The Closer (2005-2012) 
The Closer
TV-Serie
Synchronfirma:
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 186
Joyn (Werbung, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Apple TV (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Amazon Video (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
maxdome Store (Kaufen, SD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Kyra Sedgwick | Ghadah Al-Akel | Brenda Leigh Johnson | |
||
| Natalija Nogulich | Regine Albrecht | Dean Kingsleys Anwältin | 1 | Tödlicher Luxus (01.02) | |
| Mary Page Keller | Sabine Arnhold | Emily Dixon | 7 | Tödlicher Streich (07.02) | |
| Jennifer Aspen | Heidrun Bartholomäus | Valerie Henry | 3 | Bis der Tod euch scheidet (1) (03.12) & Bis der Tod euch scheidet (2) (03.13) | |
| James Patrick Stuart | Johannes Berenz | Stellvertretender Bezirksstaatsanwalt Garnett | 2; 3; 4 | 9, 12; 12, 13; 13 | |
| Brian Krause | Johannes Berenz | Tom Merrick | 4 | Feuerteufel (04.01) | |
| James Avery | Detlef Bierstedt | Dr. Crippen, M.E. | 1-3 | |
|
| Stana Katic | Ranja Bonalana | Nadia | 1 | Russenmafia (01.03) | |
| Molly Hagan | Arianne Borbach | Kathy Reichter | 3 | 1 | |
| Elizabeth Perkins | Arianne Borbach | Gail Meyers | 7 | Todesfahrt (7x14) | |
| Colleen Flynn | Arianne Borbach | Jillian Thompson | 1 | Der einzige Zeuge (01.07) | |
| Merrin Dungey | Diana Borgwardt | Ms. Reed | 6 | 5 | |
| Meredith Monroe | Diana Borgwardt | Tina Lynch | 7 | 4 | |
| Jack Conley | Michael Brennicke | FBI Agent Jackson | 1 | 11 | |
| Andrew Lawrence | Konrad Bösherz | Eric Whitner | 5 | Katzenjammer (05.03) | |
| Rob Brownstein | Uwe Büschken | Anwalt Jeb Kelly | 5 | Ein Geständnis zu viel (05.09) | |
| Matt McCoy | Uwe Büschken | Kevin Adams | 6 | Späte Einsicht (06.15) | |
| JD Cullum | Uwe Büschken | Stuart | 6 | 9 | |
| Curtis Armstrong | Uwe Büschken | Peter Goldman | 7 | 5, 9-11 & 15 | |
| Jack Laufer | Uwe Büschken | Gerald Kornbluth | 2 | 10 | |
| Jason Stuart | Uwe Büschken | Greg Lewis | 5 | 10 | |
| Miguel Sandoval | Frank Ciazynski | Mario Gomez | 5 | 1 | |
| Joel Brooks | Frank Ciazynski | Bridges | 1 | 8 | |
| Dakin Matthews | Frank Ciazynski | Mr. Mitchell | 1 | Angeschwärzt (01.13) | |
| David Zayas | Frank Ciazynski | Brian | 3 | 1 | |
| Jeffrey Markle | Frank Ciazynski | Mr. Gaviotta | 5 | 10 | |
| Brent Hinkley | Marius Clarén | Assistent von Leichenschauhaus | 1 | Russenmafia (01.03) | |
| Phillip P. Keene | Marius Clarén | Buzz Watson | |
||
| Beth Broderick | Dagmar Dempe | Morgan Bloom | 2 | Kopflos (02.07) | |
| Mary McDonnell | Dagmar Dempe | Captain Sharon Raydor | 5-6 | |
|
| S. Epatha Merkerson | Dagmar Dempe | Dr. Rebecca Dioli | 3 | 7, 8 & 10 | |
| Marina Sirtis | Dagmar Dempe | Layla Moktari | 1 | Unter Druck (01.11) | |
| François Giroday | Hans-Jürgen Dittberner | Walter SaSalle | 2 | 4 | |
