Die Partridge Familie (1970-1974) 
The Partridge Family
TV-Serie
Synchronfirma:
- Studio Hamburg Synchron GmbH, Hamburg (1. Synchro)
- Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH & Co. Karlheinz Brunnemann Produktions KG, Berlin (2. Synchro)
Dialogbuch:
- Lothar Kompatzki (1. Synchro)
Dialogregie:
- Lothar Kompatzki (1. Synchro)
- Ulrike Möckel (2. Synchro)
- Karin Buchholz (2. Synchro)
Anzahl Sprechrollen: 72
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Shirley Jones | Renate Danz | Shirley Renfrew / Partridge (1. Stimme) | |
||
| Shirley Jones | Karin Grüger | Shirley Renfrew / Partridge (2. Stimme) | |
||
| David Cassidy | Florian Kühne | Keith Douglas Partridge (1. Stimme) | |
||
| David Cassidy | Björn Schalla | Keith Douglas Partridge (2. Stimme) | |
||
| Susan Dey | Manuela Dahm | Laurie Partridge (1. Stimme) | |
||
| Susan Dey | Katja Primel | Laurie Partridge (2. Stimme) | |
||
| Danny Bonaduce | Michael Harck | Danny Partridge (1. Stimme) | |
||
| Danny Bonaduce | Hannes Maurer | Danny Partridge (2. Stimme) | |
||
| Dave Madden | Uwe Friedrichsen | Reuben Kincaid (1. Stimme) | |
||
| Dave Madden | Michael Pan | Reuben Kincaid (2. Stimme) | |
||
| Richard Pryor | Charles Rettinghaus | A.E. Simon | 1 | Die Soul-Party | |
| Jim Connell | Sven Plate | Angestellter | 1 | Danny im Zweifel | |
| Jeff Burton | Dirk Müller | Bauarbeiter | 1 | Danny im Zweifel | |
| Claire Wilcox | Gabriele Libbach | Cathy | 1 | Liebe auf den ersten Blick | |
| Dean Jagger | Friedrich W. Bauschulte | Charlie | 2 | Weihnachten im Wilden Westen | |
| Kelly Britt | Karin Buchholz | Doris | 1 | Willie wittert das große Geld | |
| Gerald Hiken | Wolfgang Draeger | Dr. Bernie Applebaum | 2 | Für alle ein Gewinn | |
| Marshall Thompson | Werner Bruhns | Dr. Milsted | 2 | Bittere Mandeln | |
| Bert Convy | Stefan Staudinger | Dr. Whelander | 2 | Danny und der Wal | |
| Dick Balduzzi | Helmut Ahner | Fahrstuhl-Führer | 1 | Ein Stinktier lässt grüßen | |
| Kay Medford | Tina Eilers | Gloria Neugast | 2 | Für alle ein Gewinn | |
| Rosemary De Camp | Tina Eilers | Großmutter Amanda Renfrew (1. Stimme) | 1 | Evergreens | |
| Rosemary De Camp | Marianne Lutz | Großmutter Amanda Renfrew (2. Stimme) | 2 | Oh, diese Großeltern | |
| Ray Bolger | Günther Jerschke | Großvater Fred Renfrew (1. Stimme) | 1 | Evergreens | |
| Ray Bolger | Hans Teuscher | Großvater Fred Renfrew (2. Stimme) | 2 | Oh, diese Großeltern | |
| Stuart Margolin | Volker Lechtenbrink | Hank Beauford | 1 | Lieder aus dem Knast | |
| Pat Harrington Jr. | Horst Stark | Harry | 1 | Dannys schwarzer Freitag | |
| Rob Reiner | Simon Jäger | Harry Murphy / Snake | 2 | Äußerlichkeiten | |
| Charles Lampkin | Klaus Jepsen | Heavy | 1 | Die Soul-Party | |
| C. Lindsay Workman | Hans Paetsch | Hotelmanager | 2 | Es waren einmal zwei Hamster | |
| Howard Cosell | Andreas Thieck | Howard Cosell (ABC) | 2 | Danny und der Wal | |
| Meredith Baxter | Debora Weigert | Jenny | 2 | Das Hippie-Mädchen Jenny | |
| Mark Hamill | Marius Clarén | Jerry | 1 | Laurie und die Zahnspange | |
| Frank Baron | Peter Kirchberger | Joe, in der Zelle | 1 | Lieder aus dem Knast | |
