Animations-TV-Serie

Synchronfirma:

• SDI Media Germany GmbH, München

Dialogbuch:

• Andrea Greul (Episoden 1-13)
• Andrea Solter (Episoden 14-26)

Dialogregie:

• Karim El Kammouchi (Episoden 1-5, 23-26)
• Karl Waldschütz (Episoden 6-22)

Anzahl Sprechrollen: 62

S01E19

Gibst du deine Niederlage zu?

Admission of defeat

Darsteller	Sprecher	Rolle
(Tooru Furuya)	Claus-Peter Damitz	Erzähler
(Nobunaga Shimazaki)	Karim El Kammouchi	Baki Hanma
(Sora Amamiya)	Laura Maire	Kozue Matsumoto
(Rikiya Koyama)	Stefan Lehnen	Kaiou Retsu
(Yoshihisa Kawahara)	Felix Mayer	Katsumi Orochi
(Takehito Koyasu)	Manou Lubowski	Hector Doyle
(Mugihito)	Hans-Rainer Müller	Mitsunari Tokugawa
(Takayuki Sugo)	Marc Rosenberg	Doppo Orochi
(Hōchū Ōtsuka)	Josef Vossenkuhl	Biscuit Oliva
(Kazuo Oka)	Gerhard Acktun	Arzt
(Shigeru Chiba)	Hans-Georg Panczak	Kunimatsu
(Kouji Takeda)	René Oltmanns	Terada