Animations-TV-Serie

Synchronfirma:

• SDI Media Germany GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Andrea Solter (Staffel 1, Episoden 1-4 & Staffel 2)
• Andrea Greul (Staffel 1, Episoden 5-12)
• Sabine Hinrichs (Staffel 2, Episoden 3, 5, 7, 9 & 11)

Dialogregie:

• Jeffrey Wipprecht (Staffel 1)
• Paul Kaiser
• Michael Wiesner (Staffel 2)

Anzahl Sprechrollen: 78

S02E01

Immer wachsam

A Teen's Never-Ending Alarm

Darsteller	Sprecher	Rolle
(Chikahiro Kobayashi)	Fabian Kluckert	Legoshi
(Yuuki Ono)	Jeffrey Wipprecht	Louis
(Sayaka Senbongi)	Alice Bauer	Haru
(Fukushi Ochiai)	Valentin Stilu	Sanou
(Nobuhiko Okamoto)	Oliver Bender	Kai
(Genki Muro)	Volkmar Leif Gilbert	Dom
(Junya Enoki)	Sebastian Kluckert	Jack
(Atsumi Tanezaki)	Rieke Werner	Juno
(Yuko Hara)	Betty Förster	Sheila
(Takeo Ootsuka)	Sascha Krüger	Collot
(Naoto Kobayashi)	Tom Raczko	Durham
(Yuuma Uchida)	Heiko Akrap	Miguno
(Takaaki Torashima)	Tim Knauer	Bill (2. Stimme)
(Kujira)	Thomas Schmuckert	Sechsauge
(N. N.)	Bernhard Völger	Redakteur