TV-Serie

Alternativ-Titel: Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte

Synchronfirma:

• Interopa Film GmbH, Berlin (Staffeln 1-18)
• Arena Synchron GmbH, Berlin (Staffel 19)

Anzahl Sprechrollen: 2253

Richard Flood von Tommy Morgenstern als Dr. Cormac Hayes

Staffel 16

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
9	Zuhause	Let's All Go To The Bar	28 Einträge
10	Die längste Nacht	Help Me Through The Night	21 Einträge
11	Bittere Pille	A Hard Pill to Swallow	17 Einträge
13	Darf ich bitten?	Save the Last Dance for Me	21 Einträge
14	Im Alleingang	A Diagnosis	20 Einträge
15	Der tollste Job der Erde	Snowblind	22 Einträge
18	Pro-Bono-OP-Tag	Give A Little Bit	22 Einträge
19	Liebe meines Lebens	Love Of My Life	11 Einträge
21	Gute Miene, böses Spiel	Put on a Happy Face	25 Einträge

Staffel 17

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
2	Schreien befreit	The Center Won't Hold	21 Einträge
3	Neuland	My Happy Ending	24 Einträge
6	Keine Zeit für Verzweiflung	No Time For Despair	18 Einträge
7	Hilfloses Hoffen	Helplessly Hoping	23 Einträge
8	Bis an unsere Grenzen	It's All Too Much	24 Einträge
10	Atem	Breathe	17 Einträge
11	Eine Entschuldigung zu wenig	Sorry Doesn't Always Make It Right	17 Einträge
12	Zeichen der Zeit	Sign O' The Times	18 Einträge
13	Mit allen Sinnen	Good As Hell	19 Einträge
15	Traditionen	Tradition	22 Einträge
16	Noch bin ich hier	(Ich lebe noch)I'm Still Standing	18 Einträge
17	Jeder auf seine Weise	Someone Saved My Life Tonight	25 Einträge

Staffel 18

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Mit anderen Augen	Here Comes the Sun	22 Einträge
2	Eine Art von Morgen	(Zukunftsaussichten)Some Kind of Tomorrow	22 Einträge
3	Hitzewelle	Hotter Than Hell	23 Einträge
4	Die Webber-Methode	(Mit Hilfe meiner Freunde)With a Little Help From My Friends	22 Einträge
5	Gefährliche Entladung	(Vorsicht, explosiv!)Bottle Up and Explode!	26 Einträge
6	Das Gute feiern	Mit dir ist jeder Tag ein Feiertag)Every Day Is a Holiday (With You	17 Einträge
8	Tödlicher Hochmut	It Came Upon a Midnight Clear	23 Einträge
9	Keine Zeit zu sterben	No Time To Die	20 Einträge
10	Uneinigkeit	Living in a House Divided	24 Einträge