Animations-TV-Serie

Synchronfirma:

• SDI Media Germany GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Andrea Solter (Staffel 1, Episoden 1-4 & Staffel 2)
• Andrea Greul (Staffel 1, Episoden 5-12)
• Sabine Hinrichs (Staffel 2, Episoden 3, 5, 7, 9 & 11)

Dialogregie:

• Jeffrey Wipprecht (Staffel 1)
• Paul Kaiser
• Michael Wiesner (Staffel 2)

Anzahl Sprechrollen: 78

S02E09

Ein kaputter elektrischer Ventilator

A Busted Electric Fan

Darsteller	Sprecher	Rolle
(Chikahiro Kobayashi)	Fabian Kluckert	Legoshi
(Yuuki Ono)	Jeffrey Wipprecht	Louis
(Sayumi Watabe)	Jennifer Weiß	Els
(Genki Muro)	Volkmar Leif Gilbert	Dom
(Taiten Kusunoki)	Boris Freytag	Ibuki
(Yuuichi Iguchi)	Konrad Bösherz	Kibi
(Akio Ootsuka)	Sven Gerhardt	Gouhin
(Akane Oouchi)	Sophie Lechtenbrink	Ellen
(Naoto Kobayashi)	Dennis Sandmann	Tao
(Subaru Kimura)	Stefan Bräuler	Free
(Shouta Yamamoto)	Samuel Zekarias	Dolph
(Yuuki Kaji)	Amadeus Strobl	Pina
(Hiroshi Shirokuma)	Paul Matzke	Riz
(Ikuto Kanemasa)	Alexander Kiersch	Agata
(Fukushi Ochiai)	Simon Derksen	Jimma