Beate Gerlach

tätig als Dialogbuchautorin, Synchronregisseurin und Sprecherin; verheiratet mit Rainer Gerlach, jedoch nicht verwandt mit Ina, Christine oder Dieter B. Gerlach

Anzahl Sprechrollen: 180

Hörproben

Sprechrollen (Filme)

• Robyn Nevin (als Gunter) in Sting (2024)
• als Stimme einer Bene-Gesserit-Vorfahrin in Dune: Part Two (2024)
• Teresa Rabal (als Schwester Asunción) in Tin & Tina (2023)
• Cassi Davis (als Tante Bam) in A Madea Homecoming (2022)
• Soraya Helly (als Zari Khanum) in Holy Spider (2022)
• Annie Mercier (als Odile) in Der Sommer mit Anaïs (2021)
• als Stimme einer Bene-Gesserit-Vorfahrin in Dune (2021)
• Judith Magre (als Simone) in Alles ist gutgegangen (2021)
• Charlene Tilton (als Lynn Marquee) in Ein weihnachtliches Willkommen (2020)
• Priscilla Smith (als Motel Dame) in Uncle Frank (2020)
• Tracey Ullman (als 'Grecklin') in Onward: Keine halben Sachen (2020)
• Giusi Merli (als Großmutter) in Love, Wedding, Repeat (2020)
• Marie-Thérèse Orain (als Großmutter Prozac) in Der Lockdown-Plan (2020)
• Liliane Rovère (als Mme Portefeux) in Eine Frau mit berauschenden Talenten (2020)
• Yoshiko Sakakibara (als 'Joushuu Kasei') in Psycho-Pass: Sinners of the System - Case 1: Schuld und Sühne (2019)
• Rhonda Johnson Dents (als Mrs. Milligan) in The Perfect Date (2019)
• Laila Morse (als Mrs. Harker) in Hellboy - Call of Darkness (2019)
• Charlene Tilton (als Irma) in Vengeance - Pfad der Vergeltung (2017)
• Phyllis Somerville (als Ruth) in Unsere Seelen bei Nacht (2017)
• Cathy Moriarty (als Nana) in Patti Cake$ - Queen of Rap (2017)
• Candice Bergen (als Julia) in The Meyerowitz Stories (New and Selected) (2017)
• Whoopi Goldberg (als 'Ursula') in Descendants 2 - Die Nachkommen (2017)
• Yoshiko Sakakibara (als 'Joushuu Kasei') in Psycho-Pass: The Movie (2015)
• Linda Broughton (als Edith Fairchild) in The Lady in the Van (2015)
• Barbara Perry (als Alte Putzfrau) in Der Kaufhaus Cop 2 (2015)
• Maria Vacratsis (als Alice) in Jesse Stone: Lost in Paradise (2015)
• Joan Rivers (als Grandma Doyle) in R.L. Stine - Darf ich vorstellen: Meine Geisterfreundin (2014)
• Raymonde de Kuyper (als Mees' Mutter) in Mister Twister - Mäuse, Läuse und Theater (2014) [Synchro (2015)]
• Rebecca Koon (als Lydia) in Let's Be Cops - Die Party Bullen (2014)
• Daisy Irani (als Tammys Mutter) in Happy New Year - Herzensdiebe (2014)
• Claudia Cardinale (als Viscountess) in Effie Gray (2014)
• Libby Villari (als Grandma) in Boyhood (2014)
• als Thekla in Die Biene Maja - Der Film (2014)
• Nomhlé Nkyonyeni (als Josephina) in Zulu (2013)
• Terele Pávez (als Maritxu) in Witching & Bitching (2013)
• Shohreh Aghdashloo (als 'Das Orakel') in Percy Jackson: Im Bann des Zyklopen (2013)
• Raymonde de Kuyper (als Mees' Mutter) in Mister Twister - Eine Klasse macht Camping (2013) [Synchro (2014)]
• Annie Mercier (als Madame Arnaud) in Malavita - The Family (2013)