| Johnny Cash | Helmo Kindermann | Johnny Cash | 1 | Warum nicht gleich Las Vegas? | |
| Herbert Rudley | Hans-Werner Bussinger | L.J. Belson | 2 | Das Hippie-Mädchen Jenny | |
| John McMartin | Helmo Kindermann | Larry Metcalfe | 1 | Wenn Mami heiratet | |
| Barbara Rhoades | Karin Lieneweg | LaVern | 1 | Dannys schwarzer Freitag | |
| Michael Ontkean | Volker Lechtenbrink | Lester Braddock | 1 | Es kommt immer ganz anders | |
| Gino Conforti | Horst Stark | Logan Mays | 1 | Trau keinem über 30 | |
| Dennis Lee Smith | Andreas von der Meden | Mann #1 | 2 | Für alle ein Gewinn | |
| Scott McCartor | Wolfgang Draeger | Mann #2 | 2 | Für alle ein Gewinn | |
| George O'Hanlon | Alexander Herzog | Mann mit dem Bären | 2 | Danny und der Wal | |
| Michael Lembeck | Lutz Mackensy | Marc Baldwin | 1 | Danny und die Tarifpartner | |
| Jackie Coogan | Tom Deininger | Max Pepper | 1 | Die Witzfolter | |
| Bobby Baum | Wolfgang Draeger | Milchmann | 2 | Rache ist süß | |
| Ken Swofford | Lutz Mackensy | Monty | 1 | Lieder aus dem Knast | |
| Joseph V. Perry | Andreas Grothusen | Mr. Jenkins der Klempner | 1 | Borgen bringt Sorgen | |
| Bryan O'Byrne | Frank Ciazynski | Mr. Koolic, Lehrer | 2 | Äußerlichkeiten | |
| Ian Wolfe | Hans Hessling | Mr. Otterby, Großvater | 1 | Straßenbekanntschaften | |
| Dick Yarmy | Wolfgang Draeger | Mr. Patterson | 2 | Es waren einmal zwei Hamster | |
| Sid McCoy | Andreas Grothusen | Mr. Young | 1 | Danny im Zweifel | |
| Maxine Stuart | Eva Maria Bauer | Mrs. Damion | 2 | Rache ist süß | |
| Naomi Stevens | Karin Buchholz | Mrs. Weinstock | 2 | Trau, schau, wem? | |
| Henry Hunter | Günther Jerschke | Pfarrer | 1 | Dannys schwarzer Freitag | |
| Richard X Slattery | Manfred Petersen | Polizist Moody | 2 | Das Hippie-Mädchen Jenny | |
| William Lucking | Peter Kirchberger | Polizist Sweeney | 1 | Ein Stinktier lässt grüßen | |
| Robert Gibbons | Paul Edwin Roth | Portier | 1 | Ein Stinktier lässt grüßen | |
| Morris Buchanan | Andreas Grothusen | Rawls, Bäckereibesitzer | 1 | Die Soul-Party | |
| William Schallert | Paul Edwin Roth | Red Woodloe | 1 | Das einfache Leben | |
| Vic Tayback | Benno Hoffmann | Rocco | 1 | Dannys schwarzer Freitag | |
| Val Bisoglio | Reinhard Kuhnert | Rufus D. Palmer | 2 | Das Hippie-Mädchen Jenny | |
| Louis Gossett Jr. | David Nathan | Sam Simon | 1 | Die Soul-Party | |
| Mitzi Hoag | Gisela Trowe | Sheila Faber | 1 | Starfimmel | |
| Jack Burns | Harald Juhnke | Stillman Kelly | 2 | Dora, Dora, Dora | |
| Judson Pratt | Hans Nitschke | Taxifahrer | 2 | Eine filmreife Vorführung | |
| Jaclyn Smith | Renate Pichler-Grimm | Tina | 1 | Wenn Mami heiratet | |
| Jared Martin | Peter Kirchberger | Toningenieur | 1 | Zu kurz fürs Vaterland | |
| Ron Pinkard | Christian Brückner | Wachposten | 1 | Lieder aus dem Knast | |
| Harry Morgan | Jürgen Thormann | Willie Larkin | 1 | Willie wittert das große Geld | |
| Alan Oppenheimer | Michael Christian | Wink Burgess | 1 | Laurie und die Zahnspange | |
| Morey Amsterdam | Wolfgang Ziffer | Ziggy Shnurr | 1 | Die Witzfolter | |
Die 1. Synchro ist aus 1972. Die 2. Synchro ist aus 2004.
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.