| Scott Klace | Hans-Jürgen Dittberner | Jim Hanson | 3 | Versteckspiel (03.11) | |
| J.K. Simmons | Frank Engelhardt | Will Pope | |
||
| Jennifer Coolidge | Rita Engelmann | Angie Serabian | 4 | Der Auftragskiller (04.05) | |
| Debra Monk | Rita Engelmann | Mary Summers | 5 | 1 | |
| Jasmine Dustin | Rita Engelmann | Didi | 2 | 2 | |
| Concetta Tomei | Rita Engelmann | Elizabeth Rawley | 2 | 10 | |
| Francis Capra | Daniel Fehlow | Miguel Torres | 3 | Bandenkrieg (03.07) | |
| Jackson Hurst | Peter Flechtner | Sgt. Ryan Dunn | 5 | Blaue Flecken | |
| Steven Flynn | Peter Flechtner | Craig Spengler | 2 | Henkersmahlzeit (02.04) | |
| Ivar Brogger | Ulrich Frank | Dr. William Graham | 1 | Unter Druck (01.11) | |
| Aaron Yoo | Rainer Fritzsche | John Park | 6 | 12 | |
| Michael Paul Chan | Helmut Gauß | Det. Lt. Michael 'Mike' Tao | |
||
| Paola Turbay | Susanne Geier | Mikki Mendoza | 5 | 2 | |
| Beau Bridges | Norbert Gescher | Det. Andrews | 5 | Alles bleibt anders (05.14) | |
| Larry King | Norbert Gescher | Larry King | 3 | Bis der Tod euch scheidet (1) (03.12) & Bis der Tod euch scheidet (2) (03.13) | |
| Paul Michael Glaser | Frank Glaubrecht | Davis Mayhan | 4 | Fahrerflucht (04.02) | |
| Michael O'Keefe | Stefan Gossler | Agent Tim Hecht | 2 | 13 | |
| Carlos Sanz | Stefan Gossler | Fernando Soto | 5 | 13 | |
| Kyle Secor | Stefan Gossler | Mark Wheeler | 6 | 4 | |
| Jillian Armenante | Inez Günther | Ms. Patterson | 4 | Erhängt (04.03) | |
| Guillermo Díaz | Julien Haggège | 'Spider' | 3 | Bandenkrieg (03.07) | |
| Jessalyn Wanlim | Nicole Hannak | Sindy Showers | 7 | Vergib uns unsere Schuld (07.05) | |
| Michael Arden | Kim Hasper | James Clark | 5 | Ein Geständnis zu viel (05.09) | |
| Kevin Sheridan | Kim Hasper | Kim Reichter | 3 | Schattenleben (03.01) | |
| French Stewart | Jörg Hengstler | Gary Evans | 3 | 5, 14 & 15 | |
| Adam Arkin | Jörg Hengstler | Scott Esposito / Steven Hirschbaum | 7 | In geheimer Mission (07.03) | |
| Rachelle Lefevre | Melanie Hinze | Michelle Morgan | 3 | Ein Sarg für zwei (03.03) | |
| Blake Robbins | Hans Hohlbein | Mr. Witten | 6 | 5 | |
| Steven Culp | Hans Hohlbein | Lucas Cordry | 3 | Bis der Tod euch scheidet (1) (03.12) & Bis der Tod euch scheidet (2) (03.13) | |
| Kevin Dunn | Hans Hohlbein | Mr. Catalina | 2 | Kopflos (02.07) | |
| Mayte Garcia | Uschi Hugo | Amelia Pruitt | 1 | Angeschwärzt (01.13) | |
| D.B. Sweeney | Michael Iwannek | FBI Special Agent Morris | 7 | 13 | |
| Hank Stratton | Michael Iwannek | Barry Anderson | 1 | 8 | |
| Kevin Rankin | Michael Iwannek | Dean Murphy | 4 | 4 | |
| David Barry Gray | Michael Iwannek | Dr Wexler | 6 | 10 | |
| Hillary Tuck | Giuliana Jakobeit | Kendall Price | 2 | Ein mörderischer Plan (02.12) | |
| Megan Hilty | Giuliana Jakobeit | Michelle Edward | 3 | Bis der Tod euch scheidet (1) (03.12) & Bis der Tod euch scheidet (2) (03.13) | |