• Giusi Merli (als die Heilige) in La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)
• Sonia Gessner (als Contessa Colonna) in La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)
• Patricia French (als Sally Benson) in Grace Unplugged (2013)
• Patricia French (als Sarah's falsche Mutter) in The East (2013)
• Deneen Tyler (als Denise) in Dallas Buyers Club (2013)
• Patsy Meck (als Richies Mutter) in American Hustle (2013)
• Diana Leblanc (als Celia) in Der Samariter - Tödliches Finale (2012)
• Nancy Robertson (als Direktorin Moreno) in Radio Rebel - Unüberhörbar (2012)
• Raymonde de Kuyper (als Mees' Mutter) in Mister Twister - Wirbelsturm im Klassenzimmer (2012) [Synchro (2014)]
• Ellen Burstyn (als Mrs. Emerson) in Koma (2012)
• Robin Douglas (als Gloria) in It's Christmas, Carol! (2012) [Synchro (2014)]
• Pamela Cundell (als Irene) in Die fürchterliche Furcht vor dem Fürchterlichen (2012)
• Luenell (als Tante Winnie) in Denk wie ein Mann (2012)
• Hörprobe abspielen Catherine Hiegel (als Suzanne) in Adieu Berthe (2012)
• Mary Beth Hurt (als Jan) in Young Adult (2011)
• Catherine Breeze (als Neil's Urlaubsflirt) in Sex on the Beach (2011)
• Zoë Wanamaker (als Paula Strasberg) in My Week with Marilyn (2011)
• Doreen Mantle (als Nora) in Late Bloomers (2011)
• Jillian Lindig (als Mrs. Tittle) in Higher Ground - Der Ruf nach Gott (2011)
• Stefani Cohen (als Produktionsassistentin) in Morning Glory (2010)
• Claudia Cardinale (als Mutter von Marc) in Das Mädchen von gegenüber (2010)
• Rebekka Jørgensen (als Aviaaja) in Inuk (2010) [Synchro (2012)]
• Lisa Lampanelli (als Lisa) in Group Sex - Die etwas andere Gruppentherapie (2010)
• Mary Twala (als Mrs. Gulubane) in Geliebtes Leben (2010)
• Anna Bonaiuto (als Cristina di Belgiojoso) in Die Fahne der Freiheit (2010)
• Vesna Masic (als Jelena) in Cirkus Columbia (2010)
• Geraldine McEwan (als 'Haru, Haushälterin (britische Version)') in Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)
• Kirin Kiki (als 'Haru, Haushälterin') in Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)
• Geula Numi (als Nélima Baschari) in Die Seele eines Mörders (2009)
• Kikuyo Semi (als 'Hatsue Aoki') in Das Mädchen mit dem Zauberhaar (2009)
• Bette Bourne (als Baronne) in Chéri - Eine Komödie der Eitelkeiten (2009)
• Willeke van Ammelrooy (als Esther (alt)) in Bride Flight (2008) [Synchro (2015)]
• Dina Golan (als Sara) in Alles für meinen Vater (2008)
• Dominique Constanza (als Genevieve) in Ich denk' an euch (2006) [Synchro (2011)]
• Liliane Rovère (als Madame Lochet) in Sie sind ein schöner Mann (2005)
• Jackie Hoffman (als Tante Sylvia Largeman) in Garden State (2004)
• Brilane Bowman (als Kuh Betty) in A Dirty Shame (2004)
• Roberta Connelly (als Barbie) in Visitors - Allein mit der Angst (2003)
• als Ziege in Tabaluga und Leo (2003)
• Françoise Bette (als Madame Delacourt) in Es beginnt heute (1999)
• Virna Lisi (als Madame de Berny) in Balzac - Ein Leben voller Leidenschaft (1999)
