde Glück (1954)
• John Chandos (als Mr. Silva) in Beau Brummell (1954)
• Henri Vibert (als Cassim) in Ali Baba (1954) [1. Synchro (BRD)]
• Gianni Cavalieri (als Wirt & Sklavenhändler) in Zwei Nächte mit Cleopatra (1953) [1. Synchro (BRD 1956)]
• Charles Lung (als Sultan El Malid) in Zaubernächte des Orients (1953)
• Claude Akins (als Sgt. Dhom) in Verdammt in alle Ewigkeit (1953)
• Carlo Romano (als Giovanni Azzali) in Untreue (1953)
• Paolo Ferrara (als Kommissar) in Untreue (1953)
• Sig Ruman (als Schultz) in Stalag 17 (1953)
• Alfonso Bedoya (als Degas) in Der Schweigsame Fremde (1953)
• Jorge Treviño (als Pater) in Der scharlachrote Kapitän (1953)
• Gino Cervi (als Kommissar) in Rom, Station Termini (1953)
• Candy Candido (als 'Indianerhäuptling') in Peter Pan (1953)
• Zé do Norte (als Hochwürden) in O Cangaceiro - Die Gesetzlosen (1953)
• Folco Lulli (als Luigi) in Lohn der Angst (1953) [1. Synchro (BRD)]
• Andy Devine (als Willie Moon) in Das letzte Signal (1953)
• Cesare Fantoni (als Admiral) in Der Korsar des Königs (1953)
• Gianni Cavalieri (als Schiffsarzt) in Der Korsar des Königs (1953)
• Elof Ahrle (als Nicke Karlsson) in Kalle Blomquist lebt gefährlich (1953)
• Don Ziegler (als FBI-Direktor Morgan) in Im Banne des blonden Satans (1953)
• Philippe Hersent (als Kommissar) in Im Banne des blonden Satans (1953)
• Niall MacGinnis (als Dr. Howe) in Hölle unter Null (1953)
• Dan Seymour (als Atkins) in Heißes Eisen (1953)
• Gino Cervi (als Peppone) in Don Camillos Rückkehr (1953)
• Attilio Torelli (als Rumbumbù) in Brot, Liebe und Fantasie (1953) [2. Synchro]
• Virgilio Riento (als Don Emilio) in Brot, Liebe und Fantasie (1953) [1. Synchro]
• Wallace Ford (als Mac McBride) in Bis zur letzten Kugel (1953) [Synchro (1964)]
• René Blancard (als Vater von Gerard) in Der Abtrünnige (1953)
• Geoffrey Keen (als Hampden) in Vom Täter fehlt jede Spur (1952)
• Lou Gilbert (als Pablo) in Viva Zapata (1952) [1. Synchro (Kino)]
• Louis Saintéve (als Pfarrer) in Verbotene Spiele (1952)
• Douglas Kennedy (als Cliff Taggart) in Teufel der weißen Berge (1952)
• Charles Cane (als Heeney) in Skandalblatt (1952)
• Charles Irwin (als Angus McVickers) in Die schwarze Isabell (1952)
• Dick Wesson (als Sgt. 'Monk' Walker) in Der Rebell von Kalifornien (1952)
• René Blancard (als Bürgermeister) in Pläsier (1952)
• Jean Brochard (als Léon) in Monsieur Taxi (1952) [2. Synchro (BRD 1963)]
• Dick Wessel (als Sgt. Grogan) in Mein Herz singt nur für Dich (1952)
• Georges Tourreil (als Etienne) in Liebenswerte Frauen? (1952)
• Edgar Buchanan (als Walter 'Yukon' Burns) in Für eine Handvoll Geld (1952) [Synchro (1960)]
• Noël Roquevert (als Sergeant) in Fanfan, der Husar (1952)
• Otto Waldis (als Schlafwagen-Schaffner) in Der Fall Cicero (1952)
• Gino Cervi (als Peppone) in Don Camillo und Peppone (1952)
• Joaquin Roa (als Miguel, Aufnahmeleiter) in Wir brauchen einen Mann (1951) [Synchro (1955)]
• Robert Foulk (als Handlanger) in Die Spur führt zum Hafen (1951)
• Ralph Dumke (als Polizeichef) in Die Spur führt zum Hafen (1951)
• Alec Mango (als Don Alvarado, 'El Supremo') in Des Königs Admiral (1951)
• Ray Teal (als Lou Grey) in Hals in der Schlinge (1951)
• Griff Barnett (als Schaffner O'Hara) in Der große Zug nach Santa Fé (1951) [Synchro (1959)]
• Jack Oakie (als Sol Beckworth) in Aufstand der Sioux (1951)
• Barton MacLane (als Sheriff Harden) in Zorros Tochter (1950)
• Antonio Moreno (als Don Felipe Robles) in Todfeindschaft (1950)
• Henry Lasko (als Joe Canko) in Die tätowierte Fremde (1950) [Synchro (1964)]
• Marcel Dalio (als Zarapoulos) in Der Schmugglerring von Marseille (1950)
• Victor Kilian (als Apotheker Mazzoni) in Der Rebell (1950)
