TV-Serie

Synchronfirma:

• Alster Studios Synchron GmbH, Hamburg (ARD) [1]
• Alster Studios Synchron GmbH, Hamburg (ZDF) [2]
• Arena Synchron GmbH, Berlin (ZDF+Sat.1/Kabel.1) [3 & 4]

Anzahl Sprechrollen: 2469

Pernell Roberts von Thomas Kästner als Adam Cartwright (3. Stimme (Sat.1))

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
2	Die Neuankömmlinge	The Newcomers	4 Einträge
3	Tod am Sun Mountain	The Sun Mountain Herd	4 Einträge
4	Die letzten ihres Stammes	The Paiute War	4 Einträge
5	Mark Twain und die Cartwrights	Enter Mark Twain	5 Einträge
10	Die göttliche Adah	The Magnificent Adah	5 Einträge
11	Romeo und Julia in Nevada	The Truckee Strip	4 Einträge
12	Der Tag wird kommen, Marks	The Hanging Posse	4 Einträge
14	Adam und Sue Ellen	The Sisters	5 Einträge
15	Blaue Augen	The Last Hunt	5 Einträge
16	Das spanische Abenteuer	El Toro Grande	4 Einträge
17	Die Ausgestoßenen von Virginia City	The Outcast	4 Einträge
18	Bruder gegen Bruder	A House Divided	4 Einträge
20	Virginia City den Amerikanern!	The Fear Merchants	5 Einträge
23	Durch die Wüste	Desert Justice	4 Einträge
26	Zum Tode verurteilt	The Avenger	4 Einträge
27	Seine letzte Trophäe	The Last Trophy	4 Einträge
30	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm	Feet of Clay	5 Einträge
31	Der schwarze Stern	Dark Star	4 Einträge
32	Hinrichtung im Morgengrauen	Death at Dawn	4 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Gefährliche Freundschaft	Showdown	5 Einträge
3	Der ehrenwerte Marshall	Badge Without Honor	4 Einträge
4	Der Knecht	The Mill	4 Einträge
7	Der Tag der Lanze	Day Of Reckoning	4 Einträge
10	Die Wikinger	The Last Viking	4 Einträge
12	Die Frau des Weißen Büffels	The Savage	4 Einträge
14	Der Riesenaffe	The Ape	5 Einträge
16	Leichtes Spiel mit Hoss	The Courtship	4 Einträge
17	Der Widerspenstigen Zähmung	The Spitfire	5 Einträge
18	Der Banküberfall	Bank Run	5 Einträge
20	Die neue Mrs. Cartwright	The Bride	4 Einträge
21	Tod in Mexiko	The Fugitive	2 Einträge
23	Böse Nachbarn	The Rescue	5 Einträge
24	Das Tor zum Bösen	The Dark Gate	5 Einträge
28	Hängt Jim Applegate!	The Rival	5 Einträge
31	Seemannsgarn	Sam Hill	5 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der Mann mit dem Lächeln	The Smiler	5 Einträge
2	Frühlingserwachen	Springtime	4 Einträge
5	Der Smaragd	The Burma Rarity	6 Einträge
6	Keine Chance für Payson	Broken Ballad	4 Einträge
9	Besuch der Gräfin Chadwick	The Countess	4 Einträge
11	Die erlauchten Herren Cartwright	Day Of The Dragon	5 Einträge
12	Das Schicksal wartet	The Frenchman	6 Einträge
14	Die blinde Gabrielle	Gabrielle	5 Einträge
15	Eindringlinge auf der Ponderosa	Land Grab	6 Einträge
16	Sehnsucht nach der weiten Welt	The Tall Stranger	4 Einträge
17	Heimliche Verlobung	The Lady From Baltimore	5 Einträge
19	Lauras letzter Frühling	The Storm	4 Einträge
20	Eine Mutter aus Irland	The Auld Sod	5 Einträge
21	Kampf ums Wasser	Gift Of Water	5 Einträge
22	Ein Taschenmesser für Jody	The Jackknife	3 Einträge
28	Adam geht durch die Hölle	The Crucible	4 Einträge
30	Ben der Friedensstifter	Blessed Are They	4 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
12	Der einzige Arzt	The Decision	4 Einträge
24	Am Sabbat sollst du ruhen	The Way Of Aaron	4 Einträge
25	Eine herzlose Frau	A Woman Lost	4 Einträge
27	Die Barnes-Brüder	Mirror Of A Man	4 Einträge
31	Eine Faust voll Donner	The Thunder Man	5 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Eine Frau mit Vergangenheit	She Walks In Beauty	5 Einträge
2	Charles Dickens in Virginia City	A Passion For Justice	5 Einträge
3	Der Regenmacher	Rain From Heaven	5 Einträge
5	Der Indianerfreund	The Toy Soldier	4 Einträge
9	Die Erlösung	The Quality Of Mercy	4 Einträge
10	Wenn ich bis 100 zähle	The Waiting Game	4 Einträge
14	Lila Conrad und der Richter	The Lila Conrad Story	2 Einträge
16	Mein Sohn ist kein Mörder	My Son, My Son	6 Einträge
20	Spiel mit dem Gewissen	Bullet For A Bride	4 Einträge
22	Der Zauber der Liebe	Love Me Not	5 Einträge
28	Chinesisches Feuerwerk	A Pink Cloud Comes From Old Cathay	5 Einträge
31	Eine verlorene Seele	The Dark Past	4 Einträge
32	Amors Abgesandte	The Pressure Game	3 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
3	Ein Ehemann auf der Flucht	The Wild One	4 Einträge
10	Ein Dickhäuter auf der Ponderosa	Old Sheba	5 Einträge
19	Der Wolf auf dem Weideland	The Flannel-mouth Gun	2 Einträge
21	Wer ist Tom Burns?	The Search	3 Einträge
25	Kojotenjagd	Hound Dog	5 Einträge
26	Tödlicher Irrtum	The Trap	5 Einträge
27	Unvergessene Lieder	Dead And Gone	5 Einträge
29	Der reichste Mann der Welt	To Own The World	4 Einträge