• Maïwenn (als Diva) in Das fünfte Element (1997)
• Roxanna Michaels (als Prostituierte) in Bad Guys (1995)
• Lili Francks (als Richterin) in Der Kuss des Skorpions (1994)

Sprechrollen (Serien)

• María Garralón (als Josefina Lorenzo) in Ein Mord jagt den nächsten auf den Kanaren (2024) in Episode "5"
• Małgorzata Hajewska-Krzys (als Halina Sznajderman) in Forst (2024-)
• Edythe Jason (als Barv) in Fallout (2024-) in 1 Episode
• Rachel House (als 'Janine') in Koala Man (2023-) in Episode "1, 2, 4, 6-8" (Staffel 1)
• Brenda Wehle (als Mrs. Armstrong) in The Gilded Age (2022-) in 1 Episode
• Serra Yılmaz (als Serra) in Die ahnungslosen Engel (2022)
• Christine Bartlett (als Phyllis) in Mr. Corman (2021-) in 1 Episode
• Luenell (als Miss Loretta) in Hacks (2021-) in Episode "6; 3, 4, 8; 4" (Staffel 1; 2; 3)
• Rose Abdoo (als Paula) in Ghosts (2021-) in Episode "7" (Staffel 2)
• Janet Hoskins (als Jeane) in Moonbase 8 (2020) in Episode "3" (Staffel 1)
• Suzanne Bertish (als Florence Harriman) in Atlantic Crossing (2020)
• Johanna Ringbom (als Großtante Eva) in Vilda (2019)
• Mindy Sterling (als Edna Frankel) in The Umbrella Academy (2019-2024) in 1 Episode
• Olympia Dukakis (als Anna Madrigal) in Stadtgeschichten (2019) in 10 Episoden
• als Adams Großmutter in Sex Education (2019-2023) in Episode "6" (Staffel 1)
• Sylvia Syms (als Mrs. Rawson) in Gentleman Jack (2019-2022) in 1 Episode
• Ia Langhammer (als Kersti) in Einfach Liebe - Onlinedates und Neuanfänge (2019-2020)
• Debra Mooney (als Bernie Morris) in All Rise - Die Richterin (2019-2022) in 1 Episode
• Ona Kamu (als Ritva) in Rig 45 (2018-2020) in 1 Episode
• Ia Langhammer (als Sanna) in Jäger - Tödliche Gier (2018-2021)
• Lucy Montgomery (als 'Fee') in Disenchantment (2018-2023) in 6 Episoden
• Tracy Sallows (als Abigail Bell) in The Alienist (2018-2020) in 1 Episode
• Sonsoles Benedicto (als Amparo) in La Zona - Do Not Cross (2017-2018) in 2 Episoden
• BJ Harrison (als Mrs. Bass) in Eine Reihe betrüblicher Ereignisse (2017-2019) in 4 Episoden
• Zoë Wanamaker (als Königin Antedia) in Britannia (2017-) in 16 Episoden
• Paula Shaw (als Mutter Agatha) in Van Helsing (2016-2021) in Episode "3" (Staffel 2)
• Helena Kallianiotes (als Maggie) in Star (2016-2019) in Episode "2 & 9" (Staffel 1)
• Lillias White (als Fat Annie) in The Get Down (2016-2017) in 10 Episoden
• Brenda Bakke (als Camille Smit) in Criminal Minds: Beyond Borders (2016-2017) in Episode "10" (Staffel 1)
• Kerri Kenney (als 'Leslie') in Animals. (2016-2018) in Episode "Moderatten" (Staffel 1)
• Caroline Aaron (als Dr. Christina Goldman) in Odd Couple (2015-2017) in Episode "7" (Staffel 3)
• Sandy Martin (als Motelangestellte) in Blunt Talk (2015-2016) in Episode "7" (Staffel 1)
• Rhonda Johnson Dents (als Patricia) in Bloodline (2015-2017) in Episode "Teil 24" (Staffel 3)
