TV-Serie

Synchronfirma:

• Alster Studios Synchron GmbH, Hamburg (ARD) [1]
• Alster Studios Synchron GmbH, Hamburg (ZDF) [2]
• Arena Synchron GmbH, Berlin (ZDF+Sat.1/Kabel.1) [3 & 4]

Anzahl Sprechrollen: 2469

Victor Sen Yung von Gerd Duwner als Hop Sing (2. Stimme (ZDF/Sat.1))

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Eine Falle für Little Joe	A Rose for Lotta	5 Einträge
5	Mark Twain und die Cartwrights	Enter Mark Twain	5 Einträge
7	Annie steht ihren Mann	The Saga of Annie O'Toole	5 Einträge
10	Die göttliche Adah	The Magnificent Adah	5 Einträge
14	Adam und Sue Ellen	The Sisters	5 Einträge
15	Blaue Augen	The Last Hunt	5 Einträge
20	Virginia City den Amerikanern!	The Fear Merchants	5 Einträge
21	Spanisches Intermezzo	The Spanish Grant	5 Einträge
24	Vergeltung nach 20 Jahren	The Stranger	5 Einträge
28	Die geheimnisvolle Hafenbar	San Francisco Holiday	4 Einträge
30	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm	Feet of Clay	5 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
19	Der übereifrige Steuereintreiber	The Tax Collector	4 Einträge
23	Böse Nachbarn	The Rescue	5 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
5	Der Smaragd	The Burma Rarity	6 Einträge
11	Die erlauchten Herren Cartwright	Day Of The Dragon	5 Einträge
12	Das Schicksal wartet	The Frenchman	6 Einträge
14	Die blinde Gabrielle	Gabrielle	5 Einträge
15	Eindringlinge auf der Ponderosa	Land Grab	6 Einträge
17	Heimliche Verlobung	The Lady From Baltimore	5 Einträge
33	Das Mädchen aus den Bergen	The Mountain Girl	5 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
13	Der gute Samariter	The Good Samaritan	3 Einträge
30	Nur ein kleiner Mann	The Saga Of Whizzer Mcgee	3 Einträge
31	Eine Faust voll Donner	The Thunder Man	5 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Eine Frau mit Vergangenheit	She Walks In Beauty	5 Einträge
16	Mein Sohn ist kein Mörder	My Son, My Son	6 Einträge
22	Der Zauber der Liebe	Love Me Not	5 Einträge
28	Chinesisches Feuerwerk	A Pink Cloud Comes From Old Cathay	5 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
33	Die Welt der Musik	The Spotlight	4 Einträge

Staffel 7

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
13	Vom Kind zum Manne	A Natural Wizard	3 Einträge
18	Pony-Express - Teil 2	Ride the Wind (2)	4 Einträge
22	Drei Bräute für Hoss	Three Brides For Hoss	4 Einträge
23	Der Kaiser von Amerika	The Emperor Norton	5 Einträge
30	Fünf zu Eins	The Fighters	4 Einträge
31	Der Seemann	Home From The Sea	4 Einträge

Staffel 8

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
6	Verlorene Liebe	To Bloom For Thee	4 Einträge
10	Das Lied der Gerechtigkeit	Ballad Of The Ponderosa	4 Einträge
14	Tommy	Tommy	5 Einträge
15	Der Manager	A Christmas Story	5 Einträge
17	Tod einer Verlobten	Justice	4 Einträge
23	Marys Mann	A Woman In The House	4 Einträge
26	Auf der Durchreise	Dark Enough To See The Stars	4 Einträge
28	Der Prinz	The Prince	4 Einträge
29	Die verhängnisvolle Jagd	A Man Without Land	4 Einträge
30	Krieg der Kinder	Napoleon's Children	4 Einträge
31	Anstiftung zum Mord	The Wormwood Cup	4 Einträge
32	Clarissa Cartwright	Clarissa	5 Einträge

Staffel 9

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
11	Geschäft ist Geschäft	Six Black Horses	4 Einträge
33	Rosalita	A Severe Case Of Matrimony	4 Einträge

Staffel 10

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
8	Junge oder Mädchen?	Little Girl Lost	5 Einträge

Staffel 11

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
12	Ben Cartwrights alte Freunde	Old Friends	5 Einträge
19	Die entlaufene Braut	Is There Any Man Here...?	5 Einträge
22	Mord auf der Bühne	Return Engagement	6 Einträge
25	Vorsicht! Osterhase!	Caution: Easter Bunny Crossing	5 Einträge

Staffel 12

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
7	Sheriff Hoss	The Trouble With Trouble	4 Einträge
9	Vaterlos	The Love Child	5 Einträge
11	Jamie und der Revolverheld	The Luck Of Pepper Shannon	6 Einträge
13	John, die ehrliche Haut	Honest John	5 Einträge
14	Jamie steht seinen Mann	For A Young Lady	5 Einträge
16	Jamie hat ein Problem	The Gold-Plated Rifle	6 Einträge
18	Wer ist Ben Cartwright?	A Deck Of Aces	4 Einträge
20	Das Greenhorn aus London	The Reluctant American	4 Einträge
22	Die Epidemie	The Silent Killer	5 Einträge
25	Der Wolf	A Time To Die	5 Einträge

Staffel 13

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
2	Hoss und Petey	The Fallen Woman	5 Einträge
4	Die Qual der Wahl	Rock-a-bye Hoss	5 Einträge
8	Der verschwundene Tote	Face Of Fear	5 Einträge
12	Wie gewonnen, so zerronnen	Easy Come, Easy Go	4 Einträge
13	Jamie entscheidet sich	A Home For Jamie	5 Einträge
15	Hop Sing macht Urlaub	The Lonely Man	4 Einträge
16	Wer findet Jamie?	Second Sight	5 Einträge
20	Der Krieg geht weiter	Shanklin	5 Einträge
24	Die Ransom-Bande	A Place To Hide	6 Einträge
26	Der doppelte Ben Cartwright	One Ace Too Many	6 Einträge

Staffel 14

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
4	Geheimbund Eiserne Reiter	The Initiation	4 Einträge
12	Ein Hund für Jamie	The Bucket Dog	5 Einträge
13	Ritter Jamie	First Love	4 Einträge
15	Eine Dame namens Duffy	The Marriage Of Theodora Duffy	5 Einträge