Die Schöne und das Biest (1987-1990) 
Beauty and the Beast
TV-Serie
Synchronfirma:
- Arena Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 262
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Katy Boyer | Maud Ackermann | Lena | 2 | Ein neues Leben | |
| Samantha Kaye | Maud Ackermann | Tracy Dobbs | 2 | Im Reich der Dunkelheit | |
| Diana Douglas | Barbara Adolph | Margaret Chase | 1 | Ein Anfang und ein Ende | |
| Michael Holden | Walter Alich | Henry Ohlberg | 2 | Das Schweigen des Herzens | |
| Louis Giambalvo | Friedrich Georg Beckhaus | Leo Mundy | 1 | Belagerung | |
| Amy Lynne | Julia Biedermann | Amy Nolan | 2 | Das Schweigen des Herzens | |
| Laurel Moglen | Julia Biedermann | Brooke | 2 | Kehrseite der Liebe | |
| Isabella Hofmann | Monica Bielenstein | Erica Salven | 1 | Die Versuchung | |
| Virginia Watson | Monica Bielenstein | Sgt. Walker | 1 | Die stumme Zeugin | |
| Chris Mulkey | Detlef Bierstedt | Danny Yates | 1 | Die stumme Zeugin | |
| Patricia Place | Maresi Bischoff-Hanft | Deborah | 3 | Die Freunde in der anderen Welt | |
| Kate Williamson | Maresi Bischoff-Hanft | Marilyn Campbell | 2 | Zeit der Trauer | |
| Marcie Leeds | Ranja Bonalana | Samantha | 2 | Das Fest des Lichtes | |
| Kamie Harper | Ranja Bonalana | Ellie Peterson | 1 | Eine bessere Welt | |
| Lindsay Fisher | Ranja Bonalana | Laura Sweeny | 1 | Der gefallene Engel | |
| Elisabeth Harnois | Ranja Bonalana | Blondes Mädchen | 1 | Eine bessere Welt | |
| Karen Hensel | Diana Borgwardt | Eve | 3 | Gabriels Gesandter | |
| Nike Doukas | Simone Brahmann | Margaret | 1 | Eine bessere Welt | |
| Jo Anderson | Simone Brahmann | Diana Bennett | 3 | Erinnerung | |
| Victor Wong | Heinz Theo Branding | Dr. Wong | 1 | Todesmond | |
| Richard Roundtree | Heinz Theo Branding | Cleon Manning | 3 | Wenn Liebende fallen | |
| Kevin Scannell | Michael Chevalier | Charles | 2 | Brüder | |
| John M. Jackson | Michael Christian | Laine Keller | 1 | Die stumme Zeugin | |
| Franc Luz | Thomas Danneberg | Kristopher Gentian | 2 | Von Dingen, die nicht sind | |
| Lance Henriksen | Thomas Danneberg | Snow | 3 | Gabriels Gesandter (3x04) | |
| Robert F. Hoy | Thomas Danneberg | Cassut | 1 | Die Versuchung | |
| David Neidorf | Thomas Danneberg | Beobachter | 2 | Unter Beobachtung | |
| Mitchell Laurance | Thomas Danneberg | Patrick Hanlon | 3 | Wenn Liebende fallen | |
| Merritt Butrick | Thomas Danneberg | Shake | 1 | Kein Weg zurück | |
| Stan Ivar | Thomas Danneberg | Jonathan Thorpe | 1 | Gold | |
| Joey Aresco | Thomas Danneberg | Det. Jimmy Morero | 1 | Der Alchimist | |
| Alexander Folk | Thomas Danneberg | Nachtwächter | 1 | Osymandias | |
| Stephen Rollman | Tom Deininger | Polizist #1 | 1 | Ein Anfang und ein Ende | |
| Armin Shimerman | Tom Deininger | Pascal | 1 | Die stumme Zeugin | |
