Battlestar Galactica (2004-2009) 
Battlestar Galactica
TV-Serie
Alternativ-Titel: Kampfstern Galactica
Synchronfirma:
- Dubbing Brothers, München
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 174
maxdome Store (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4
Videoload (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3
MagentaTV (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3
Apple TV (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4
Amazon Video (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4| Darsteller | Sprecher | Rolle | Episoden | |
|---|---|---|---|---|
| Veena Sood | Simone Brahmann | Abgeordnete | Sine Qua Non (Staffel 4) | |
| Iris Paluly | Claudia Schmidt | Abgeordnete #2 | Sine Qua Non (Staffel 4) | |
| Marilyn Norry | Bettina Kenter | Abgeordnete Reza Chronides | Perfekter Schmerz (Staffel 4) | |
| Marilyn Norry | Michèle Tichawsky | Abgeordnete Reza Chronides | Erschöpfung (Staffel 4) | |
| Donna Soares | Michaela Amler | Abgeordnete von Geminon | Sine Qua Non (Staffel 4) | |
| Judith Maxie | Martina Duncker | Abgeordnete von Pickon | Die Verblendeten (Staffel 4) | |
| Judith Maxie | Michèle Tichawsky | Abgeordnete von Pikon | Sine Qua Non (Staffel 4) | |
| Andrew McIlroy | Mike Carl | Abgeordneter Jacob Cantrell | Die Verblendeten (Staffel 4) | |
| Barry Kennedy | Gerhard Acktun | Admiral Corman | Helden (Staffel 3) | |
| Michelle Forbes | Susanne von Medvey | Admiral Helena Cain | 3 Episoden | |
| Patrick Harrison | Niko Macoulis | Bell | Die Reporterin (Staffel 2) | |
| Paul Campbell | Stefan Günther | Billy Keikeya | keine | |
| Rachel Hayward | Michèle Tichawsky | Blonde Frau | Virus (Staffel 3) | |
| Brad Loree | Andreas Borcherding | Bonnington | Im Tal der Finsternis (Staffel 2) | |
| Bodie Olmos | Dirk Meyer | Brendan 'Hot Dog' Constanza | keine | |
| Jerry Wasserman | Ulrich Frank | Cabott | Streik! (Staffel 3) | |
| Bill Meilen | Franz Rudnick | Caprica-Geistlicher | Zeichen der Reue (Staffel 1) | |
| John Pyper-Ferguson | Claus Brockmeyer | Capt. Cole 'Stinger' Taylor | Pegasus | |
| Jamie Bamber | Philipp Moog | Capt. Lee 'Apollo' Adama | 70 Episoden | |
| Susan Hogan | Bettina Kenter | Captain Doyle Franks | Am Scheideweg (Staffel 3) | |
| Susan Hogan | Susanne Wirtz | Captain Doyle Franks | Gestrandet in den Sternen (Staffel 4) | |
| Stefanie von Pfetten | Stefanie von Lerchenfeld | Captain Mbarcia 'Showboat' Case | Mensch und Maschine (Staffel 2) | |
| Lucinda Jenney | Madeleine Stolze | Carolanne Adama | Bis nächstes Jahr (Staffel 3) | |
| Ryan Robbins | Matthias Klie | Charlie Connor | Exodus (Staffel 3) | |
| Vincent Gale | Alexander Pelz | Chief Peter Laird | Pegasus (Staffel 2) | |
| Aaron Douglas | Florian Halm | Chief Petty Officer Tyrol | 66 Episoden | |
| Eric Breker | Benjamin Brüdern | Chu | Das Opfer (Staffel 2) | |
| Edward James Olmos | Thomas Fritsch | Cmdr. William Adama 'Husker' | 73 Episoden | |
| Michael Hogan | Erich Ludwig | Col. Saul Tigh | 74 Episoden | |