• Aubrey Dexter (als Anwalt Fergus Chilk) in Die Ratte von Soho (1950)
• Frank Yaconelli (als Sig. Peppino, Makler) in Liebesrausch auf Capri (1950)
• George Humbert (als Kellner) in Liebesrausch auf Capri (1950)
• Billy Bevan (als Billy Bragg) in Liebe unter schwarzen Segeln (1950)
• Peppino De Filippo (als Checco Dal Monte) in Lichter des Varieté (1950) [Synchro (1958)]
• Chubby Johnson (als Craigie) in Herr der rauhen Berge (1950)
• als Leiter der indianischen Trauungszeremonie in Der gebrochene Pfeil (1950) [1. Synchro (1951)]
• Philip van Zandt (als Sheriff Watling) in Flammendes Tal (1950)
• James Burke (als Jeb Bassett) in Flammendes Tal (1950)
• Andy Clyde (als Winks Winkle) in Whip Wilson schlägt zu (1949) [Synchro (1954)]
• Frank Puglia (als Priester) in Vogelfrei (1949)
• John McIntire (als Thatch) in Seemannslos (1949)
• Michele Riccardini (als Carlo, der Wirt) in Die Mauern von Malapaga (1949) [Synchro (1951)]
• Robert Dalban (als Bosco) in Die Mauern von Malapaga (1949) [Synchro (1951)]
• Edward S. Brophy (als Pete Purdy) in Der Brandstifter von Los Angeles (1949) [Synchro (1954)]
• Peter Lorre (als Toady) in Blutige Diamanten (1949)
• John McQuade (als Det. Constantino) in Stadt ohne Maske (1948)
• Lewis L. Russell (als Sir Fritz Alwyn) in Robin Hoods große Liebe (1948)
• William 'Bill' Phillips (als Goldsucher York) in Der Richter von Colorado (1948) [1. Synchro (1951)]
• Miles Malleson (als Lord of Misrule) in Königsliebe (1948)
• Cecil Kellaway (als Matthews) in Jenny (1948) [Synchro (1954)]
• Peppino Spadaro (als Faraglia) in Im Namen des Gesetzes (1948) [Synchro (1951)]
• Harold Vermilyea (als Hofkämmerer) in Ich küsse Ihre Hand, Madame! (1948) [1. Synchro (1955)]
• Sam Levene (als Louie Miller) in Zelle R 17 (1947) [Synchro (1950)]
• Porter Hall (als Leach) in Die Unbesiegten (1947)
• Mike Mazurki (als Bruno) in Der Scharlatan (1947) [Synchro (1954)]
• Richard Lane (als Schiffsleutnant) in Lied des Orients (1947)
• John Kitzmiller (als Joe) in In Frieden leben (1947) [Synchro (1951)]
• Thomas Gomez (als Vater Bartholomäus) in Der Hauptmann von Kastilien (1947) [1. Synchro (Kino)]
• Sam Levene (als Sam Lubinsky) in Rächer der Unterwelt (1946) [Synchro (1950)]
• John Fernside (als Corky) in Das große Treiben (1946) [Synchro (1963)]
• Scott McKay (als Sid) in Duell in der Sonne (1946)
• Arthur Loft (als Sheriff) in Der Vagabund von Texas (1945) [Synchro (1954)]
• Aldo Fabrizi (als Don Pietro) in Rom, offene Stadt (1945) [Synchro (1961)]
• Dan Duryea (als Jack Stilham) in Tagebuch einer Frau (1944)
• John Alexander (als Teddy Roosevelt) in Arsen und Spitzenhäubchen (1944) [1. Synchro (1957)]
• Joseph Calleia (als El Sordo) in Wem die Stunde schlägt (1943) [Synchro (1950)]
• Sig Ruman (als Gruppenführer Ehrhardt) in Sein oder Nichtsein (1942) [Synchro (1960)]
• Minor Watson (als Buck Warren) in Gentleman Jim, der freche Kavalier (1942)
• S.Z. Sakall (als Carl) in Casablanca (1942) [1. Synchro (geschnittene Kinoversion)]
• Laird Cregar (als Natalio Curro) in König der Toreros (1941) [Synchro (1950)]
• Chick Johnson (als Chick) in In der Hölle ist der Teufel los (1941) [Synchro (1959)]
• Andrew Tombes (als Tennessee) in Flucht nach Texas (1941)
• George Lloyd (als Barkeeper Walt) in Flucht nach Texas (1941)
• John Elliott (als Magpie) in Emil, der lustige Cowboy (1941) [Synchro (1951)]
• Fortunio Bonanova (als Matiste) in Citizen Kane (1941) [Synchro (1961)]
• Billy Gilbert (als Feldmarschall Herring) in Der große Diktator (1940) [Synchro (1958)]
• Oliver Hardy (als Ollie) in Dick und Doof auf hoher See (1940) [1. Synchro (1949)]
• Eddie Conrad (als Chaney (OF: Latvian)) in Der Auslandskorrespondent (1940) [1. Synchro (Kino 1961)]
