Monk (2002-2009)

TV-Serie

Synchronfirma:

• Hermes Synchron GmbH, Potsdam

Dialogbuch:

• Holger Twellmann
• Andreas Pollak

Dialogregie:

• Holger Twellmann
• Andreas Pollak
• Ulrich Johannson (Staffel 5)

Anzahl Sprechrollen: 900

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Mr. Monk und das Attentat (1)	Mr. Monk and the Candidate (1)	17 Einträge
2	Mr. Monk und das Attentat (2)	Mr. Monk and the Candidate (2)	17 Einträge
3	Mr. Monk und die Hellseherin	Mr. Monk and the Psychic	13 Einträge
4	Mr. Monk gegen die Qualle	Mr. Monk Meets Dale the Whale	11 Einträge
5	Mr. Monk auf dem Rummelplatz	Mr. Monk Goes to the Carnival	13 Einträge
6	Mr. Monk in der Anstalt	Mr. Monk Goes to the Asylum	10 Einträge
7	Mr. Monk und ein Milliardär auf Abwegen	Mr. Monk and the Billionaire Mugger	14 Einträge
8	Mr. Monk und Monica	Mr. Monk and the Other Woman	10 Einträge
9	Mr. Monk und der Marathon-Mann	Mr. Monk and the Marathon Man	12 Einträge
10	Mr. Monk macht Urlaub	Mr. Monk Takes a Vacation	10 Einträge
11	Mr. Monk und das Erdbeben	Mr. Monk and the Earthquake	12 Einträge
12	Mr. Monk und Willie Nelson	Mr. Monk and the Red-Headed Stranger	20 Einträge
13	Mr. Monk im Flugzeug	Mr. Monk and the Airplane	12 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Mr. Monk geht wieder zur Schule	Mr. Monk Goes Back to School	10 Einträge
2	Mr. Monk fährt nach Mexiko	Mr. Monk Goes to Mexico	13 Einträge
3	Mr. Monk und das Baseballfieber	Mr. Monk Goes to the Ballgame	17 Einträge
4	Mr. Monk geht in den Zirkus	Mr. Monk Goes to the Circus	14 Einträge
5	Mr. Monk und der älteste Mann der Welt	Mr. Monk and the Very, Very Old Man	12 Einträge
6	Mr. Monk geht mit Sharona ins Theater	Mr. Monk Goes to the Theater	16 Einträge
7	Mr. Monk und der schlafende Verdächtige	Mr. Monk and the Sleeping Suspect	13 Einträge
8	Mr. Monk, ein Playboy und viele schöne Mädchen	Mr. Monk Meets the Playboy	12 Einträge
9	Mr. Monk und der 12. Geschworene	Mr. Monk and the 12th Man	13 Einträge
10	Mr. Monk und der Zeitungsjunge	Mr. Monk and the Paperboy	10 Einträge
11	Mr. Monk, sein Bruder und drei Kuchen	Mr. Monk and the Three Pies	9 Einträge
12	Mr. Monk und der Fernsehstar	Mr. Monk and the T.V. Star	13 Einträge
13	Mr. Monk und die entführte Großmutter	Mr. Monk and the Missing Granny	14 Einträge
14	Mr. Monk und die Frau des Captains	Mr. Monk and the Captain's Wife	15 Einträge
15	Mr. Monk heiratet Sharona	Mr. Monk Gets Married	11 Einträge
16	Mr. Monk landet im Gefängnis	Mr. Monk Goes to Jail	16 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Mr. Monk in Manhattan	Mr. Monk Takes Manhattan	17 Einträge
2	Mr. Monk und der Affe	Mr. Monk and the Panic Room	10 Einträge
3	Mr. Monk und der Stromausfall	Mr. Monk and the Blackout	11 Einträge
4	Mr. Monk wird gefeuert	Mr. Monk Gets Fired	14 Einträge
5	Mr. Monk hilft der Mafia	Mr. Monk Meets the Godfather	13 Einträge
6	Mr. Monk und Sharonas Besuch aus dem Jenseits	Mr. Monk and the Girl Who Cried Wolf	13 Einträge
7	Mr. Monk arbeitet im Supermarkt	Mr. Monk and the Employee of the Month	16 Einträge
8	Mr. Monk spielt mit	Mr. Monk and the Game Show	9 Einträge
9	Mr. Monk kann auch anders	Mr. Monk Takes His Medicine	17 Einträge
10	Mr. Monk und Natalie fischen im Dunkeln	Mr. Monk and the Red Herring	12 Einträge
11	Mr. Monk gegen den toten Mörder	Mr. Monk vs. the Cobra	12 Einträge
12	Mr. Monk muss in den Wald	Mr. Monk Gets Cabin Fever	10 Einträge
13	Mr. Monk steckt im Stau	Mr. Monk Gets Stuck in Traffic	11 Einträge
14	Mr. Monk in Las Vegas	Mr. Monk Goes to Vegas	15 Einträge
15	Mr. Monk als Wahlhelfer	Mr. Monk and the Election	14 Einträge
