TV-Serie

Alternativ-Titel: Enterprise

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffel 1)
• Arena Synchron GmbH, Berlin (ab Staffel 2)

Dialogbuch:

• Dr. Harald Wolff (II) (Staffel 1)
• Michael Brennicke (Staffel 1)
• Martin Schowanek (Staffel 1)
• Ralph Sander (Staffel 1)
• Ulrich Johannson (ab Staffel 2)

Dialogregie:

• Michael Brennicke (Staffel 1)
• Dr. Harald Wolff (II) (Staffel 1)
• Ulrich Johannson (ab Staffel 2)

Anzahl Sprechrollen: 418

S02E01

Die Schockwelle - Teil 2

Shockwave - Part 2

Darsteller	Sprecher	Rolle
Scott Bakula	Gudo Hoegel	Capt. Jonathan Archer
Connor Trinneer	Crock Krumbiegel	Charles 'Trip' Tucker III
Jolene Blalock	Susanne von Medvey	T'Pol
Linda Park	Melanie Manstein	Hoshi Sato
Anthony Montgomery	Florian Halm	Travis Mayweather
John Billingsley	Tonio von der Meden	Dr. Phlox
Dominic Keating	Frank Röth	Malcolm Reed
Vaughn Armstrong	Leon Rainer	Admiral Maxwell Forrest
John Fleck	Dirk Galuba	Silik
(James Horan)	Michael Brennicke	Stimme aus der Zukunft (humanoide Gestalt)
Matt Winston	Hubertus von Lerchenfeld	Daniels
Jim Fitzpatrick	Manfred Trilling	Commander Williams
Gary Graham	Fabian von Klitzing	Soval
Keith Allan	Thomas Rauscher	Raan
Michael Kosik	Wolfgang Schatz	Suliban-Soldat #1
Michael Kosik	Armin Berger	Suliban-Soldat #2
(Scott Bakula)	Gerd Rigauer	Erzähler