| Graham Beckel | Thomas Rauscher | Colonel Jack Fisk | Pegasus (Staffel 2) | |
| John Heard | Reinhard Brock | Commander Barry Garner | Mensch und Maschine (Staffel 2) | |
| Chris Shields | Ole Pfennig | Corporal Venner | keine | |
| Sam Witwer | Robinson Reichel | Crashdown | keine | |
| Nicki Clyne | Kathrin Gaube | Crewman Specialist Cally Henderson | keine | |
| Mike Dopud | Torsten Münchow | Crewman Specialist Gage | Die Lunte brennt (Staffel 4) | |
| Mike Dopud | Stephan Hoffmann | Crewman Specialist Gage | Pegasus (Staffel 2) | |
| Derek Delost | Niko Macoulis | Crewman Specialist Vireem | Pegasus (Staffel 2) | |
| Darcy Laurie | Matthias Kupfer | Dealino | keine | |
| Alex Green | Gerhard Jilka | Deckarbeiter | Ellen (Staffel 1) | |
| Tiffany Lyndall-Knight | Kathrin Simon | Der Hybrid | keine | |
| Chelah Horsdal | Carin C. Tietze | Didi Cassidy | Am Scheideweg (Staffel 3) | |
| Donnelly Rhodes | Norbert Gastell | Dr. Cottle | keine | |
| James Callis | Manou Lubowski | Dr. Gaius Baltar | 66 Episoden | |
| John Hodgman | Jochen Bendel | Dr. Gerard | Das verlorene Paradies (Staffel 4) | |
| Bruce Davison | Walter von Hauff | Dr. Michael Robert | Allein gegen den Hass (Staffel 3) | |
| Colby Johannson | Dirk Meyer | Dwight Sanders | keine | |
| James Bell | Roland Peek | ECO | Kobol (Staffel 1) | |
| Tammy Hui | Alisa Palmer | ECO Lyla 'Shark' Ellway | Mensch und Maschine (Staffel 2) | |
| Kate Vernon | Viktoria Brams | Ellen Tigh | keine | |
| Nana Visitor | Karin Grüger | Emily Kowalski | Ans andere Ufer (Staffel 4) | |
| Christopher Jacot | Manuel Straube | Ensign Brent 'BB' Baxton | Der beste Jäger der Zylonen (Staffel 2) | |
| Sean J. Dory | Matti Klemm | Ensign Joseph 'Jo-Jo' Clark | Der beste Jäger der Zylonen (Staffel 2) | |
| Kevin McNulty | Michael Gahr | Frank Porthos | Götterdämmerung (Staffel 4) | |
| Eric Breker | Gerd Meyer | Gemenon-Captain | Fleisch und Blut (Staffel 1) | |
| Patrick Gallagher | Andreas Borcherding | Grimes | Der Zwölferrat (Staffel 1) | |
| Diego Diablo Del Mar | Gerhard Acktun | Hillard | Die Supernova (Staffel 3) | |
| Kurt Evans | Wolfgang Schatz | Howard Kim | keine | |
| Dominic Zamprogna | Benedikt Gutjan | James 'Jammer' Lyman | keine | |
| David Kaye | Michael Schwarzmaier | James McManus | Der Zwölferrat (Staffel 1) | |
| Alisen Down | Simone Brahmann | Jean Barolay (1. Stimme) | Das neue Caprica (Staffel 2) | |
| Alisen Down | Ditte Schupp | Jean Barolay (2. Stimme) | Verräter (Staffel 3) | |
| Keegan Connor Tracy | Marieke Oeffinger | Jeanne | Staffel 3 & 4 | |
| Tom Bower | Gerhard Jilka | Joe | Zuckerbrot und Peitsche (Staffel 3) | |
| Emilie Ullerup | Alisa Palmer | Julia Brynn | Exodus (Staffel 3) | |
| Anthony Holland | Osman Ragheb | Julius Baltar | Götterdämmerung (Staffel 4) | |
| Paul Cummings | Wolfgang Schatz | Kampfpilot "Fireball" | Die Hand Gottes (Staffel 1) | |
| Fulvio Cecere | Michael Gahr | Lieutenant Alastair Thorne | Pegasus (Staffel 2) | |
