TV-Serie

Synchronfirma:

• Alster Studios Synchron GmbH, Hamburg (ARD) [1]
• Alster Studios Synchron GmbH, Hamburg (ZDF) [2]
• Arena Synchron GmbH, Berlin (ZDF+Sat.1/Kabel.1) [3 & 4]

Anzahl Sprechrollen: 2469

Pernell Roberts von Horst Stark als Adam Cartwright (1. Stimme (ZDF))

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
8	Die Deidesheimer Story	The Philip Diedesheimer Story	2 Einträge
9	Mr. Henry Comstock	Mr. Henry Comstock	5 Einträge
13	Rache für Billy Morgan	Vendetta	4 Einträge
29	Wasser für Ponderosa	Bitter Water	4 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
5	Land für Daviens Leute	The Hopefuls	4 Einträge
6	Mr. Denver McKee	Denver Mckee	4 Einträge
8	Die Entführung von Jennifer Beale	The Abduction	4 Einträge
22	Als Mr. Twilight starb	Vengeance	4 Einträge
26	Das Geschenk	The Gift	4 Einträge
27	Der Auftrag des Mr. Trask	Cutthroat Junction	4 Einträge
33	Der Mann, der fliegen wollte	The Dream Riders	4 Einträge
34	Bens erste Frau	Elizabeth, My Love	4 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
3	Häuptling Cochise und die Cartwrights	The Honor Of Cochise	4 Einträge
13	Little Joe wird Sheriff	The Tin Badge	4 Einträge
24	Die Werbung um Abigail Jones	The Wooing Of Abigail Jones	4 Einträge
25	Ein Sheriff auf Zeit	The Lawmaker	5 Einträge
26	Kleine Leute - große Leute	Look To The Stars	4 Einträge
27	Überfall in Alkali	The Gamble	4 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der Erstgeborene	The First Born	5 Einträge
2	Little Joe muß sich bewähren	The Quest	4 Einträge
7	Etwas mehr als Politik	The War Comes To Washoe	4 Einträge
8	Eine kleine Gefälligkeit	Knight Errant	5 Einträge
14	Ist Jamie Wrenn schuldig?	The Jury	4 Einträge
18	Ist Leyton schuldig?	Half A Rogue	5 Einträge
21	Little Joe setzt auf Sieg	The Hayburner	4 Einträge
22	Little Joe verliebt sich	The Actress	5 Einträge
26	Auf Walter ist Verlaß	Any Friend Of Walter's	3 Einträge
28	Adam Cartwright und sein Problem	My Brother's Keeper	3 Einträge
33	Boss Slaydon	The Boss	4 Einträge
34	Hoss Cartwright und die Italiener	Little Man -Ten Feet Tall	4 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
7	Das Mädchen Cal und Little Joe	Calamity Over The Comstock	4 Einträge
11	Das Vermächtnis	The Legacy	5 Einträge
12	Hoss und die grünen Männchen	Hoss And The Leprechauns	5 Einträge
13	Ist Ben Cartwright schuldig?	The Prime Of Life	5 Einträge
15	Das kam den Cartwrights spanisch vor	The Ponderosa Matador	4 Einträge
23	Hoss und die Frühjahrsmüdigkeit	The Pure Truth	5 Einträge
24	Sheriff Coffees große Stunde	No Less A Man	5 Einträge
25	William Cartwright	Return To Honor	4 Einträge
27	Überfall auf die Ponderosa	The Roper	5 Einträge
30	Die Thomas Bowers Story	Enter Thomas Bowers	5 Einträge
33	Adam baut ein Haus	Triangle	4 Einträge
34	Walter und die Banditen	Walter And The Outlaws	4 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Zieh schneller, Johnny	Invention Of A Gunfighter	5 Einträge
2	100 000 Dollar Lösegeld	The Hostage	4 Einträge
8	Das Geschäft seines Lebens	Square Deal Sam	5 Einträge
15	Hoss Cartwrights schwerster Kampf	The Flapjack Contest	5 Einträge
16	Lucinda und die Indianer	The Far, Far Better Thing	4 Einträge
17	Die Kratzbürste	Woman Of Fire	4 Einträge
20	Wie Hoss das Fliegen lernte	The Ponderosa Birdman	4 Einträge
24	Schulmeister Adam	Right Is The Fourth R	4 Einträge
28	Angenehme Ruhe	A Good Night's Rest	5 Einträge