TV-Serie

Alternativ-Titel: Enterprise

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffel 1)
• Arena Synchron GmbH, Berlin (ab Staffel 2)

Dialogbuch:

• Dr. Harald Wolff (II) (Staffel 1)
• Michael Brennicke (Staffel 1)
• Martin Schowanek (Staffel 1)
• Ralph Sander (Staffel 1)
• Ulrich Johannson (ab Staffel 2)

Dialogregie:

• Michael Brennicke (Staffel 1)
• Dr. Harald Wolff (II) (Staffel 1)
• Ulrich Johannson (ab Staffel 2)

Anzahl Sprechrollen: 418

S04E15

Die Heimsuchung / Leid

Affliction, Part 1

Darsteller	Sprecher	Rolle
Scott Bakula	Gudo Hoegel	Capt. Jonathan Archer
Connor Trinneer	Crock Krumbiegel	Charles 'Trip' Tucker III
Jolene Blalock	Susanne von Medvey	T'Pol
Linda Park	Melanie Manstein	Hoshi Sato
Anthony Montgomery	Florian Halm	Travis Mayweather
John Billingsley	Tonio von der Meden	Dr. Phlox
Dominic Keating	Frank Röth	Malcolm Reed
Ada Maris	Kathrin Simon	Captain Erika Hernandez
John Schuck	Tommi Piper	Antaak
Brad Greenquist	Ulf-Jürgen Wagner	Außerirdischer #1
Derek Magyar	Patrick Schröder	Commander Kelby
Seth MacFarlane	Claus-Peter Damitz	Ensign Rivers
James Avery	Christoph Jablonka	General K'Vagh
Eric Pierpoint	Michael Gahr	Harris
Kate McNeil	Ute Bronder	Lieutenant Collins
Terrell Tifford	Stephan Rabow	Marab