| Jonathan Del Arco | Robin Kahnmeyer | Dr. Morales | ab 3 | |
|
| Kerr Smith | Robin Kahnmeyer | Blake Rawlings | 1 | Liebe oder Hass (01.08) | |
| James Carpinello | Robin Kahnmeyer | Larry Cole | 2 | Der Maulwurf (1) (02.14) & Der Maulwurf (2) (02.15) | |
| Daniel Baldwin | K.Dieter Klebsch | Mark Yates | 4 | Erhängt (04.03) | |
| Ray Wise | K.Dieter Klebsch | Tom Blanchard | 2 | Paparazzo (02.06) & Abhängig (02.10) | |
| Robert Gant | Matti Klemm | Julian Carver | 1 | Liebe oder Hass (01.08) | |
| Thomas Ian Griffith | Matthias Klie | Stellvertretender Staatsanwalt Thomas Yates | 1 | Ausgedient (01.10) | |
| Tonya Pinkins | Gerit Kling | Donna Taft | 4 | 8 | |
| Sam Behrens | Jürgen Kluckert | Ken Scott | 3 | 11 | |
| Dayton Callie | Jürgen Kluckert | Martin DeLuca | 2 | 13 | |
| Paul Rae | Jürgen Kluckert | Rodney Cox | 3 | 6 | |
| Daniel Zacapa | Jürgen Kluckert | Mr. DeLeon | 5 | 11 | |
| Corey Reynolds | Tobias Kluckert | Det. Sgt. David Gabriel | |
||
| Roxanne Hart | Marina Krogull | Doris Osgood | 5 | 14 | |
| Cheryl White | Marina Krogull | Susan Monroe | 4 | Das Sorgenkind (04.06) | |
| Stephen Tobolowsky | Randolf Kronberg | James Bloom | 1 | Ausgedient (01.10) | |
| Casey Wian | Raimund Krone | CNN Reporter #1 | 7 | 9 | |
| Jon Tenney | Crock Krumbiegel | Agent Fritz Howard | |
||
| Joe Spano | Reinhard Kuhnert | Dr. Rose | 2 | Mit Sack und Pack (02.02) | |
| Bruce Davison | Reinhard Kuhnert | Russell Clark | 5 | Ein Geständnis zu viel (05.09) | |
| Kathryn Joosten | Luise Lunow | Schwester Townsend | 3 | Rumpelstilzchen (03.05) | |
| Tim DeZarn | Axel Lutter | Mr. Dobson | 5 | 10 | |
| Gary Cole | Axel Lutter | Major Edward Dorcet | 6 | Terrorangst (6x08) | |
| Robin Thomas | Axel Lutter | Michael Morgan | 3 | 3 | |
| Annie Corley | Marianne Lutz | Mrs. Dobson | 5 | 10 | |
| David Hewlett | Axel Malzacher | Special Agent Jerry Moore | 5 | 4 | |
| Samantha Quan | Melanie Manstein | Officer Susanna Walsh | 1 | Ausgedient (01.10) | |
| Amy Sedaris | Christin Marquitan | Claire Howard | 4 | 15 | |
| Brady Rubin | Christel Merian | Eleanore | 5 | 7 | |
| Nina Foch | Christel Merian | Doris Donnelly | 3 | 5 | |
| Edith Fields | Christel Merian | Anita Casey | 5 | 14 | |
| K Callan | Christel Merian | Julia Rose | 2 | 2 | |
| Debra Mooney | Evelyn Meyka | Elaine Donahue | 2 | Der Maulwurf (1) (02.14) & Der Maulwurf (2) (02.15) | |
| Frances Sternhagen | Hannelore Minkus | Willie Ray Johnson | |
||
| Shane Johnson | Philipp Moog | Marcus Winslow | 7 | Sommercamp (7x04) | |
| Luis Antonio Ramos | Tobias Müller | Hugo | 2 | Grenzgänger (02.11) | |
| Patrick Renna | Tobias Müller | Jeffrey | 1 | Ein Date mit dem Tod (01.06) | |
| Izzy Diaz | Tobias Müller | Miguel Garza | 4 | 7 | |
| Michael Grant Terry | Tobias Nath | Chris Wycoff | 7 | Vergib uns unsere Schuld (7.5) | |