| Carl Lumbly | Ekkehardt Belle | Lieutenant Danny 'Bulldog' Novacek | Helden (Staffel 3) | |
| Ryan McDonell | Niko Macoulis | Lieutenant Eammon 'Gonzo' Pike | Die Verblendeten (Staffel 4) | |
| Ryan McDonell | Patrick Schröder | Lieutenant Eammon 'Gonzo' Pike | Meuterei im All (Staffel 4) | |
| Linnea Sharples | Angela Wiederhut | Lieutenant Emitt "Sweetness" Jones | Heimat (Staffel 2) | |
| Benjamin Ayres | Marcus Off | Lieutenant George 'Catman' Birch | Heimat (Staffel 2) | |
| Colin Lawrence | Benjamin Brüdern | Lieutenant Hamish 'Skulls' McCall (1. Stimme) | Das neue Caprica (Staffel 2) | |
| Colin Lawrence | Matti Klemm | Lieutenant Hamish 'Skulls' McCall (2. Stimme) | Am Scheideweg (Staffel 3) | |
| Brad Dryborough | Matti Klemm | Lieutenant Hoshi (1. Stimme) | Die Auferstehung (Staffel 2) | |
| Brad Dryborough | Gerd Meyer | Lieutenant Hoshi (2. Stimme) | Die Strömung erledigt den Rest (Staffel 4) | |
| P.J. Prinsloo | Benjamin Brüdern | Lieutenant Mei 'Freaker' Firelli | Die Auferstehung (Staffel 2) | |
| Sebastian Vence | Gerd Meyer | Lieutenant Noel 'Narcho' Allison | Die letzten Fünf (Staffel 4) | |
| Sebastian Spence | Claus-Peter Damitz | Lieutenant Noel 'Narcho' Allison | Die Lunte brennt (Staffel 4) | |
| Lee Jeffrey | Andreas Borcherding | Lieutenant Paolo 'Redwing' McKay | Perfekter Schmerz (Staffel 4) | |
| Kavan Smith | Claus Brockmeyer | Lieutenant Richard 'Buster' Bayer | Mensch und Maschine (Staffel 2) | |
| Jamie Bell | Benjamin Brüdern | Lieutenant Shane 'Red Devil' Fleer | Mensch und Maschine (Staffel 2) | |
| Karen Austin | Marion Hartmann | Lilly | Perfekter Schmerz (Staffel 4) | |
| Luciana Carro | Karoline Guthke | Louanne 'Kat' Katraine | keine | |
| Ty Olsson | Thomas Albus | LSO Captain Aaron Kelly | 2, 3, 8; 3, 4, 18 (Staffel 2; 3) | |
| Alessandro Juliani | Philipp Brammer | Lt. Felix Gaeta | 59 Episoden | |
| Katee Sackhoff | Katrin Fröhlich | Lt. Kara 'Starbuck' Thrace | 70 Episoden | |
| Tahmoh Penikett | Hubertus von Lerchenfeld | Lt. Karl 'Helo' Agathon | 65 Episoden | |
| Leah Cairns | Anke Korte | Margaret 'Racetrack' Edmonson | keine | |
| Steve Lawlar | Mike Carl | Marine bei Baltar | Perfekter Schmerz (Staffel 4) | |
| Curtis Lee Hicks | Gerhard Jilka | Marine Sergeant | Leben und sterben (Staffel 2) | |
| Aleks Paunovic | Gerd Meyer | Marine Sergeant Fisher | Die verlorene Flotte (Staffel 2) | |
| Aleks Paunovic | Niko Macoulis | Marine Sergeant Omar Fisher | Das Auge des Jupiters (Staffel 3) | |
| Hector Johnson | Niko Macoulis | Marine-Lieutenant | Perfekter Schmerz (Staffel 4) | |
| Malcolm Stewart | Michael Brennicke | Marshall Bagot | keine | |
| Brent Stait | Ole Pfennig | Mason | Meuterei auf der Astral Queen (Staffel 1) | |
| Erica Cerra | Stefanie von Lerchenfeld | Maya | Staffel 2 & 3 | |
| James Remar | Dieter Memel | Meier | Heimat (Staffel 2) | |
| Gabrielle Rose | Marion Hartmann | Mrs. King | Allein gegen den Hass (Staffel 3) | |