| Severn Darden | Tom Deininger | Mr. Smythe | 2 | Von Dingen, die nicht sind | |
| John Michael Bolger | Tom Deininger | Det. Greg Hughs | 2 | Unter Beobachtung | |
| Ellen Geer | Sonja Deutsch | Mary | 1 | Gold | |
| Terri Hanauer | Sonja Deutsch | Jenny Aronson | 1 | Hinab in ein sonnenloses Meer | |
| Tracee Lyles | Sonja Deutsch | Mrs. Dalby | 1 | Der furchtbare Retter | |
| Stuart Charno | Hans-Jürgen Dittberner | Bennie | 1 | Belagerung | |
| Ritch Brinkley | Jörg Döring | William | 3 | Gabriels Gesandter | |
| Robert Crow | Jörg Döring | Officer #1 | 1 | Die Versuchung | |
| Jessie Ferguson | Jörg Döring | Roy Ocala | 1 | Dunkle Mächte | |
| Tomas Trujillo | Jörg Döring | Tony | 1 | Hinab in ein sonnenloses Meer | |
| Jason Ross | Jörg Döring | Franklin | 1 | Die Versuchung | |
| Richard Herd | Hermann Ebeling | Richard Barnes | 1 | Eine bessere Welt | |
| Tony Longo | Mathias Einert | Howie | 1 | Kein Weg zurück | |
| Stephen McHattie | Rüdiger Evers | Mann | 3 | Wenn Liebende fallen | |
| Sue Giosa | Joseline Gassen | Ronni | 1 | Osymandias | |
| Christian Clemenson | Helmut Gauß | Jonathan Gould | 1 | Käfig der Qualen | |
| Robert Pastorelli | Helmut Gauß | Tony Perotta | 1 | Die stumme Zeugin | |
| Armin Shimerman | Helmut Gauß | Pascal | 2 | Vincents Traum | |
| Stanley Kamel | Norbert Gescher | George Walker | 3 | Ein übermächtiger Gegner | |
| John Petlock | Norbert Gescher | Dr. Sanderle | 1 | Die Versuchung | |
| Michael Ensign | Norbert Gescher | Edward Hughes | 1 | Käfig der Qualen | |
| Kenneth Kimmins | Norbert Gescher | Doktor | 3 | Wenn Liebende fallen | |
| John McMartin | Heinz Giese | Charles Chandler | 2 | Zeit der Trauer | |
| Ron O'Neal | Kurt Goldstein | Isaac Stubbs | 1 | Es war einmal in New York | |
| Ken Foree | Kurt Goldstein | Morley | 2 | Ein Freundschaftsdienst | |
| Delroy Lindo | Kurt Goldstein | Isaac Stubbs | 1 | Der furchtbare Retter | |
| David Graf | Ingolf Gorges | Gregory Coyle | 3 | Die Freunde in der anderen Welt | |
| Eric Pierpoint | Ulrich Gressieker | Donald Pratt / Jamie Harland | 1 | Die Nacht der Masken | |
| Robert Pastorelli | Ulrich Gressieker | Vick Ramos | 1 | Ein hartes Urteil | |
| Clement von Franckenstein | Karl-Heinz Grewe | Auktionator | 3 | Wenn Liebende fallen | |
| Teddy Wilson | Karl-Heinz Grewe | Raymond Ensign | 3 | Das Vermächtnis | |
| John Garwood | Karl-Heinz Grewe | Mr. Hallowell | 2 | Im Reich der Dunkelheit | |
| Janet MacLachlan | Marianne Groß | Miss Kendrick | 2 | Verschenkte Begabung | |
| Elizabeth Gorcey | Katharina Gräfe | Cozy | 1 | Kein Weg zurück | |
| Rachel Resnikoff | Katharina Gräfe | Deb | 1 | Eine bessere Welt | |
| Irina Irvine | Katharina Gräfe | Jamie | 1 | Zwischentöne | |
| Cory Danziger | Julien Haggège | Kipper | 2 | Ein neues Leben | |
| Josh Williams | Julien Haggège | Peter | 1 | Eine bessere Welt | |
