TV-Serie

Version: Synchro (2020-)

Synchronfirma:

• Studio Hamburg Synchron GmbH, Hamburg

Dialogbuch:

• Dr. Gerd Naumann (Staffeln 1-5)
• Satria Anthony Sudarbo (Staffeln 1-4)
• Wolfgang Seifert (Staffel 5, Episoden 5-7)

Dialogregie:

• Dr. Gerd Naumann

Anzahl Sprechrollen: 257

S05E01

Hundert Jahre sind nichts

One Hundred Years Is Nothing

Darsteller	Sprecher	Rolle
Kevin Costner	Frank Glaubrecht	John Dutton
Luke Grimes	Jonas Minthe	Kayce Dutton
Kelly Reilly	Alexandra Marisa Wilcke	Beth Dutton
Wes Bentley	Robin Kahnmeyer	Jamie Dutton
Cole Hauser	Sascha Rotermund	Rip Wheeler
Kelsey Asbille	Simona Pahl	Monica Dutton
Brecken Merrill	Lino Kelian	Tate Dutton (2. Stimme)
Ian Bohen	Patrick Bach	Ryan
Denim Richards	Yannik Raiss	Colby
Forrie J. Smith	Jürgen Holdorf	Lloyd
Jake Ream	Jens Wendland	Jake
Gil Birmingham	Thomas Wenke	Thomas Rainwater
Ryan Bingham	Daniel Schütter	Walker
Mo Brings Plenty	Joachim Kretzer	Rainwaters Fahrer
Jen Landon	Anne Helm	Teeter
Buck Taylor	Bernd Stephan	Emmett Walsh
Wendy Moniz	Maud Ackermann	Gouvernerin Perry
Kylie Rogers	Elise Eikermann	Beth Dutton (jung)
James Jordan	Matthias Klimsa	Steve Hendon
Forrest Smith	Marcus Just	Lloyd (jung)
John Emmet Tracy	Robert Kotulla	Ellis Steele
Ethan Lee	Hanns Jörg Krumpholz	Ethan
Q'orianka Kilcher	Runa Pernoda Schaefer	Angela Blue Thunder
Kyle Red Silverstein	Janek Schächter	Rip Wheeler (jung) (2. Stimme)
Finn Little	Daniel Kirchberger	Carter
Jacki Weaver	Isabella Grothe	Caroline Warner
Lainey Wilson	Liza Ohm	Abby
Trevor Snarr	Joshy Peters	alter Cowboy in Baracke
Chris Marroy	Marc Schülert	Barkeeper
Kevin Hager	Christian Rudolf	Barkeeper
Stetson Owen	Christopher Groß	Cowboy in Baracke
Clark Moore	Marek Erhardt	kanadischer Captain
Brian Carlson	Michael Bideller	Moderator
Surae Chinn	Franziska Lessing	Moderatorin
Derek Lacasa	Christian Rudolf	müder Mann
Stephen Fuller Austin	Gerhart Hinze	Richter am Obersten Gerichtshof
Kai Caster	Christopher Arndt	Rowdy
Vince Duvall	Martin May	Scott McMullen
Shane Smith	Heiner Kock	Shane Smith
Alex Mortensen	Heiner Kock	Stetson
Matthew Downs	Christopher Groß	Trooper Mark Rigby