TV-Serie

Synchronfirma:

• Neue Tonfilm Film- und Synchronproduktion GmbH

Dialogbuch:

• Hartmut Neugebauer

Dialogregie:

• Hartmut Neugebauer

Anzahl Sprechrollen: 955

S04E01

Die Neue und das Biest

Beauty and the Beast

Darsteller	Sprecher	Rolle
James Spader	Benjamin Völz	Alan Shore
William Shatner	Hartmut Neugebauer	Dennis 'Denny' Crane
Mark Valley	Torsten Michaelis	Brad Chase
John Larroquette	Michael Brennicke	Carl Sack
Candice Bergen	Dagmar Dempe	Shirley Schmidt
Tara Summers	Veronika Neugebauer	Katie Lloyd
Jill Brennan	Philine Peters-Arnolds	Gracie Jane
Christian Clemenson	Gerald Schaale	Jerry Espenson
Shelley Berman	Gerd Holtenau	Richter Robert Sanders
Gary Anthony Williams	Olaf Reichmann	Clarence / Clarice Bell
Takayo Fischer	Christel Merian	Gerichtsverwalterin
Gail O'Grady	Bettina Weiß	Richterin Gloria Weldon
Emily Liu	Heide Domanowski	A.D.A. Alexa Chen
Bellamy Young	Christin Marquitan	Cynthia Nichols
Yvette Nicole Brown	Iris Artajo	Doris Thumper
Geoffrey Owens	Tobias Kluckert	Dr. Mitch Norris
Rob Brownstein	Peter Reinhardt	Dr. Timothy Wood
Obba Babatundé	Dieter Memel	Dr. Victor Rivers
Nicole J. Butler	Martina Treger	Gerichtsverwalterin #2
Craig muMs Grant	Gerhard Jilka	Joseph Washington
Saffron Burrows	Katrin Zimmermann	Lorraine Weller
Jay Davis	Rainer Fritzsche	Moderator
Adam Gifford	Peter Reinhardt	Officer Devon Ritchie
Robert Clotworthy	Joachim Kaps	Zachary West