Animations-TV-Serie

Synchronfirma:

• SDI Media Germany GmbH, München

Dialogbuch:

• Andrea Greul (Episoden 1-13)
• Andrea Solter (Episoden 14-26)

Dialogregie:

• Karim El Kammouchi (Episoden 1-5, 23-26)
• Karl Waldschütz (Episoden 6-22)

Anzahl Sprechrollen: 62

S01E16

Der schwarze Gürtel

Slash

Darsteller	Sprecher	Rolle
(Tooru Furuya)	Claus-Peter Damitz	Erzähler
(Nobunaga Shimazaki)	Karim El Kammouchi	Baki Hanma
(Sora Amamiya)	Laura Maire	Kozue Matsumoto
(Yoshihisa Kawahara)	Felix Mayer	Katsumi Orochi
(Takehito Koyasu)	Manou Lubowski	Hector Doyle
(Bin Shimada)	Erich Ludwig	Gouki Shibukawa
(Kouji Ishii)	Mike Carl	Morio Sonoda
(Takuya Eguchi)	Gerd Meyer	Kaoru Hanayama
(Houchuu Ootsuka)	Josef Vossenkuhl	Biscuit Oliva
(Kenji Kitamura)	Julian Manuel	Tawaraya
(Yoshisada Sakaguchi)	Thomas Rauscher	Gary Strydam
(Takumi Yamazaki)	Leonard Hohm	Koushou Shinogi