Animations-TV-Serie

Synchronfirma:

• SDI Media Germany GmbH, München

Dialogbuch:

• Andrea Greul (Episoden 1-13)
• Andrea Solter (Episoden 14-26)

Dialogregie:

• Karim El Kammouchi (Episoden 1-5, 23-26)
• Karl Waldschütz (Episoden 6-22)

Anzahl Sprechrollen: 62

S01E08

Sportlicher Wettkampf vs. echter Kampf

A match Vs. a true fight

Darsteller	Sprecher	Rolle
(Tooru Furuya)	Claus-Peter Damitz	Erzähler
(Nobunaga Shimazaki)	Karim El Kammouchi	Baki Hanma
(Rikiya Koyama)	Stefan Lehnen	Kaiou Retsu
(Yoshihisa Kawahara)	Felix Mayer	Katsumi Orochi
(Mugihito)	Hans-Rainer Müller	Mitsunari Tokugawa
(Banjou Ginga)	Patrick Zwingmann	Dorian
(Bin Shimada)	Erich Ludwig	Gouki Shibukawa
(Takayuki Sugo)	Marc Rosenberg	Doppo Orochi
(Takuya Eguchi)	Gerd Meyer	Kaoru Hanayama
(Chad Horii)	Timothy Peach	Kidou
(Anri Katsu)	Leonard Hohm	Kiyosumi Katou