| Jason O'Mara | David Nathan | Bill Croelick | 4 | Feuerteufel (04.01) | |
| Richard Fancy | Hartmut Neugebauer | Bob Lewis | 3 | Abwehrkräfte (03.06) | |
| Barry Corbin | Hartmut Neugebauer | Clay Johnson | 3 | 9, 10, 14 & 15 | |
| Richard Roundtree | Hartmut Neugebauer | Col. D.B. Walter | 1 | Der Heckenschütze (01.04) | |
| Joel Bissonnette | Viktor Neumann | Darren Tatem | 6 | Bis aufs Blut (06.03) | |
| Jeffrey Nordling | Viktor Neumann | Hart Phillips | 1 | Falsche Fährte (01.09) | |
| Paul Schulze | Viktor Neumann | Richard Branch | 2 | Der Maulwurf (1) (02.14) & Der Maulwurf (2) (02.15) | |
| Victor Ringgold | Jan Odle | Einparker | 2 | Zwischen den Fronten (02.03) | |
| Sal Landi | Gerald Paradies | Moran | 2 | 13 | |
| James D'Arcy | Markus Pfeiffer | Professor Alex Banks | 7 | 2 | |
| Elya Baskin | Eberhard Prüter | Priester | 1 | 3 | |
| Xander Berkeley | Leon Rainer | Det. Curt Landry | 5 | Ausgeliefert (05.12) | |
| David Costabile | Peter Reinhardt | Mr. Braddock | 7 | Geldwäsche (7x01) | |
| Glenn Morshower | Peter Reinhardt | Captain West | 2 | Grenzgänger (02.11) | |
| Steve Tom | Lutz Riedel | Richter Richwood | 5 | Ein Geständnis zu viel (05.09) | |
| Kathe Mazur | Liane Rudolph | Staatsanwältin Andrea Hobbs | 5 | Ein Geständnis zu viel (05.09) | |
| Veronica Cartwright | Liane Rudolph | Vera Mathers | 1 | 9 | |
| Norma Maldonado | Liane Rudolph | Mrs. DeLeon | 5 | 11 | |
| Lori Alan | Liane Rudolph | Kathy Weber | 5 | 7 | |
| Lillian Lehman | Liane Rudolph | Richterin Tiano | 3 | 12 | |
| Dale Dickey | Liane Rudolph | Anna Larsen | 2 | 6 | |
| Gregory Cruz | Erich Räuker | Torres | 6 | Bis aufs Blut (06.03) | |
| John Prosky | Erich Räuker | Mr. Banks | 1 | Aller Anfang ist schwer (01.01) & Falsche Fährte (01.09) | |
| Marcus Giamatti | Erich Räuker | Glen Lynch | 7 | Sommercamp (07.04) | |
| Jack Conley | Erich Räuker | FBI Agent Jackson | 1 | 13 | |
| Clyde Kusatsu | Gerald Schaale | Dr. Tanaka, M.E. | 1 | Aller Anfang ist schwer (01.01) | |
| Scott Alan Smith | Gerald Schaale | Geoffrey | 3 | Auf der Flucht (1) (03.14) & Auf der Flucht (2) (03.15) | |
| Mark Feuerstein | Frank Schaff | Dr. Jerome | 1 | Tödliche Pillen (01.05) | |
| Riley Smith | Björn Schalla | Trey Gavin | 6 | Späte Einsicht (06.15) | |
| John de Lancie | Frank-Otto Schenk | Dr. Dawson | 1 | 5 | |
| Michael Chieffo | Frank-Otto Schenk | Albert Tatem | 6 | Bis aufs Blut (06.03) | |
| John Billingsley | Frank-Otto Schenk | Tom Newman | 2 | Henkersmahlzeit (02.04) | |
| Holmes Osborne | Frank-Otto Schenk | Hokes Anwalt | 1 | Der einzige Zeuge (01.07) | |
| Raymond Cruz | Dennis Schmidt-Foß | Det. Julio Sanchez | |
||
| Shashawnee Hall | Tilo Schmitz | Dennis Kean | 6 | 4 | |
| John Lafayette | Tilo Schmitz | Ronald Talmadge | 2 | 3 | |
| Jonathan Adams | Tilo Schmitz | Randall Williams | 3 | 4 | |