| Will Kuluva | Hans W. Hamacher | Großvater Milo | 1 | Ein hartes Urteil | |
| Ellen Geer | Constanze Harpen | Mary | 2-3 | ab 29 | |
| Castulo Guerra | Alexander Herzog | Ronnie | 1 | Ein Anfang und ein Ende | |
| John Lehne | Alexander Herzog | Jonathan Pope | 3 | Der Komet des Bettlers | |
| Hal England | Alexander Herzog | Mr. Benson | 2 | Im Reich der Dunkelheit | |
| Jason Bernard | Alexander Herzog | Jack Davis | 1 | Die stumme Zeugin | |
| Keye Luke | Alexander Herzog | Pfarrer | 1 | Todesmond | |
| Daniel Benzali | Alexander Herzog | Edward | 2 | Eine Welt in Gefahr | |
| Michael Alldredge | Alexander Herzog | Hafenarbeiter | 1 | Der gefallene Engel | |
| Charlie Holliday | Alexander Herzog | Schlosser | 2 | Unter Beobachtung | |
| Paul Savage | Alexander Herzog | Capt. Jimmy Flannery | 1 | Der Alchimist | |
| David Sabin | Alexander Herzog | Arthur | 1 | Dunkle Mächte | |
| Irvin Mosley Jr. | Alexander Herzog | Alter Schwarzer | 1 | Der furchtbare Retter | |
| Carl Strano | Alexander Herzog | Mr. Roth | 1 | Osymandias | |
| Byron Morrow | Alexander Herzog | Richter Joseph R. Swenson | 2 | Das Schweigen des Herzens | |
| Anne Haney | Ursula Heyer | Tamara | 2 | Das Fest des Lichtes | |
| Justin Dana | Matthias Hinze | Derek | 2 | Eine Welt in Gefahr | |
| Herb Edelman | Gerd Holtenau | Harold Levinson | 1 | Die Versuchung | |
| Iggie Wolfington | Gerd Holtenau | Bibliothekar | 3 | Gabriels Gesandter | |
| John McMartin | Gerd Holtenau | Charles Chandler | 1 | Es war einmal in New York | |
| Richard Biggs | Andreas Hosang | Reporter | 1 | Belagerung | |
| Nicholas Hormann | Andreas Hosang | Tom Gunther | 2 | Vincents Traum | |
| Richard G. Camphuis | Andreas Hosang | Polizist | 2 | Brüder | |
| Patrick Pankhurst | Andreas Hosang | Paul Tucker | 1 | Ein glückliches Leben | |
| Sanford Clark | Andreas Hosang | Räuber | 1 | Es war einmal in New York | |
| Jack McGee | Andreas Hosang | McQuade | 1 | Der gefallene Engel | |
| Tony Colitti | Andreas Hosang | Tony | 3 | Eine Nacht ohne Hoffnung | |
| Chris Paul Davis | Andreas Hosang | John | 2 | Das verlorene Paradies | |
| Larry Hirschhorn | Andreas Hosang | Reporter | 2 | Das Schweigen des Herzens | |
| David Dario | Andreas Hosang | Jogger | 1 | Die Nacht der Masken | |
| Raymond Lynch | Andreas Hosang | Portier | 2 | Kehrseite der Liebe | |
| Branscombe Richmond | Andreas Hosang | Flammenwerfer #1 / Angreifer | 1 | Belagerung (1x03) | |
| Carolyn Finney | Sabine Jaeger | Rita Escobar | 2 | Von Dingen, die nicht sind | |
| Gela Nash | Sabine Jaeger | Miss Patricia | 1 | Kein Weg zurück | |
| James Hong | Klaus Jepsen | Chiang Lo Yi | 1 | Todesmond | |
| Bill Marcus | Klaus Jepsen | DA John Moreno | 1 | Der gefallene Engel | |
| Mike Pniewski | Rüdiger Joswig | Frank DeCorsia | 1 | Der gefallene Engel | |
| Stan Kamber | Claus Jurichs | Jack Sweeny | 1 | Der gefallene Engel | |
