Roswell, New Mexico (2019-2022)

TV-Serie

Version: Synchro (2022-2023)

Synchronfirma:

• Arena Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Annemarie Vogel
• Peter Baatz-Mechler
• Julia Kantner (ab Staffel 2)

Dialogregie:

• Peter Baatz-Mechler

Anzahl Sprechrollen: 33

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Rückkehr	Pilot	14 Einträge
2	Bittere Entdeckung	So Much for the Afterglow	14 Einträge
3	Es bricht mir das Herz	Tearin' Up My Heart	12 Einträge
4	Sag mir, wo die Cowboys sind	Where Have All The Cowboys Gone	17 Einträge
5	Sag nichts	Don't Speak	11 Einträge
6	Wer sind wir?	Smells Like Teen Spirit	13 Einträge
7	Unübersehbare Zeichen	I Saw the Sign	12 Einträge
8	Fast tot	Barely Breathing	10 Einträge
9	Die Wunderheilerin	Songs About Texas	12 Einträge
10	Erinnerungen	I Don't Want to Miss a Thing	13 Einträge
11	Die große Gala	Champagne Supernova	13 Einträge
12	Warum sind wir hier?	Creep	12 Einträge
13	Die Entdeckung	Recovering the Satellites	11 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Bleib!	Stay (I Missed You)	0 Einträge
2	Böse Geister	Ladies and Gentlemen We Are Floating in Space	1 Eintrag
3	Eine gute Mutter	Good Mother	2 Einträge
4	Der Glaube an Wunder	What If God Was One of Us	4 Einträge
5	Für immer bei dir	I'll Stand By You	1 Eintrag
6	Sternschnuppennacht	Sex and Candy	3 Einträge
7	Helena	Como La Flor	1 Eintrag
8	Die Familien-Kette	Say It Ain't So	3 Einträge
9	Der Diner	The Diner	4 Einträge
10	Zwei Sterne auf der Erde	American Woman	3 Einträge
11	Täuschungsmanöver	Linger	2 Einträge
12	Alles für den Ruhm	Crash Into Me	2 Einträge
13	Mr. Jones	Mr. Jones	2 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Wahrheit	Hands	2 Einträge
2	Der Erbe	Give Me One Reason	0 Einträge
3	Für immer verbunden	Black Hole Sun	0 Einträge
4	Geteilte Erinnerungen	Walk on the Ocean	2 Einträge
5	Asche, soweit das Auge reicht	Killing Me Softly With His Song	2 Einträge
6	Wo ist Kyle?	Bittersweet Symphony	2 Einträge
7	Stück für Stück	Goodnight Elizabeth	0 Einträge
8	Befreie deinen Geist	Free Your Mind	0 Einträge
9	Im letzten Moment	Tones of Home	0 Einträge
10	Theos Gleichung	Angels of the Silences	1 Eintrag
11	Ein Opfer für alle	2 Became 1	2 Einträge
12	Lose Enden	I Ain't Goin' Out Like That	1 Eintrag
13	Never Let You Go	Never Let You Go	0 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1		Steal My Sunshine	1 Eintrag
2		Fly	2 Einträge
3		Subterranean Homesick Alien	1 Eintrag
4		Dear Mama	1 Eintrag
5		You Get What You Give	1 Eintrag
6		Kiss From a Rose	0 Einträge
7		Dig Me Out	3 Einträge
8		Missing My Baby	1 Eintrag
9		Wild Wild West	2 Einträge
10		Down in a Hole	0 Einträge
11		Follow You Down	1 Eintrag
12		Two Sparrows in a Hurricane	1 Eintrag
13		How's It Going to Be	2 Einträge