Fawlty Towers - (K)ein ganz normales Hotel (1975-1979) 
Fawlty Towers
TV-Serie
Version: 3. Synchro (SAT.1 1996)
Alternativ-Titel: Das Verrückte Hotel - Fawlty Towers
Synchronfirma:
Anzahl Sprechrollen: 45
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Ballard Berkeley | Friedrich W. Bauschulte | Major Gowen | |
||
| Norman Bird | Friedrich Georg Beckhaus | Mr. Harry Arrad | 1 | Waldorfsalat | |
| Terence Conoley | Friedrich Georg Beckhaus | Mr. Wareing | 1 | Ein Hauch von Klasse | |
| Allan Cuthbertson | Lothar Blumhagen | Colonel Hall | 1 | Gourmet-Abend | |
| Michael Gwynn | Lothar Blumhagen | Lord Melbury | 1 | Ein Hauch von Klasse | |
| Connie Booth | Judith Brandt | Polly Sherman | |
||
| Lionel Wheeler | Rainer Brandt | Mr. Watson | 1 | Ein Hauch von Klasse | |
| Jeffrey Segal | Frank Ciazynski | Mr. Heath | 1 | Gourmet-Abend | |
| John Cleese | Thomas Danneberg | Basil Fawlty | |
||
| Mavis Pugh | Renate Danz | Mrs. Chase | 1 | Räucherhering und eine Leiche | |
| Yvonne Gilan | Sonja Deutsch | Mrs. Peignois | 1 | Die Hochzeitsfeier | |
| Trevor Adams | Stefan Fredrich | Alan | 1 | Die Hochzeitsfeier | |
| Gilly Flower | Gisela Fritsch | Miss Abitha Tibbs | |
||
| Bruce Boa | Norbert Gescher | Mr. Hamilton | 2 | Waldorfsalat | |
| George Lee | Stefan Gossler | Lieferant | 1 | Baumaßnahmen | |
| Diana King | Evelyn Gressmann | Mrs. Lloyd | 1 | Die Hochzeitsfeier | |
| John Lawrence | Peter Groeger | Mr. Sharp | 1 | Die Deutschen kommen | |
| John Quarmby | Roland Hemmo | Mr. Carnegie | 2 | Basil die Ratte | |
| David Kelly | Wilfried Herbst | O'Reilly | 1 | Baumaßnahmen | |
| Robert Lankesheer | Alexander Herzog | Mr. Thurston | 2 | Kommunikationsproblem | |
| James Cossins | Gerd Holtenau | Mr. Walt | 1 | 4 | |
| Ken Campbell | Klaus Jepsen | Roger | 2 | Der Hochzeitstag | |
| Joan Sanderson | Tilly Lauenstein | Mrs. Alice Richards | 2 | Kommunikationsprobleme | |
| Renee Roberts | Luise Lunow | Miss Ursula Gatsby | |
||
| Steve Plytas | Andreas Mannkopff | Kurt, der Spitzenkoch | 1 | Gourmet-Abend | |
| Brenda Cowling | Christel Merian | Schwester | 1 | Die Deutschen | |
| David Simeon | Tim Moeseritz | Mr. Mackenzie | 1 | Ein Hauch von Klasse | |
| Tony Paige | Tobias Müller | Ronald Heath | 1 | Gourmet-Abend | |
| Elizabeth Benson | Vera Müller-Weidner | Mrs. White | 2 | Räucherhering und eine Leiche | |
| Martin Wyldeck | Hans Nitschke | Sir Richard Morris | 1 | Ein Hauch von Klasse | |
| Andrew Sachs | Michael Pan | Manuel | |
||
| Robin Ellis | Thomas Petruo | Danny Brown | 1 | Ein Hauch von Klasse | |
| Nicky Henson | Thomas Petruo | Mr. Johnson | 2 | Der Psychiater | |
| Richard Davies | Eberhard Prüter | Mr. White | 2 | Räucherhering und eine Leiche | |
| Nick Kane | Eberhard Prüter | deutscher Gast #2 | 1 | Die Deutschen kommen | |
| Conrad Phillips | Eberhard Prüter | Mr. Lloyd | 1 | Die Hochzeitsfeier | |
| Geoffrey Palmer | Joachim Pukaß | Dr. Price | 2 | Räucherhering und eine Leiche | |
| Prunella Scales | Margot Rothweiler | Sybil Fawlty | |
||
| Bernard Cribbins | Jochen Schröder | Mr. Hutchinson | 1 | Die Hotel-Tester | |
| Michael Cronin | Karl Schulz | Lurphy, Vorarbeiter | 1 | Baumaßnahmen | |
| Louis Mahoney | Stefan Staudinger | Dr. Finn | 1 | Die Deutschen kommen | |
| Richard Caldicot | Wolfgang Thal | Mr. Twitchen | 1 | Gourmet-Abend | |
| James S. Appleby | Wolfgang Thal | Mr. Stubbs | 1 | Baumaßnahmen | |
| Pat Keen | Martina Treger | Virginia | 2 | Der Hochzeitstag | |
| April Walker | Debora Weigert | Jean | 1 | Die Hochzeitsfeier | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.