| Dorian Harewood | Martin Keßler | Jason Walker | 1 | Der furchtbare Retter | |
| Paul Greco | Martin Keßler | Joe | 1 | Ein hartes Urteil | |
| Alan Berger | Matthias Klages | Danny | 2 | An fernen Ufern (2x16) | |
| Harry Moses | Matthias Klages | Jeff | 1 | Die Nacht der Masken (1x05) | |
| Daniel Faraldo | Matthias Klages | Jorge | 3 | Def Ruf des Herzens (3x06) | |
| Paul Gleason | Jürgen Kluckert | Henry Dutton | 1 | Ein Anfang und ein Ende | |
| Bill Marcus | Jürgen Kluckert | DA John Moreno | 1 | Es war einmal in New York | |
| Marcie Leeds | Bianca Krahl | Samantha | 2 | Die Ballerina | |
| Lisa Albert | Marina Krogull | Frau in U-Bahn | 1 | Der furchtbare Retter | |
| Rutanya Alda | Marina Krogull | Sarah | 1 | Osymandias | |
| Laurel Moglen | Marina Krogull | Brooke | 3 | Gabriels Gesandter | |
| Nick LaTour | Raimund Krone | Clarence | 3 | Der Komet des Bettlers | |
| Miguel Sandoval | Raimund Krone | Jerry | 3 | Eine Nacht ohne Hoffnung | |
| Anthony Peck | Raimund Krone | Red | 1 | Der furchtbare Retter | |
| David Erskine | Raimund Krone | Sanitäter | 1 | Dunkle Mächte | |
| Dana Gladstone | Reinhard Kuhnert | Detective Snyder | 1 | Die stumme Zeugin | |
| Edward Albert | Reinhard Kuhnert | Elliot Burch | 1 | Belagerung | |
| Richard Roundtree | Thomas Kästner | Cleon Manning | 2 | Ritual der Unschuld | |
| François Giroday | Thomas Kästner | Warren Brandon | 2 | Im Reich der Dunkelheit | |
| Tom Morga | Lothar Köster | Mann am Telefon | 1 | Belagerung | |
| John McLiam | Lothar Köster | Sam Denton | 1 | Der gefallene Engel | |
| Robert Cornthwaite | Lothar Köster | Alter Mann | 2 | Eine Welt in Gefahr | |
| Evan James | Lothar Köster | Mann | 2 | Liebe braucht keine Worte | |
| Clive Rosengren | Lothar Köster | Lou | 2 | Das Fest des Lichtes | |
| Jack Jozefson | Lothar Köster | Taxifahrer | 1 | Kein Weg zurück | |
| William Forward | Lothar Köster | Roger | 2 | Eine Welt in Gefahr | |
| James Avery | Wolfgang Kühne | Winslow | 1 | 12,14,18,20 | |
| Fred Dennis | Wolfgang Kühne | Flughafenkontrolle | 1 | Eines fernen Tages | |
| Diana Barton | Alexandra Lange | Lindsay Gates | 1 | Dunkle Mächte | |
| Beah Richards | Tilly Lauenstein | Narcissa | 1 | Dunkle Mächte | |
| John Diehl | Manfred Lehmann | Vernon Iwolane | 2 | Im Reich der Dunkelheit | |
| Asher Brauner | Manfred Lehmann | Mitch Denton | 1 | Der gefallene Engel | |
| Elyssa Davalos | Anita Lochner | Lisa | 2 | Die Ballerina | |
| Betsy Brantley | Anita Lochner | Nancy Tucker | 1 | Ein glückliches Leben | |
| Armin Shimerman | Klaus Lochthove | Pascal | 2 | Ritual der Unschuld | |
| Roz Bosley | Luise Lunow | Hausmutter | 1 | Eine bessere Welt | |
| Gisela Caldwell | Luise Lunow | Mrs. Sweeny | 1 | Der gefallene Engel | |
| Barbara Lord | Luise Lunow | Mrs. Benson | 2 | Im Reich der Dunkelheit | |