16	Mr. Monk will Vater werden	Mr. Monk and the Kid	14 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Mr. Monk bekommt Konkurrenz	Mr. Monk and the Other Detective	11 Einträge
2	Mr. Monk und Frankenstein	Mr. Monk Goes Home Again	12 Einträge
3	Mr. Monk hütet das Bett	Mr. Monk Stays in Bed	11 Einträge
4	Mr. Monk als Bürohengst	Mr. Monk Goes to the Office	13 Einträge
5	Mr. Monk ist betrunken	Mr. Monk Gets Drunk	14 Einträge
6	Mr. Monk und Mrs. Monk	Mr. Monk and Mrs. Monk	11 Einträge
7	Mr. Monk und die schwarze Witwe	Mr. Monk Goes to a Wedding	10 Einträge
8	Mr. Monk war auch mal klein	Mr. Monk and Little Monk	14 Einträge
9	Mr. Monk unterwegs als Weihnachtsmann	Mr. Monk and the Secret Santa	11 Einträge
10	Mr. Monk betritt die Modewelt	Mr. Monk Goes to a Fashion Show	12 Einträge
11	Mr. Monk erinnert sich an nichts	Mr. Monk Bumps His Head	13 Einträge
12	Mr. Monk und das Geheimnis einer Ehe	Mr. Monk and the Captain's Marriage	12 Einträge
13	Mr. Monk auf der Jagd nach dem verschwundenen Juwel	Mr. Monk and the Big Reward	13 Einträge
14	Mr. Monk und das außerirdische Alibi	Mr. Monk and the Astronaut	13 Einträge
15	Mr. Monk und der sadistische Zahnarzt	Mr. Monk Goes to the Dentist	13 Einträge
16	Mr. Monk als Geschworener	Mr. Monk Gets Jury Duty	20 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Mr. Monk mal zwei?	Mr. Monk and the Actor	13 Einträge
2	Mr. Monk im Müll	Mr. Monk and the Garbage Strike	19 Einträge
3	Mr. Monk als Trainer	Mr. Monk and the Big Game	9 Einträge
4	Mr. Monk sieht nichts mehr	Mr. Monk Can't See a Thing	12 Einträge
5	Mr. Monk, Privatdetektiv	Mr. Monk, Private Eye	9 Einträge
6	Mr. Monk auf dem Jahrgangstreffen	Mr. Monk and the Class Reunion	14 Einträge
7	Mr. Monk und der neue Psychiater	Mr. Monk Gets a New Shrink	14 Einträge
8	Mr. Monk muss auf ein Rockkonzert	Mr. Monk Goes to a Rock Concert	11 Einträge
9	Mr. Monk trifft seinen Vater	Mr. Monk Meets His Dad	11 Einträge
10	Mr. Monk und der Lepramann	Mr. Monk and the Leper	12 Einträge
11	Mr. Monk findet einen besten Freund	Mr. Monk Makes A Friend	11 Einträge
12	Mr. Monk als Butler?	Mr. Monk Is At Your Service	12 Einträge
13	Mr. Monk ist auf Sendung	Mr. Monk Is On The Air	11 Einträge
14	Mr. Monk atmet Landluft	Mr. Monk Visits a Farm	9 Einträge
15	Mr. Monk und der echt total tote Typ	Mr. Monk and the Really, Really Dead Guy	13 Einträge
16	Mr. Monk und das Aus im Krankenhaus?	Mr. Monk Goes to the Hospital	14 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Mr. Monk wird versteigert	Mr. Monk and His Biggest Fan	9 Einträge
2	Mr. Monk in der Rapszene	Mr. Monk and the Rapper	12 Einträge
3	Mr. Monk gegen den Nudisten	Mr. Monk and the Naked Man	10 Einträge
4	Mr. Monk glaubt kein Wort	Mr. Monk and the Bad Girlfriend	11 Einträge
5	Mr. Monk und die Sache mit den Bienen und den Blumen	Mr. Monk and the Birds and the Bees	10 Einträge
6	Mr. Monk auf Schatzsuche	Mr. Monk and the Buried Treasure	10 Einträge
7	Mr. Monk und der Draufgänger	Mr. Monk and the Daredevil	10 Einträge
8	Mr. Monk belastet ein Fehlurteil	Mr. Monk and the Wrong Man	18 Einträge
9	Mr. Monk streift durch die Nacht	Mr. Monk Is Up All Night	15 Einträge
10	Mr. Monk schießt auf den Weihnachtsmann	Mr. Monk and the Man Who Shot Santa	15 Einträge
11	Mr. Monk tritt einer Sekte bei	Mr. Monk Joins a Cult	12 Einträge
12	Mr. Monk in Uniform	Mr. Monk Goes to the Bank	15 Einträge
13	Mr. Monk und die dreifache Julie	Mr. Monk and the Three Julies	9 Einträge
14	Mr. Monk malt	Mr. Monk Paints His Masterpiece	11 Einträge
15	Mr. Monk wird gejagt (1)	Mr. Monk Is on the Run (1)	14 Einträge
16	Mr. Monk wird gejagt (2)	Mr. Monk Is on the Run (2)	14 Einträge

