Animations-TV-Serie

Synchronfirma:

• SDI Media Germany GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Andrea Solter (Staffel 1, Episoden 1-4 & Staffel 2)
• Andrea Greul (Staffel 1, Episoden 5-12)
• Sabine Hinrichs (Staffel 2, Episoden 3, 5, 7, 9 & 11)

Dialogregie:

• Jeffrey Wipprecht (Staffel 1)
• Paul Kaiser
• Michael Wiesner (Staffel 2)

Anzahl Sprechrollen: 78

S01E05

Alles hat zwei Seiten

Two Sides to the Story

Darsteller	Sprecher	Rolle
(Chikahiro Kobayashi)	Fabian Kluckert	Legoshi
(Yuuki Ono)	Jeffrey Wipprecht	Louis
(Sayaka Senbongi)	Alice Bauer	Haru
(Fukushi Ochiai)	Valentin Stilu	Sanou
(Nobuhiko Okamoto)	Oliver Bender	Kai
(Genki Muro)	Volkmar Leif Gilbert	Dom
(Junya Enoki)	Sebastian Kluckert	Jack
(Yuuichi Iguchi)	Konrad Bösherz	Kibi
(Yuko Hara)	Betty Förster	Sheila
(Takaaki Torashima)	Bastian Sierich	Bill (1. Stimme)
(Hibiku Yamamura)	Amelie Plaas-Link	Mizuchi
(Ari Ozawa)	Ramona Rockenhausen	Momonga
(Takeo Ootsuka)	Sascha Krüger	Collot
(Naoto Kobayashi)	Tom Raczko	Durham
(Yuuma Uchida)	Heiko Akrap	Miguno
(N. N.)	Heide Ihlenfeld	Esel
(N. N.)	Henrike von Kuick	Papagei
(N. N.)	Linda Stelzner	Wallaby