| Rebecca Davis | Michèle Tichawsky | Naia | Systemblockade (Staffel 4) | |
| David Richmond-Peck | Manfred Trilling | Naylin Stans | Sabotage (Staffel 2) | |
| Dean Stockwell | Volker Brandt | Nummer 1 / Cavil | Das neue Caprica | |
| Callum Keith Rennie | Michael Roll | Nummer 2 / Leoben Conroy | keine | |
| Lucy Lawless | Claudia Lössl | Nummer 3 / D'Anna Biers | keine | |
| Rick Worthy | Michael Brennicke | Nummer 4 / Simon | keine | |
| Matthew Bennett | Martin Umbach | Nummer 5 / Aaron Doral | keine | |
| Tricia Helfer | Elisabeth Günther | Nummer 6 | 67 Episoden | |
| Grace Park | Shandra Schadt | Nummer 8 / Lt. Sharon 'Boomer' Valerii | 66 Episoden | |
| Stefanie Samuels | Claudia Schmidt | Officer Stefanie | Götterdämmerung (Staffel 4) | |
| Amanda Plummer | Michaela Amler | Orakel Dodonis Selloi | Exodus (Staffel 3) | |
| Lara Gilchrist | Veronika Neugebauer | Paulla Schaffer | Auferstehung (Staffel 4) | |
| Brad Mann | Dirk Meyer | Pegasus-Marine | Schwarzmarkt (Staffel 2) | |
| Michael Jonsson | Gerhard Jilka | Pegasus-Wache | Pegasus (Staffel 2) | |
| Terry Chen | Wolfgang Schatz | Perry 'Chuckles' | Zeichen der Reue (Staffel 1) | |
| Terry Chen | Roland Peek | Perry 'Chuckles' | Die Hand Gottes (Staffel 1) | |
| Kandyse McClure | Natascha Geisler | Petty Officer 2nd Cl. Anastasia Dualla | 54 Episoden | |
| Bill Duke | Christoph Jablonka | Phelan | Schwarzmarkt (Staffel 2) | |
| Lori Triolo | Simone Brahmann | Phoebe | Meuterei im All (Staffel 4) | |
| Stephen Spender | Gerhard Jilka | Pilot 'Cartman' | Kobol (Staffel 1) | |
| James Ashcroft | Alexander Pelz | Pöbler | Der Zwölferrat (Staffel 1) | |
| Samantha Ferris | Katja Amberger | Pollux | Streik! (Staffel 3) | |
| Colm Feore | Ulrich Frank | Präsident Richard Adar | 13 (Staffel 2) | |
| Mary McDonnell | Kornelia Boje | Präsidentin Laura Roslin | 72 Episoden | |
| Winston Rekert | Michael Gahr | Priester | Das neue Caprica, Teil 2 (Staffel 2) | |
| Winston Rekert | Gerhard Jilka | Priester | Verräter (Staffel 3) | |
| Laara Sadiq | Martina Duncker | Priesterin | Perfekter Schmerz (Staffel 4) | |
| Laara Sadiq | Ditte Schupp | Priesterin | Sine Qua Non (Staffel 4) | |
| Lorena Gale | Ilona Grandke | Priesterin Elosha | keine | |
| Michael Leisen | Roland Peek | Private Stewart Jaffee | Bis nächstes Jahr (Staffel 3) | |
| Tygh Runyan | Niko Macoulis | Private Sykes | Die Supernova (Staffel 3) | |
| Wesley Salter | Gerhard Acktun | Redford | Streik! (Staffel 3) | |
| Stephen Holmes | Roland Peek | Reporter | Berufung (Staffel 3) | |
| Raahul Singh | Gerd Meyer | Reporter Kimitt | Heimat (Staffel 2) | |
| Biski Gugushe | Alexander Pelz | Reporter Sekou Hamilton | keine | |
| Tiffany Burns | Shirin Lotze | Reporterin Carolyn | Götterdämmerung (Staffel 4) | |
| Alison Matthews | Claudia Schmidt | Reporterin Karen Fallbrook | Berufung (Staffel 3) | |
| Christina Schild | Simone Brahmann | Reporterin Playa Palacoios | keine | |
| William Samples | Gerhard Jilka | Richter | Am Scheideweg (Staffel 3) | |