| Jana Arnold | Luise Lunow | Krankenschwester | 3 | Wenn Liebende fallen | |
| Raye Birk | Lothar Mann | Mr. Edmonton | 1 | Gold | |
| Bill Marcus | Lothar Mann | DA John Moreno | 2 | Im Reich der Dunkelheit | |
| Michael T. Laide | Lothar Mann | Einlasser | 1 | Die Nacht der Masken | |
| Henry Bal | Lothar Mann | Brown | 3 | Wenn Liebende fallen | |
| Sam Vlahos | Lothar Mann | Sgt. Jesse Martinez | 2 | Der Dämon der Tiefe | |
| Charles Bouvier | Lothar Mann | Sgt. Greg McQueeney | 2 | Liebe braucht keine Worte | |
| Joseph Campanella | Lothar Mann | Dr. Peter Alcott | 2 | Der Rest ist Schweigen | |
| Martin Garner | Andreas Mannkopff | Kostümverkäufer | 1 | Die Nacht der Masken | |
| Linda Hamilton | Evelyn Maron | Catherine Chandler | |
||
| Tony Jay | Arnold Marquis | John Peter | 1 | Der Alchimist | |
| Albert Hague | Arnold Marquis | Micha Langer | 1 | Belagerung | |
| Rosalind Chao | Marietta Meade | Lin Wong | 1 | Todesmond | |
| Linda Porter | Christel Merian | Elizabeth | 1 | Osymandias | |
| Eric Poppick | Klaus Miedel | Mr. Prescotts Vertretung | 1 | Hinab in ein sonnenloses Meer | |
| Elayne Heilveil | Evamaria Miner | Olivia Evans | 2 | Das verlorene Paradies | |
| Rosemary Dunsmore | Evamaria Miner | Virginia Sheet | 2 | Das Schweigen des Herzens | |
| Marla Adams | Hannelore Minkus | Helen Thompson | 1 | Hinab in ein sonnenloses Meer | |
| Eda Reiss Merin | Hannelore Minkus | Sophie | 1 | Belagerung | |
| Debra Engle | Ulrike Möckel | Gina Barrett | 2 | An fernen Ufern | |
| Abraham Alvarez | Peter Neusser | Dr. Cherian | 2 | Zeit der Trauer | |
| Bill Marcus | Peter Neusser | DA John Moreno | 2 | Das Schweigen des Herzens | |
| Fred Lerner | Peter Neusser | Polizist | 1 | Eines fernen Tages | |
| Robert Cornthwaite | Hans Nitschke | Juwelier | 1 | Hinab in ein sonnenloses Meer | |
| John Petlock | Hans Nitschke | Dr. Sanderley | 1 | Es war einmal in New York | |
| Tony Steedman | Hans Nitschke | Sebastian | 2 | Das Fest des Lichtes | |
| Brett Hadley | Hans Nitschke | William Coleman | 1 | Dunkle Mächte | |
| Theodore Bikel | Hans Nitschke | Eli | 2 | Verschenkte Begabung | |
| Milo O'Shea | Hans Nitschke | Evan Brannigan | 1 | Die Versuchung | |
| Roy Dotrice | Joachim Nottke | Pater Jacob Wells | |
||
| Ren Woods | Katja Nottke | Edie | |
||
| Clive Rosengren | Gerald Paradies | Polizist #2 | 1 | Ein Anfang und ein Ende | |
| Andrew Bloch | Gerald Paradies | Mel Rae | 2 | An fernen Ufern | |
| Joe Lando | Gerald Paradies | Gabriels Handlanger | 3 | Der Komet des Bettlers | |
| Dan Shor | Gerald Paradies | Bernie Spirko | 2 | Der Dämon der Tiefe | |
| Hal Havins | Gerald Paradies | Angreifer #1 | 1 | Der furchtbare Retter | |
| Willard E. Pugh | Gerald Paradies | Maurice | 2 | Ein neues Leben | |
| Christopher Neame | Gerald Paradies | Collin Hennings | 2 | Die Ballerina | |
| Scott Jaeck | Uwe Paulsen | Kanin Evans | 2 | Das verlorene Paradies | |