• E.E. Clive (als Naismith) in Der Auslandskorrespondent (1940) [1. Synchro (Kino 1961)]
• Thomas Mitchell (als Kid Dabb) in SOS - Feuer an Bord (1939) [Synchro (1950)]
• Warren William (als D'Artagnan) in Der Mann mit der eisernen Maske (1939) [Synchro (1950)]
• Victor McLaglen (als Blackie) in Kettensträfling in Australien (1939) [Synchro (1961)]
• Spencer Tracy (als Pater Flanigan) in Teufelskerle (1937) [Synchro (1949)]
• Jean Témerson (als Gravére) in Pépé le Moko - Im Dunkel von Algier (1937) [Synchro (1958)]
• Fernand Charpin (als Regis) in Pépé le Moko - Im Dunkel von Algier (1937) [Synchro (1958)]
• Hugh Buckler (als Col. Munro) in Der letzte der Mohikaner (1936) [Synchro (1951)]
• Edward G. Robinson (als Luis Chamalis) in San Francisco im Goldfieber (1935) [1. Synchro]
• Dudley Digges (als Bacchus) in Meuterei auf der Bounty (1935) [2. Synchro (1951)]
• Billy Gilbert (als Doktor) in Dick und Doof machen eine Kur (1934) [2. Synchro (1961)]
• William L. Thorne (als Ace Brady) in Schreckensnacht am Black River (1932) [Synchro (1952)]
• Billy Gilbert (als Professor von Schwarzenhoffen) in Die Musikbox (1932) [2. Synchro (1960)]

Sprechrollen (Serien)

• Pierre Mirat (als Felice Maran) in Graf Yoster gibt sich die Ehre (1967-1976) in Episode "2 - Straße nach unten" (Staffel 2)
• Joe De Santis (als Vito Scalisi) in Kobra, übernehmen Sie (1966-1973) in 1 Episode
• Fernand Sardou (als César (1. Stimme)) in Ich heirate (k)einen Millionär (1966) in Episode "2-7"
• als Onkel Filippo in Interpol (1963-1967) in Episode "...geborene Lipowski"
• Rudolf Hrusínský (als Karl Glaser) in Das Haus in der Karpfengasse (1963)
• Martin Miller (als Mr. Justin) in Simon Templar (1962-1969) in 1 Episode
• Howard Marion-Crawford (als Mr. Portmore) in Simon Templar (1962-1969) in 1 Episode
• Peter Illing (als Captain Garcia) in Simon Templar (1962-1969) in 1 Episode
• Peter Duguid (als Requisiteur) in Simon Templar (1962-1969) in 1 Episode
• David Davies (als Soldat) in Richard Löwenherz (1962-1963) in Episode "2"
• Peter Stephens (als Baron Francis Lagrange) in Kommissar Maigret (1960-1963) in 1 Episode
• John Sharp (als Caijou) in Kommissar Maigret (1960-1963) in 1 Episode
• Charles Lloyd Pack (als Hotelier) in Kommissar Maigret (1960-1963) in 1 Episode
• Thomas Gallagher (als Fred Alfonsi) in Kommissar Maigret (1960-1963) in 1 Episode
• Felix Felton (als Marcel) in Kommissar Maigret (1960-1963) in 1 Episode
• Campbell Cotts (als Van Huizinga) in Kommissar Maigret (1960-1963) in 1 Episode
• Rusty Lane (als Johnson) in Kein Fall für FBI (1959-1962) in Episode "Wo ist Annie Sharman?" (Staffel 1)
• Charles Leno (als Benson) in Der Mann von Interpol (1958-1959) [Synchro (1966)] in 1 Episode
• als Vermieter in Der Mann von Interpol (1958-1959) [Synchro (1966)] in 1 Episode
• als Inspektor Collins in Der Mann von Interpol (1958-1959) [Synchro (1966)] in 1 Episode
• Alexander Campbell (als Silas Rocklin) in 77 Sunset Strip (1958-1964) in Episode "2" (Staffel 2)
• Raymond Bailey (als Ben Salway) in 77 Sunset Strip (1958-1964) in Episode "30" (Staffel 2)
• Richard Reeves (als Prospektor) in Maverick (1957-1962) [Synchro (1967-1968)] in Episode "5" (Staffel 4)
• Harry Hires (als Pete Mulligan) in Maverick (1957-1962) [Synchro (1967-1968)] in Episode "20" (Staffel 2)
• Edgar Buchanan (als Sheriff Hadley) in Maverick (1957-1962) [Synchro (1967-1968)] in Episode "2" (Staffel 4)
• Sebastian Cabot (als Gemel) in Die seltsamen Abenteuer des Hiram Holliday (1956-1961) in Episode "Die Seegurke"
• Stanley Adams (als Garreaux) in Die seltsamen Abenteuer des Hiram Holliday (1956-1961) in Episode "Ein hohler Schirm"
• Oskar Homolka (als Carl Kaminsky) in Alfred Hitchcock präsentiert (1955-1965) in Episode "Das zweite Inserat"