• Lynn Cohen (als Edith Jane) in Deadbeat (2014-2016) in Episode "Das Tanz-Medium" (Staffel 2)
• Judi Dench (als 'Dame Judi Dench') in Vicious (2013-2016) in 1 Episode
• Michelle Hurst (als Miss Claudette Pelage) in Orange Is the New Black (2013-2019) in Staffel 1
• Denise Dowse (als Nora Fisher) in Monday Mornings (2013) in 1 Episode
• Ellen Burstyn (als Shirley) in Mom (2013-2021) in 1 Episode
• Baadja-Lyne Odums (als Vivienne) in Masters of Sex (2013-2016) in 1 Episode
• Marianne Muellerleile (als Pat) in Instant Mom (2013-2015) in Episode "17" (Staffel 1)
• Kathleen Chalfant (als Margaret Tilden (2. Stimme)) in House of Cards (2013-2018) in 2 Episoden
• Linda Marlowe (als Lynn Brand) in The Guilty (2013)
• Lynn Cohen (als Mrs. Carmaglia) in Getting On - Fiese alte Knochen (2013-2015) in Episode "Die Aasgeier" (Staffel 2)
• Fionnula Flanagan (als Nicky) in Defiance (2013-2015) in Episode "Pilot" (Staffel 1)
• Debra Mooney (als Verna Thornton) in Scandal (2012-2018) in Staffel 2
• Yoshiko Sakakibara (als 'Joushuu Kasei') in Psycho-Pass (2012-2019)
• Sandy Martin (als Shirley) in Perception (2012-2015) in 1 Episode
• Tantoo Cardinal (als Marilyn) in Longmire (2012-2017) in Episode "9, 10; 1, 10" (Staffel 4; 6)
• Phyllis Somerville (als Miriam Berg) in Elementary (2012-2019) in Episode "Unberechenbar (2x07)" (Staffel 2)
• Rebecca Potok (als Coby Braun) in Xanadu (2011) in Episode "7 & 8" (Staffel 1)
• Jayne Taini (als Motel-Angestellte) in Teen Wolf (2011-2017) in Episode "6" (Staffel 3)
• Terry Tweed (als Mutter) in Skins (2011) in Episode "6" (Staffel 1)
• Pippa Haywood (als Julie Dodson) in Scott & Bailey (2011-2016)
• Diane Kagan (als Mrs. Pierce) in Mildred Pierce (2011)
• Jayne Eastwood (als Margie Reynolds) in King (2011-2012) in Episode "7 & 13" (Staffel 2)
• Ann Morgan Guilbert (als Myrna Kapelmaster) in Happily Divorced (2011-2013) in Episode "4" (Staffel 2)
• Franciska Ródenas (als Blumenhändlerin) in Grand Hotel (2011-2013) [Synchro (2013)] in Episode "Dem Erpresser auf der Spur" (Staffel 1)
• Vernee Watson (als Wendy) in The Exes (2011-2015) in Episode "3" (Staffel 4)
• Mona Hammond (als Angelique Morel) in Death in Paradise (2011-) in 1 Episode
• Clotilde de Spirito (als Carmela) in Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel (2011-) [Synchro (2017-2019)] in 1 Episode
• Sandy Martin (als Ms. Pyle) in 2 Broke Girls (2011-2017) in 1 Episode
• Amy Hill (als Richterin Taryn Tanabe-Ford) in Law & Order: Los Angeles (2010-2011) in 1 Episode
• Judy Del Giudice (als Malfada) in Boardwalk Empire (2010-2014) in Episode "7" (Staffel 3)
• Michelle Hurst (als Stadträtin Collins) in Blue Bloods - Crime Scene New York (2010-) in Episode "9" (Staffel 1)
• Catrina Ganey (als Mrs. Bell) in Blue Bloods - Crime Scene New York (2010-) in Episode "4" (Staffel 3)
• Prue Clarke (als Richterin Blyth) in Law & Order: UK (2009-2014) in Episode "5; 1" (Staffel 3; 4)
• Kathleen Barr (als 'Pauline') in Dino-Zug (2009-2020)