| Ray Porter | Tilo Schmitz | Adrian | 5 | 7 | |
| Jake Busey | Thomas Schmuckert | Eric Shaw | 7 | 11 & 13 | |
| Rolando Molina | Lutz Schnell | Tomas Medina | 6 | 6 | |
| Roxann Dawson | Heike Schroetter | Detective Ortega | 7 | 7 | |
| Raphael Sbarge | Frank Schröder | Derek Draper | 2 | Abhängig (02.10) | |
| Tim Griffin | Frank Schröder | Roy Barnes | 1 | 12 | |
| Robert Gossett | Holger Schwiers | Captain Taylor | |
||
| Courtney B. Vance | Oliver Siebeck | Chief Tommy Delk | 6; 7 | 10, 12; 1 | |
| Titus Welliver | Oliver Siebeck | Gregory Disken | 6 | 2 | |
| Cynthia Watros | Nana Spier | Robin Milano | 5 | Ein Geständnis zu viel (05.09) | |
| Brian Goodman | Jan Spitzer | Vince Kemble | 3 | 9 | |
| Lisa Arturo | Sonja Spuhl | Tiffany Lewis | 3 | Abwehrkräfte (03.06) | |
| Robert Picardo | Stefan Staudinger | Mr. Sheffield | 3 | Ein Sarg für zwei (03.03) | |
| McKinley Freeman | Valentin Stilu | Agent Burns | 7 | 13 | |
| Kira Sternbach | Julia Stoepel | Jenna | 7 | 20 | |
| Michael Beach | Oliver Stritzel | Coach Rich Carr | 7 | 11 | |
| John Bennett Perry | Karl Sturm | Walter Langner | 2 | Tod im OP (02.09) | |
| Deirdre Lovejoy | Ulrike Stürzbecher | Melissa Langner | 2 | 9 | |
| Lorraine Toussaint | Martina Treger | Stellvertretende Staatsanwältin Powell | 1 | Im Fadenkreuz (01.12) & Im Fadenkreuz (01.13) | |
| Kathryn Meisle | Martina Treger | Jill Pappas | 5 | 5 | |
| Vanessa Bell Calloway | Martina Treger | Lynn Talmadge | 2 | 3 | |
| Amy Pietz | Martina Treger | Dana Crawford | 4 | 11 | |
| Monique Daniels | Martina Treger | Det. Hendrix | 5 | 13 | |
| Ryan Carnes | David Turba | Austin Phillips | 1 | Falsche Fährte (01.09) | |
| Geoffrey Rivas | Bernd Vollbrecht | Carlos Torres | 3 | Bandenkrieg (03.07) | |
| Tony Plana | Bernd Vollbrecht | Alonzo Lopez | 1 | 13 | |
| Matt McTighe | Bernhard Völger | Ed 'Sarge' Cain | 6 | Späte Einsicht (06.15) | |
| Mina Badie | Bettina Weiß | Susan White | 3 | 11 | |
| Tara Buck | Bettina Weiß | Ginnifer Rawley | 2 | 10 | |
| Michelle Clunie | Bettina Weiß | Dr. Leonard | 3 | 9 | |
| Tony Denison | Bodo Wolf | Det. Lt. Andrew 'Andy' Flynn | |
||
| Eli Danker | Hans-Jürgen Wolf | Abdul al-Fulami | 2 | 15 | |
| John Pyper-Ferguson | Thomas Nero Wolff | Anwalt Andy Osterman | 1 | Russenmafia (01.03) | |
| Eddie Jemison | Santiago Ziesmer | Elvis Presley | 2 | 6 | |
| Gina Ravera | Katrin Zimmermann | Det. Irene Daniels | |
||
| James Handy | Hasso Zorn | Samuel Rawley sr. | 2 | 10 | |
| Kenneth White | Hasso Zorn | Russell Owens | 6 | 10 | |
| Clive Revill | Berno von Cramm | Albert Turner, der Butler | 1 | Ausgedient (01.10) | |
| Kyle Gallner | Constantin von Jascheroff | Eric Wallace | 3 | Schattenleben (03.01) | |
| G.W. Bailey | Engelbert von Nordhausen | Det. Lt. Louie Provenza | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.