Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen (2003-2010)

TV-Serie

Synchronfirma:

• Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Bernd Rumpf

Dialogregie:

• Bernd Rumpf

Anzahl Sprechrollen: 1206

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Mord verjährt nicht	Look Again	17 Einträge
2	Eine explosive Überraschung	Gleen	19 Einträge
3	Ein Serientäter kehrt zurück	Our Boy Is Back	13 Einträge
4	Kirchgänger	Churchgoing People	15 Einträge
5	Tödlicher Streit	The Runner	19 Einträge
6	Liebe ist stärker als der Tod	Love Conquers All	20 Einträge
7	Zeit des Hasses	A Time To Hate	22 Einträge
8	Sprung in den Tod	Fly Away	15 Einträge
9	Schuldgefühle	Sherry Darlin'	14 Einträge
10	Per Anhalter in den Tod	The Hitchhiker	19 Einträge
11	Mord auf Bestellung	Hubris	16 Einträge
12	Stillmans Fall	Glued	22 Einträge
13	Der letzte Brief	The Letter	22 Einträge
14	Der Junge im Karton	Boy In A Box	21 Einträge
15	Disco Inferno	Disco Inferno	20 Einträge
16	Freiwillige	Volunteers	23 Einträge
17	Falscher Ehrgeiz	The Lost Soul Of Herman Lester	20 Einträge
18	Gute Vorsätze	Resolutions	15 Einträge
19	Geschwisterliebe	Late Returns	18 Einträge
20	Gier	Greed	23 Einträge
21	Mutterinstinkt	Maternal Instincts	19 Einträge
22	Der Plan	The Plan	15 Einträge
23	Erste Liebe	Lover's Lane	20 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Am Rande der Gesellschaft	The Badlands	17 Einträge
2	Fabrikmädchen	Factory Girls	20 Einträge
3	Daniela	Daniela	19 Einträge
4	Tod im Fluchttunnel	The House	19 Einträge
5	Das Familiengeheimnis	Who's Your Daddy	21 Einträge
6	Übernachtungsgäste	The Sleepover	19 Einträge
7	Der verlorene Sohn	It's Raining Men	23 Einträge
8	Hexenjagd	Red Glare	21 Einträge
9	Menschenjagd	Mind Hunters	19 Einträge
10	Diskretion	Discretion	15 Einträge
11	Die Sekte	Blank Generation	20 Einträge
12	Tödliche Wette	Yo, Adrian	22 Einträge
13	Querschläger	Time To Crime	27 Einträge
14	Kriegshelden	Revolution	21 Einträge
15	Die Kraft der Wünsche	Wishing	19 Einträge
16	Selbstjustiz	Revenge	17 Einträge
17	Schadenfreude	Schadenfreude	18 Einträge
18	Verhängnisvolle Sucht	Ravaged	17 Einträge
19	Schwarz und Weiß	Strange Fruit	25 Einträge
20	Verraten und verkauft	Kensington	22 Einträge
21	Die Rocky Horror Show	Creatures Of The Night	19 Einträge
22	Mehr als Freundschaft	Best Friends	16 Einträge
23	Der Jäger kehrt zurück	The Woods	14 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die verlorene Tochter	Family	17 Einträge
2	Das Versprechen	The Promise	15 Einträge
3	Halloween	Bad Night	22 Einträge
4	Die verbotene Liga	Colors	21 Einträge
5	Die Anstalt	Committed	22 Einträge
6	Blutrache	Saving Patrick Bubley	24 Einträge
7	Schnelles Geld	Start-Up	16 Einträge
8	Schuld und Sühne	Honor	20 Einträge
9	Ein perfekter Tag	A Perfect Day	24 Einträge
10	Der Schützling	Frank's Best	18 Einträge
11	Acht Jahre später	8 Years	15 Einträge
12	Nirvana	Detention	21 Einträge
13	Debütantinnen	Debut	19 Einträge
14	Hundstage	Dog Day Afternoons	16 Einträge
15	Alvaro	Sanctuary	14 Einträge
16	Unsterblich	One Night	16 Einträge
17	Superstar	Superstar	20 Einträge
18	Tödliches Cabaret	Willkommen	14 Einträge
19	Die goldenen 20er	Beautiful Little Fool	19 Einträge
20	Die letzte Berufung	Death Penalty: Final Appeal	17 Einträge
21	Das Leben danach	The Hen House	19 Einträge
22	Spielsüchtig	The River	20 Einträge
23	Der Fall Joseph	Joseph	15 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Vor laufender Kamera	Rampage	11 Einträge
2	Veteranen	The War At Home	11 Einträge
3	Erdschweine	Sand Hogs	9 Einträge
4	Baby Blues	Baby Blues	6 Einträge
5	Plan B	Saving Sammy	10 Einträge
6	Rock'n'Roll	Static	12 Einträge
7	Der Schlüssel	The Key	11 Einträge
8	Glühwürmchen	Fireflies	8 Einträge
9	Einsame Herzen	Lonely Hearts	11 Einträge
10	Einmal Cop, immer Cop	Forever Blue	18 Einträge
11	Die Sugar Boys	The Red And The Blue	11 Einträge
12	Fight Club	Knuckle Up	8 Einträge
13	Blackout	Blackout	11 Einträge
14	8:03 Uhr	8:03 AM	11 Einträge
15	Bomben für den Frieden	Blood On The Tracks	12 Einträge
16	Barbara	The Good-Bye Room	11 Einträge
17	Vater und Sohn	Shuffle, Ball Change	10 Einträge
18	Der Ein-Dollar-Traum	A Dollar, A Dream	12 Einträge
19	Recht und Gerechtigkeit	Offender	8 Einträge
20	Cheerleader	Stand Up And Holler	10 Einträge
21	Suffragetten	Torn	8 Einträge
22	Menschliche Fracht	Cargo	10 Einträge
23	Ein schöner Tod	The Good Death	10 Einträge
24	Stalker	Stalker	6 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Das Böse triumphiert	Thrill Kill	11 Einträge
2	Doppelmoral	That Woman	12 Einträge
3	Die Ängste der Amish	Running Around	9 Einträge
4	Teufelsmusik	Devil Music	9 Einträge
5	Ein gefährliches Paar	Thick As Thieves	10 Einträge
6	Wunderkind	Wunderkind	7 Einträge
7	Krieg der Welten	World's End	10 Einträge
8	17	It Takes a Village	9 Einträge
9	Außenseiter	Boy Crazy	9 Einträge
10	Gerechtigkeit	Justice	9 Einträge
11	Familie 8108	Family 8108	12 Einträge
12	Sabotage	Sabotage	10 Einträge
13	Spider	Spiders	11 Einträge
14	Eine fremde Welt	Andy in C Minor	8 Einträge
15	Sinn des Lebens	The Road	9 Einträge
16	Schlechter Ruf	Bad Reputation	11 Einträge
17	Verfolgt	Slipping	12 Einträge
18	Der Geist meines Kindes	Ghost of My Child	11 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Glorreiche Zeiten	Glory Days	14 Einträge
2	Wahre Berufung	True Calling	14 Einträge
3	Tupperware	Wednesday's Women	14 Einträge
4	Rollergirl	Roller Girl	8 Einträge
5	Landgang	Shore Leave	12 Einträge
6	Haifischbecken	The Dealer	9 Einträge
7	Die Mondlandung	One Small Step	9 Einträge
8	Zolotoi	Triple Heart	8 Einträge
9	Pin-Up-Girl	Pin Up Girl	6 Einträge
10	Schmutziger Wahlkampf	Street Money	11 Einträge
11	Über den Wolken	Wings	13 Einträge
12	Lottofieber	Lotto Fever	8 Einträge
13	Letzte Meldung	Breaking News	13 Einträge
14	Heile Welt	The Brush Man	10 Einträge
15	Zeugenschutz	Witness Protection	9 Einträge
16	Schakale	Jackals	16 Einträge
17	Getroffen	Officer Down	14 Einträge
18	Psycho-Spiele	Mind Games	12 Einträge
19	Libertyville	Libertyville	9 Einträge
20	Kubaner	Stealing Home	7 Einträge
21	22. November	November 22nd	13 Einträge
22	Die Kadettin (1)	The Long Blue Line (1)	10 Einträge
23	Die Kadettin (2)	Into the Blue (2)	10 Einträge