| Mark Sheppard | Frank Röth | Romo Lampkin | keine | |
| Paul Perri | Tobias Lelle | Royan Jahee | Sabotage (Staffel 2) | |
| Michael Trucco | Crock Krumbiegel | Samuel Anders | keine | |
| Kerry Norton | Angela Wiederhut | Sanitäterin Layne Ishay | Erschöpfung (Staffel 4) | |
| Patricia Idlette | Claudia Schmidt | Sarah Porter | Der Zwölferrat (Staffel 1) | |
| Patricia Idlette | Maria Böhme | Sarah Porter | Die Gesetze des Krieges (Staffel 2) | |
| Elan Ross Gibson | Marion Hartmann | Schwester Barbara | Götterdämmerung (Staffel 4) | |
| Ron Selmour | Gerhard Jilka | Seaborne | Meuterei auf der Astral Queen (Staffel 1) | |
| Jen Halley | Sonja Reichelt | Seelix | keine | |
| Heather Doerksen | Ulrike Jenni | Sergeant Brandy Harder | Perfekter Schmerz (Staffel 4) | |
| Heather Doerksen | Simone Brahmann | Sergeant Brandy Harder | Zur Erde! (Staffel 4) | |
| Eileen Pedde | Martina Duncker | Sergeant Erin Mathias | Exodus (Staffel 3) | |
| Jill Teed | Susanne Wirtz | Sergeant Hadrian | Zeichen der Reue (Staffel 1) | |
| Nicholas Treeshin | Gerd Meyer | Sergeant Watkins | Die verlorene Flotte (Staffel 2) | |
| Dana Delany | Christine Stichler | Sesha Abinell | Staffel 2 | |
| Claudette Mink | Solveig Duda | Shevon | Schwarzmarkt (Staffel 2) | |
| Roark Critchlow | Pascal Breuer | Slick | Der Pianomann (Staffel 4) | |
| Alonso Oyarzun | Manuel Straube | Socinus | keine | |
| Dorothy Lyman | Eva Maria Bayerwaltes | Socrata Thrace | Ruf aus dem Jenseits (Staffel 3) | |
| Sonja Bennett | Michèle Tichawsky | Specialist 2nd Class Marcie Brasko | Zur Erde! (Staffel 4) | |
| Sonja Bennett | Shirin Lotze | Specialist 2nd Class Marcie Brasko | Der Pianomann (Staffel 4) | |
| Don Thompson | Hans-Rainer Müller | Specialist 3rd Class Anthony Figurski | Die Hoffnung lebt (Staffel 2) | |
| Adrian Holmes | Gerhard Jilka | Specialist Parr | Blut in der Waagschale (Staffel 4) | |
| Tamara Lashley | Angela Wiederhut | Sue-Shaun | Leben und sterben (Staffel 2) | |
| Warren Christie | Alexander Pelz | Tarn | Die verlorene Flotte (Staffel 2) | |
| Richard Hatch | Wolfgang Müller | Tom Zarek | keine | |
| Rekha Sharma | Stephanie Kellner | Tory Foster | keine | |
| Lori Stewart | Angela Wiederhut | Twinam | Im Tal der Finsternis (Staffel 2) | |
| Alex Zahara | Tobias Lelle | Valance | Der Zwölferrat (Staffel 1) | |
| Mark Houghton | Torsten Münchow | Vinson | Das Opfer (Staffel 2) | |
| Steve Lawlor | Niko Macoulis | Wache | Zuckerbrot und Peitsche (Staffel 3) | |
| Robert Wisden | Michael Gahr | Wallace 'Wally' Gray | Der Zwölferrat (Staffel 1) | |
| Adrien Dorval | Andreas Borcherding | Wilkens | Meuterei auf der Astral Queen (Staffel 1) | |
| Scott Little | Wolfgang Schatz | Willie King | Allein gegen den Hass (Staffel 3) | |
| David Patrick Green | Michael Schwarzmaier | Xeno Fenner | Gestrandet in den Sternen (Staffel 4) | |
| Tobias Mehler | Johannes Raspe | Zak Adama | Zeichen der Reue (Staffel 1) | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.