TV-Serie

Version: 2. Synchro (Netflix 2024)

Alternativ-Titel: College-Blues

Synchronfirma:

• Iyuno Germany GmbH, Berlin

Aufrufe: 765 (mehr erfahren)

Anzahl Sprechrollen: 18

Glynn Turman von Thomas Schmuckert als Colonel Brad Taylor

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Dieser Mann ist die Hölle	Dr. War Is Hell	1 Eintrag
6	Außer Rand und Band	If You Like Pilgrim Coladas	1 Eintrag
8	Vater der Braut	Life with Father	1 Eintrag
10	Sender Freies Hillman	Radio Free Hillman	1 Eintrag
14	Krisenstimmung	Breaking Up Is Hard to Do	1 Eintrag
15	Gefangen im goldenen Käfig	For She's Only a Bird in a Gilded Cage	1 Eintrag
17	Wenn der Exmann zweimal klingelt	The Thing About Women	1 Eintrag
18	Der Schwächeanfall	High Anxiety	1 Eintrag
19	Haarige Zeiten	Take This Job and Love It	1 Eintrag
21	Der große Jesse Jackson	Citizen Wayne	1 Eintrag
22	Endlich frei!	There's No Place Like Home	1 Eintrag

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
2	Hitzköpfe	The Heat Is On	1 Eintrag
3	Ein Mann für alle Fälle	The Hat Makes the Man	1 Eintrag
4	Auf der Schattenseite	To Have and Have Not	1 Eintrag
6	Papa Ron	Delusions of Daddyhood	1 Eintrag
7	Nur Nichts überstürzen!	Wedding Bells from Hell	1 Eintrag
8	Große Erwartungen	Great Expectations	1 Eintrag
10	Wem die Weihnachtsstunde schlägt	For Whom the Jingle Bell Tolls	1 Eintrag
12	Die Streicheltherapie	Here's to Old Friends	1 Eintrag
14	Strategie ist alles	Pride and Prejudice	1 Eintrag
17	Das Spiel des Jahres	That's the Trouble with You All	1 Eintrag
18	Die Strafzetteljäger	A Camp Fire Story	1 Eintrag
22	Kadett des Jahres	Soldier Boy	1 Eintrag
25	Die Spießer-Prinzessin	Perhaps Love	2 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Zu früh gefreut!	Everything Must Change	2 Einträge
3	Reden ist Silber, Handeln ist Gold	Blues for Nobody's Child	2 Einträge
6	Unheimliche Geschichten	Tales from the Exam Zone	1 Eintrag
10	Handfeste Bestechung	The Apple Doesn't Fall	2 Einträge
12	Krieg oder Frieden?	War and Peace	1 Eintrag
14	Wenn der Rubel rollt	Risk Around the Dollar	1 Eintrag
15	Amor macht Überstunden	Love, Hillman-Style	1 Eintrag
18	Der ganz normale Neid	The Cash Isn't Always Greener	1 Eintrag
20	Freiwillige vor!	It's Showtime at Hillman	1 Eintrag
22	Zensur - Nein danke!	Monet Is the Root of All Evil	1 Eintrag
24	Die Ehrenrunde	Never Can Say Goodbye	1 Eintrag

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Ein Herz aus zweieinhalb Karat	We've Only Just Begun	1 Eintrag
2	Meuterei im Mathekurs	The Dwayne Mutiny	1 Eintrag
3	Miss Feuerstein	Home Is Where the Fire Is	1 Eintrag
4	Fristlos gefeuert	Almost Working Girl	1 Eintrag
5	Der Hurrikan	In the Eye of the Storm	1 Eintrag
7	Größenwahnsinnig	Baby, I'm a Star	1 Eintrag
9	Ganz oder gar nicht - Teil 1	To Tell the Truth	1 Eintrag
10	Ganz oder gar nicht - Teil 2	Do You Take This Woman?	2 Einträge
12	Desaster unterm Tannenbaum	Twelve Steps of Christmas	1 Eintrag
16	Flucht nach vorn	Bedroom at the Top	3 Einträge
17	Bewährungsprobe	May the Best Man Win	1 Eintrag
19	Die Unvollendete - Teil 2	Conflict of Interest	1 Eintrag
21	Mit Volldampf ins Fettnäpfchen	Do the Write Thing	1 Eintrag
23	Baby im Anmarsch	Special Delivery	2 Einträge
24	Das Beste kommt zum Schluß - Teil 1	Save the Best for Last (Part 1)	2 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Flitterwochen in L.A. - Teil 1	Honeymoon in L.A. (Part 1)	1 Eintrag
2	Flitterwochen in L.A. - Teil 2	Honeymoon in L.A. (Part 2)	2 Einträge
5	Eine Leiche zum Nachtisch	Really Gross Anatomy	1 Eintrag
7	Frauen an die Macht!	The Little Mister	1 Eintrag
8	Ein klitzekleines Sexproblem	Baby, It's Cold Outside	1 Eintrag
11	Ein echter Lehrer	Original Teacher	1 Eintrag
15	C'est la vie!	Happy Birthday to Moi	1 Eintrag
17	Eine starke Schulter	Lean on Me	1 Eintrag
25	Ein neues Leben - Teil 2	When One Door Closes ... (Part 2)	2 Einträge