Staffel 7

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Überfahrt	The Crossing	10 Einträge
2	Super-Skater	Hoodrats	7 Einträge
3	Jurisprudenz	Jurisprudence	9 Einträge
4	Soul	Soul	6 Einträge
5	WASP	WASP	10 Einträge
6	Totes Rennen	Dead Heat	6 Einträge
7	Zwischen den Zeilen	Read Between the Lines	10 Einträge
8	Dragon Boys	Chinatown	10 Einträge
9	Debatten	Forensics	9 Einträge
10	Das Hockey-Wunder	Iced	13 Einträge
11	Der gute Soldat	The Good Soldier	8 Einträge
12	Bunny	The Runaway Bunny	10 Einträge
13	Graffiti	Bombers	9 Einträge
14	Metamorphose	Metamorphosis	9 Einträge
15	Zwei Hochzeiten	Two Weddings	7 Einträge
16	Wrestling	One Fall	8 Einträge
17	Feuerhölle	Flashover	7 Einträge
18	Rachefeldzug (1)	The Last Drive-In (1)	13 Einträge
19	Rachefeldzug (2)	Bullet (2)	12 Einträge
20	Woodstock	Free Love	12 Einträge
21	Ballkönigin	Almost Paradise (1)	8 Einträge
22	Schwestern	Shattered (2)	10 Einträge