Nicht schon wieder, Takagi-san (2018-2022) 
Karakai Jozu no Takagi-san
Animations-TV-Serie
Synchronfirma:
- G&G Tonstudios GmbH, Kaarst (Staffel 1)
- VSI Synchron GmbH, Berlin (Staffel 2)
Dialogbuch:
- Lukas Güttes-Veith (Staffel 1)
- Ellen Scheffler (Staffel 2)
Dialogregie:
- Lukas Güttes-Veith (Staffel 1)
- Zoë Beck (Staffel 2)
Anzahl Sprechrollen: 16
Staffel 1
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ratzefummel / Klassendienst / Lustige Fratze / 100 Yen | Eraser / Day Duty / Funny Face / One Hundred Yen | 7 Einträge | |
| 2 | Kalligrafie / Kleiderwechsel / Englische Übersetzung / Schwimmbecken | Calligraphy / Seasonal Change of Clothing / English Translation / Pool | 8 Einträge | |
| 3 | Kaffee / Leere Dose / Limo / Muskeltraining / Nachvertonung / Regenschirm | Coffee / Empty Can / Soda / Muscle Training / Dubbing / Umbrella | 5 Einträge | |
| 4 | Putzdienst / Rückwärtssalto / Erkältung / Beschattung | Cleaning Duty / Kickover / Cold / Tailing | 8 Einträge | |
| 5 | Lernen für den Test / Test / Testrückgabe / Buchladen / Schutz vorm Regen | Studying for the Test / Test / Test Results / Bookstore / Shelter from the Rain | 9 Einträge | |
| 6 | Zu zweit fahren / Erster Tag der Sommerferien / Mutprobe / Forschungsprojekt / Leitungswasser | Tandem Riding / First Day of Summer Vacation / Test of Courage / Summer Science Project / Water Tap | 10 Einträge | |
| 7 | Einkaufen / Badeanzug / Meer / Zimmer | Shopping / Bathing Suit / Ocean / Room | 6 Einträge | |
| 8 | Taifun / Marathon / Rippen / Reue | Typhoon / Marathon / Ribs / Regret | 10 Einträge | |
| 9 | Handy / Horror / Foto | Cell Phone / Horror / Picture | 7 Einträge | |
| 10 | Größenvergleich / Kältefühligkeit / Einladung / Entweder-oder-Frage | Who's Taller? / I Hate the Cold / Invitation / Two-Choice Question | 7 Einträge | |
| 11 | Katze / Mein Typ / Porträt / Wahrsagerei / Kritischer Treffer | Cat / Taste / Portrait / Fortune Telling / Critical | 6 Einträge | |
| 12 | Brief / Erster Schultag / Sitzordnung | Letter / First Day of School / Seating Arrangement | 10 Einträge | |
Staffel 2
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Folge 1 | Textbook / Hypnosis / Waking Up / Skipping Stones | 11 Einträge | |
| 2 | Folge 2 | Ice / Appearance / Bangs / Valentine's Day | 11 Einträge | |
| 3 | Folge 3 | April Fools Day / Blossom Watching / Forms of Address / New School Year | 9 Einträge | |
| 4 | Folge 4 | Arm Wrestling / Grown-Up / Bitter Taste / Bicycle | 10 Einträge | |
| 5 | Folge 5 | Questions / Eyebrows / After School / Happy Birthday / Sneeze | 12 Einträge | |
| 6 | Folge 6 | Revenge / Dodgeball / Buy and Eat / Date | 8 Einträge | |
| 7 | Folge 7 | Camping Trip | 13 Einträge | |
| 8 | Folge 8 | Storage Closet / Nurse's Office / Lottery | 8 Einträge | |
| 9 | Folge 9 | Acchi Muite Hoi / Talents / Worries / Messages | 9 Einträge | |
| 10 | Folge 10 | Eye Drops / Scoop / Hide and Seek / Treasure Hunting | 7 Einträge | |
| 11 | Folge 11 | Steps / Fireworks / Souvenirs / Promises | 8 Einträge | |
| 12 | Folge 12 | Summer Festival | 8 Einträge | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.