Staffel 7

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Mr. Monk kauft ein Haus	Mr. Monk Buys A House	11 Einträge
2	Mr. Monk und der angekündigte Mord	Mr. Monk and the Genius	13 Einträge
3	Mr. Monk und Natalie gehen getrennte Wege?	Mr. Monk Gets Lotto Fever	13 Einträge
4	Mr. Monk steigt in den Ring	Mr. Monk Takes a Punch	12 Einträge
5	Mr. Monk geht unter	Mr. Monk Is Underwater	9 Einträge
6	Mr. Monk und die Liebe auf den ersten Blick	Mr. Monk Falls in Love	8 Einträge
7	Mr. Monks 100ster Fall	Mr. Monk's 100th Case	15 Einträge
8	Mr. Monk als Kind im Manne	Mr. Monk Gets Hypnotized	14 Einträge
9	Mr. Monk wundert sich über das Weihnachtswunder	Mr. Monk and the Miracle	13 Einträge
10	Mr. Monk und der ganz andere Bruder	Mr. Monk's Other Brother	8 Einträge
11	Mr. Monk auf Rädern	Mr. Monk on Wheels	10 Einträge
12	Mr. Monk wird bemuttert	Mr. Monk and the Lady Next Door	10 Einträge
13	Mr. Monk möchte eigentlich nicht ins Stadion	Mr. Monk Makes the Playoffs	11 Einträge
14	Mr. Monks Mitgefühl hält sich in Grenzen	Mr. Monk and the Bully	8 Einträge
15	Mr. Monk und die Magie des Mordens	Mr. Monk and the Magician	9 Einträge
16	Mr. Monk und das Letzte, was Trudy sah	Mr. Monk Fights City Hall	11 Einträge

Staffel 8

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Mr. Monks Lieblingsserie	Mr. Monk's Favorite Show	11 Einträge
2	Mr. Monk und der Fremde	Mr. Monk and the Foreign Man	13 Einträge
3	Mr. Monk kann kein Mensch sein	Mr. Monk and the UFO	12 Einträge
4	Mr. Monk verliebt sich in sein neues Spiegelbild	Mr. Monk is Someone Else	13 Einträge
5	Mr. Monk in der Krise	Mr. Monk Takes the Stand	12 Einträge
6	Mr. Monk, die Schönen und das Biest	Mr. Monk and the Critic	10 Einträge
7	Mr. Monk im Unheil des Voodoos	Mr. Monk and the Voodoo Curse	11 Einträge
8	Mr. Monk muss zur Gruppentherapie	Mr. Monk Goes to Group Therapy	9 Einträge
9	Mr. Monk feiert nicht freiwillig Geburtstag	Happy Birthday, Mr. Monk	11 Einträge
10	Mr. Monk mit Natalie - und Sharona?	Mr. Monk and Sharona	10 Einträge
11	Mr. Monk kommt auf den Hund	Mr. Monk and the Dog	12 Einträge
12	Mr. Monk riskiert seine Wiedereinstellung	Mr. Monk Goes Camping	12 Einträge
13	Mr. Monk ermittelt als Trauzeuge	Mr. Monk is the Best Man	7 Einträge
14	Mr. Monks Freude endet am Schreibtisch	Mr. Monk and the Badge	13 Einträge
15	Mr. Monk und Trudys Erbe (1)	Mr. Monk and the End (1)	14 Einträge
16	Mr. Monk und Trudys Erbe (2)	Mr. Monk and the End (2)	12 Einträge