| Jim Metzler | Uwe Paulsen | Steven Bass | 1 | Hinab in ein sonnenloses Meer | |
| Kay E. Kuter | Manfred Petersen | Alain Viso | 1 | Gold | |
| Ernie Lively | Manfred Petersen | Thomas Cavannaugh | 1 | Die Nacht der Masken | |
| Jerry Tondo | Thomas Petruo | Eddie | 1 | Todesmond | |
| Terrance Ellis | Thomas Petruo | Rolley | 2 | Verschenkte Begabung | |
| Basil Hoffman | Eberhard Prüter | Byron Trask | 1 | Käfig der Qualen | |
| Gary Carlos Cervantes | Eberhard Prüter | Rafael Cruz | 1 | Dunkle Mächte | |
| John Pleshette | Eberhard Prüter | Jimmy Faber | 3 | Die Freunde in der anderen Welt | |
| Kelli Williams | Daniela Reidies | Lisa | 2 | Die Ballerina | |
| Annette McCarthy | Anke Reitzenstein | Jenny | 1 | Ein glückliches Leben | |
| Barbara Pilavin | Anke Reitzenstein | Zigeunerin | 1 | Ein hartes Urteil | |
| Cliff DeYoung | Knut Reschke | Prof. Alexander Ross | 1 | Dunkle Mächte | |
| Jeffrey Nordling | Knut Reschke | Tyler Buckman | 1 | Der Alchimist | |
| Sam Freed | Knut Reschke | James Crafton | 1 | Ein glückliches Leben | |
| Darryl Hickman | Knut Reschke | Leland Quint | 1 | Käfig der Qualen | |
| Peter Kwong | Knut Reschke | Peter Chiang | 1 | Todesmond | |
| Bill Calvert | Charles Rettinghaus | Michael Richmond | 2 | Kehrseite der Liebe | |
| Jeffrey Combs | Charles Rettinghaus | Python | 1 | Kein Weg zurück | |
| Bruce Abbott | Charles Rettinghaus | Devin Wells | 2 | Brüder | |
| Brian Bloom | Charles Rettinghaus | Cameron Benson | 2 | Im Reich der Dunkelheit | |
| Douglas Roberts | Charles Rettinghaus | Mark Coolidge | 2 | Zeit der Trauer | |
| James Harper | Wolf Rüdiger Reutermann | Dr. Ancheta | 3 | Wenn Liebende fallen | |
| Jeff Corey | Wolf Rüdiger Reutermann | Winston Burke | 3 | Die Freunde in der anderen Welt | |
| Lew Horn | Wolf Rüdiger Reutermann | Dr. Marks | 3 | Erinnerung | |
| Nick DeMauro | Wolf Rüdiger Reutermann | Taxifahrer | 3 | Die Heimkehr des Kindes | |
| David Clennon | Christian Rode | Cullen | 1 | Gold | |
| Joseph Campanella | Christian Rode | Dr. Peter Alcott | 2 | Ein schwerer Abschied | |
| David Greenlee | Oliver Rohrbeck | Mouse | 1 | Zwischentöne | |
| Julie Carmen | Liane Rudolph | Luz Corrales | 1 | Osymandias | |
| Kathleen Heller | Liane Rudolph | Sharon Lewis | 1 | Die stumme Zeugin | |
| Terri Hanauer | Liane Rudolph | Jenny Aronson | 1 | Gold | |
| Edward Albert | Frank-Otto Schenk | Elliot Burch | 2 | Ein Freundschaftsdienst | |
| Ben Piazza | Frank-Otto Schenk | Richards | 3 | Der Komet des Bettlers | |
| Clay Wilcox | Udo Schenk | Angreifer #3 | 1 | Der furchtbare Retter | |
| Adrian Paul | Udo Schenk | Dmitri Benko | 2 | Ein schwerer Abschied | |
| Paul T. Murray | Udo Schenk | Tony | 1 | Kein Weg zurück | |
| Jay Acovone | Martin Schmitz | Deputy DA Joe Maxwell | |
||
| Caitlin O'Heaney | Heike Schroetter | Bridget O'Donnell | 1 | Die Nacht der Masken | |
