Hör' mal, wer da hämmert (1991-1999) 
Home Improvement
TV-Serie
Version: 1. Synchro (ARD)
Alternativ-Titel: Der Dünnbrettbohrer (ARD)
Alternativ-Titel: Der Heimwerker (ARD)
Synchronfirma:
- Studio Hamburg Synchron GmbH, Hamburg
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 19
Disney Plus (Flatrate, SD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
maxdome Store (Kaufen, SD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Apple TV (Kaufen, SD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Amazon Video (Kaufen, SD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Richard Karn | Douglas Welbat | Albert 'Al' Borland | |
||
| Zachery Ty Bryan | Mascha Pietruska | Brad Taylor | |
||
| Dave Chappelle | Florian Halm | Dave | |
||
| Gary McGurk | Joachim Richert | Dwayne Hoover | |
||
| Ernest Borgnine | Franz-Josef Steffens | Eddie Phillips | |
||
| Rudolph Willrich | Walter Wigand | Franco | 1 | Das große Spiel | |
| Debbe Dunning | Katja Seka | Heidi | |
||
| Jack Elam | Jochen Sehrndt | Hick Peterson | 1 | 20 | |
| Patricia Richardson | Isabella Grothe | Jill Taylor | |
||
| Pamela Anderson | Kerstin Draeger | Lisa | |
||
| Taran Noah Smith | Jannik Endemann | Mark Taylor | |
||
| Mickey Jones | Ben Hecker | Pete Bilker | |
||
| Jonathan Taylor Thomas | Tim Knauer | Randy Taylor | |
||
| John Marshall Jones | Henry König | Rick | 1 | Das große Spiel | |
| Sam McMurray | Reent Reins | Rondall Kittleman | 1 | Eifersucht am Nachmittag | |
| Eric Christmas | Manfred Steffen | Sir Larry Houdini | 1 | Das große Spiel | |
| Christopher McDonald | Lutz Mackensy | Stu Cutler | |
||
| Tim Allen | Eberhard Haar | Tim Taylor | |
||
| Earl Hindman | Rolf Jülich | Wilson | |
Diese heute unbekannte erste Version lief unter dem Titel "Der Dünnbrettbohrer" (später: "Der Heimwerker"). Es wurden die ersten drei Staffeln ausgestrahlt.
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.