TV-Serie

Synchronfirma:

• Arena Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Christian Kähler (Staffel 1)
• Markus Engelhardt (Staffel 1)
• Timmo Niesner (Staffel 2, Episoden 1, 2, 7 & 8)
• Ila Panke (Staffel 2, Episoden 3-6)

Dialogregie:

• Olaf Reichmann

Anzahl Sprechrollen: 85

S01E05

Nachts sind alle Vögel schwarz

At Night, All Birds are Black

Darsteller	Sprecher	Rolle
Logan Lerman	Patrick Keller	Jonah Heidelbaum
Jerrika Hinton	Rubina Nath	Millie Malone
Al Pacino	Frank Glaubrecht	Meyer Offerman / Wilhelm Zuchs
Louis Ozawa	Alexander Doering	Joe Mizushima
Carol Kane	Heidrun Bartholomäus	Mindy Markowitz
Tiffany Boone	Lara Trautmann	Roxy Jones
Kate Mulvany	Cathlen Gawlich	Schwester Harriet
Lena Olin	Traudel Haas	Eva Braun-Hitler / der Colonel
Greg Austin	Konrad Bösherz	Travis Leich
Josh Radnor	Leonhard Mahlich	Lonny Flash
Dylan Baker	Bernd Vollbrecht	Biff Simpson
Saul Rubinek	Pierre Peters-Arnolds	Murray Markowitz
Ebony Obsidian	Lea Kalbhenn	Carol Lockhart
James Rutledge	Werner Böhnke	Edward
Annie Hägg	Patrizia Carlucci	Ruth (jung)
Jeannie Berlin	Isabella Grothe	Ruth Heidelbaum
Jonno Davies	Tim Knauer	Tobias
Megan Channell	Maria Koschny	Katarina Löw
Miles G. Jackson	Nico Mamone	Danny Rohr
Becky Ann Baker	Judith Steinhäuser	Juanita Kreps
Moise Morancy	Kevin Kasper	Darnell Williams
Ronald Woodhead	Daniel Kröhnert	Lukas
Phoenix Noelle	Lilli Mechler	Malika
Ronald Guttman	Wolfgang Condrus	Moritz Ehrlich
Barbara Sukowa	Sabine Falkenberg	Tilda Sauer