| David Greenlee | Frank Schröder | Mouse | 2 | Verschenkte Begabung | |
| John David Conti | Jochen Schröder | Portier | 1 | Die Nacht der Masken | |
| Robert Symonds | Jochen Schröder | Alan Taft | 1 | Ein Anfang und ein Ende | |
| Ritch Brinkley | Karl Schulz | William Cook | 2 | Das Fest des Lichtes | |
| Brian Imada | Karl Schulz | Tong | 1 | Todesmond | |
| Fionnula Flanagan | Bettina Schön | Jessica Webb | 3 | Die Freunde in der anderen Welt | |
| Ava Lazar | Sabine Sebastian | Carol Stabler | 1 | Es war einmal in New York | |
| Jennifer Balgobin | Sabine Sebastian | Maria | 1 | Ein hartes Urteil | |
| Nancy Lenehan | Sabine Sebastian | Miss Lucy | 1 | Kein Weg zurück | |
| Christine Jansen | Sabine Sebastian | Marcy O'Neill | 1 | Hinab in ein sonnenloses Meer | |
| Elayne Heilveil | Brita Sommer | Olivia | 2 | Der Rest ist Schweigen | |
| Ray Wise | Ortwin Speer | Tom | 1 | 1 | |
| Lewis Smith | Stefan Staudinger | Mark | 3 | Gabriels Gesandter | |
| Carolyn Finney | Daniela Strietzel | Rita Escobar | 2 | Ein schwerer Abschied | |
| Bruce Abbott | Joachim Tennstedt | Devin Wells | 1 | Eines fernen Tages | |
| Dennis Dun | Joachim Tennstedt | Henry Pei | 1 | Todesmond | |
| William De Acutis | Christian Toberentz | Gallerie-Besitzer | 2 | Von Dingen, die nicht sind | |
| Chris Nash | Christian Toberentz | Chris | 1 | Kein Weg zurück | |
| Willard E. Pugh | Christian Toberentz | Maurice | 2 | Im Reich der Dunkelheit | |
| Warren Frost | Eric Vaessen | Paul Malloy | 3 | Wenn Liebende fallen | |
| Tony Mockus jr. | Eric Vaessen | Lt. Herman | 1 | Es war einmal in New York | |
| Steven Gilborn | Marlin Wick | Martin | 3 | Träume und Visionen | |
| Nick Dimitri | Marlin Wick | Angreifer | 1 | Der gefallene Engel | |
| Charles Picerni | Marlin Wick | Charley | 1 | Belagerung | |
| Ron Perlman | Claus Wilcke | Vincent | |
||
| Richard Portnow | Hans-Jürgen Wolf | Naj | 1 | Eine bessere Welt | |
| Gerald Castillo | Hans-Jürgen Wolf | Simons | 1 | Osymandias | |
| Glenn Plummer | Hans-Jürgen Wolf | Curtis Jackson | 1 | Die stumme Zeugin | |
| Raymond Cruz | Hans-Jürgen Wolf | Hal | 1 | Hinab in ein sonnenloses Meer | |
| Don Stark | Thomas Wolff | Eddie | 2 | Brüder | |
| Chris Drury | Thomas Nero Wolff | Taxifahrer | 3 | Träume und Visionen | |
| Tim Russ | Thomas Nero Wolff | Lt. Eric Parker | 2 | Liebe braucht keine Worte | |
| Henry G. Sanders | Thomas Nero Wolff | Polizist | 2 | Eine Welt in Gefahr | |
| Aubrey Morris | Harry Wüstenhagen | Sean O'Reilly | 1 | Die Nacht der Masken | |
| Jeff Maynard | Santiago Ziesmer | Steven | 2 | Eine Welt in Gefahr | |
| Gerry Gibson | Engelbert von Nordhausen | Michael McPhae | 1 | Die Nacht der Masken | |
| Alan Blumenfeld | Engelbert von Nordhausen | Saul | 1 | Gold | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.