• Kathleen Barr (als 'Erma Eoraptor') in Dino-Zug (2009-2020)
• Vernee Watson (als Mercy LaGrande / Mercedes King) in Castle (2009-2016) in 1 Episode
• Sayuri Sadaoka (als 'Luida') in Black Butler (2008-2010) in Episode "19-20, 22, 24" (Staffel 1)
• Sherry Miller (als Dorothy O'Sullivan) in The Best Years (2007)
• Dee Anne Helsel (als Edna) in The Unit – Frage der Ehre (2006-2009) in Episode "5" (Staffel 2)
• Jayne Eastwood (als 'Madame Jana Kovizca / 'Ma'') in Ruby Gloom (2006-2008) in Episode "5" (Staffel 2)
• Elaine Stritch (als Colleen Donaghy (3. Stimme)) in 30 Rock (2006-2013) in 1 Episode
• Paula Shaw (als Grandma Dämon) in Supernatural (2005-2020) in 1 Episode
• Brenda Anderson (als Engel auf Bank) in Supernatural (2005-2020) in 1 Episode
• Patti Allan (als Madeline Hackett) in Supernatural (2005-2020) in 1 Episode
• Marilyn Brett (als Linda) in Das Büro (2005-2013) [Synchro (2013-2015, 2021)] in Episode "20" (Staffel 2)
• Marianne Muellerleile (als 'Mrs. Rudolph') in W.i.t.c.h. (2004-2006) in Episode "20" (Staffel 1)
• Ana Martín (als Refugio) in Rubi - Bezauberndes Biest (2004)
• Janet Henfrey (als Mrs. Lee) in Agatha Christies Marple (2004-2013) [2. Synchro (ARD one 2019)] in 1 Episode
• Luces Velásquez (als Dolores de Villamil) in Rodrigo - Spiel der Herzen (2003-2004)
• Patricia Belcher (als Ms. Machado) in Die Welt und Andy Richter (2002-2003) in Episode "Ein Hundeleben" (Staffel 2)
• Angela Bruce (als Ruth Chambers) in Spooks - Im Visier des MI5 (2002-2011) in 1 Episode
• Marcia Ashton (als Mrs. Moore) in Spooks - Im Visier des MI5 (2002-2011) in 1 Episode
• Pixie Bigelow (als Nancy Peterson) in Queer as Folk (2000-2005) in Episode "1, 7; 5" (Staffel 2; 5)
• Martha Strickland Cagley (als Mrs. Thibodeaux) in Auf der Flucht - Die Jagd geht weiter (2000-2001) in 1 Episode
• Freda Foh Shen (als Laura Chase) in L.A. Docs (1998-1999) in Episode "18" (Staffel 1)
• Kathy Karol (als Shirley) in From the Earth to the Moon (1998) in Episode "Der Tod reist mit"
• Elaine Stritch (als Grace Lema) in Oz - Hölle hinter Gittern (1997-2003) [2. Synchro (2014)] in Episode "Junge trifft Junge" (Staffel 2)
• Pascale Petit (als Madame Dumont) in St. Tropez (1996-2008) in Episode "37" (Staffel 6)
• Florence Hautier (als Madame Clark) in St. Tropez (1996-2008) in Episode "2" (Staffel 2)
• Julie Khaner (als Dr. Sheila McAvoy) in F/X (1996-1998) in 1 Episode
• Lorraine Toussaint (als Lorraine) in Einmal Liebe, kein Zurück (1995) in Episode "2" (Staffel 1)
• Lene Axelsen (als Saft-Patientin) in Geister (1994-2022) in 1 Episode
• Veronica Redd (als Gertie McDow) in Emergency Room - Die Notaufnahme (1994-2009) in Episode "Zwischen den Stühlen" (Staffel 11)
• Sherlock Ganz (als Luftholerin) in Emergency Room - Die Notaufnahme (1994-2009) in Episode "In einem anderen Licht" (Staffel 14)
• Lesley Duff (als Lucy Conti) in Der Aufpasser (1979-1994) in Episode "1" (Staffel 10)