Animations-TV-Serie

Synchronfirma:

• G&G Tonstudios GmbH, Kaarst (Staffel 1)
• VSI Synchron GmbH, Berlin (Staffel 2)

Anzahl Sprechrollen: 16

(Kotori Koiwai) von Isabella Vinet als Mano

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
4	Putzdienst / Rückwärtssalto / Erkältung / Beschattung	Cleaning Duty / Kickover / Cold / Tailing	8 Einträge
6	Zu zweit fahren / Erster Tag der Sommerferien / Mutprobe / Forschungsprojekt / Leitungswasser	Tandem Riding / First Day of Summer Vacation / Test of Courage / Summer Science Project / Water Tap	10 Einträge
7	Einkaufen / Badeanzug / Meer / Zimmer	Shopping / Bathing Suit / Ocean / Room	6 Einträge
8	Taifun / Marathon / Rippen / Reue	Typhoon / Marathon / Ribs / Regret	10 Einträge
11	Katze / Mein Typ / Porträt / Wahrsagerei / Kritischer Treffer	Cat / Taste / Portrait / Fortune Telling / Critical	6 Einträge
12	Brief / Erster Schultag / Sitzordnung	Letter / First Day of School / Seating Arrangement	10 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Folge 1	Textbook / Hypnosis / Waking Up / Skipping Stones	11 Einträge
2	Folge 2	Ice / Appearance / Bangs / Valentine's Day	11 Einträge
5	Folge 5	Questions / Eyebrows / After School / Happy Birthday / Sneeze	12 Einträge
7	Folge 7	Camping Trip	13 Einträge