Mein Onkel vom Mars (1963-1966)

TV-Serie

Version: Synchro (1976)

Synchronfirma:

• FSM Fernsehstudio München, Unterföhring
• LAB SIX sound & media solutions, Heilbronn (Pilotfilm)

Dialogbuch:

• Eberhard Storeck
• Antonio F. Lopes (Pilotfilm)

Dialogregie:

• Eberhard Storeck
• Antonio F. Lopes (Pilotfilm)

Anzahl Sprechrollen: 98

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Mein Onkel vom Mars	My Favorite Martin	2 Einträge
2		The Matchmakers	0 Einträge
3		There is No Cure for the Common Martian	0 Einträge
4		Russians R in Season	0 Einträge
5		Man or Amoeba	0 Einträge
6		The Man on the Couch	0 Einträge
7		A Loaf of Bread, a Jug of Wine and Peaches	0 Einträge
8		The Awful Truth	0 Einträge
9		Rocket to Mars	0 Einträge
10		Raffles No. 2	0 Einträge
11		The Atom Misers	0 Einträge
12		That Little Old Matchmaker, Martin	0 Einträge
13		How to Be a Hero without Really Trying	0 Einträge
14		Blood is Thicker than the Martian	0 Einträge
15		Poor Little Rich Cat	0 Einträge
16		Rx for Martian	0 Einträge
17		Going, Going, Gone	0 Einträge
18		Who Am I?	0 Einträge
19		Now You See It, Now You Don't	0 Einträge
20		My Nephew the Artist	0 Einträge
21		Hitchhike to Mars	0 Einträge
22		Uncle Martin's Broadcast	0 Einträge
23		An Old, Old Friend of the Family	0 Einträge
24		Super-Duper Snooper	0 Einträge
25		The Sinkable Mrs. Brown	0 Einträge
26		Martin and the Eternal Triangle	0 Einträge
27		Danger! High Voltage!	0 Einträge
28		If You Can't Lick Them	0 Einträge
29		Unidentified Flying Uncle Martin	0 Einträge
30		How Are You Gonna Keep Them down on the Pharmacy?	0 Einträge
31		Miss Jekyll and Hyde	0 Einträge
32		Who's Got the Power?	0 Einträge
33		Oh, My Aching Antenna	0 Einträge
34		The Disastro-nauts	0 Einträge
35		Shake Well and Don't Use	0 Einträge
36		A Nose for News	0 Einträge
37		Uncle Martin's Wisdom Tooth	0 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1		Dreaming Can Make It So	0 Einträge
2		The Memory Pill	0 Einträge
3		Three to Make Ready	0 Einträge
4		Nothing but the Truth	0 Einträge
5		Dial M for Martin	0 Einträge
6		Extra! Extra! Sensory Perception!	0 Einträge
7		My Uncle the Folk Singer	0 Einträge
8		The Great Brain Robbery	0 Einträge
9		Double Trouble	0 Einträge
10		Has Anybody Seen My Electro-Magnetic Neutron Converting Gravitator?	0 Einträge
11		Don't Rain on My Parade	0 Einträge
12		Night Life of Uncle Martin	0 Einträge
13		To Make a Rabbit Stew - First Catch a Martian	0 Einträge
14		Won't You Come Home, Uncle Martin, Won't You Come Home?	0 Einträge
15		The Case of the Missing Sleuth	0 Einträge
16		How're Things in Glocca Martin?	0 Einträge
17		Gesundheit, Uncle Martin	0 Einträge
18		Martin Report # 1	0 Einträge
19		Uncle Martin and the Identified Flying Object	0 Einträge
20		A Martian Fiddles Around	0 Einträge
21		Humbug, Mrs. Brown	0 Einträge
22		Crash Diet	0 Einträge
23		Gone but Not Forgotten	0 Einträge
24		Stop or I'll Steam	0 Einträge
25		The Magnetic Personality and Who Needs It	0 Einträge
26		We Love You, Miss Pringle	0 Einträge
27		Uncle Baby	0 Einträge
28		Once upon a Martian Mother's Day	0 Einträge
29		Uncle Martin's Bedtime Story	0 Einträge
30		006 3/4	0 Einträge
31		Never Trust a Naked Martian	0 Einträge
32		Martin's Favorite Martian	0 Einträge
33		The Martian's Fair Hobo	0 Einträge
34		A Martian's Sonata in Mrs. B's Flat	0 Einträge
35		The Green-Eyed Martian	0 Einträge
36		El Senor from Mars	0 Einträge
37		Time out for Martin	0 Einträge
38		Portrait in Brown	0 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Reise nach St. Louis, Teil 1	Go West, Young Martian, part 1	8 Einträge
2	Die Reise nach St. Louis, Teil 2	Go West, Young Martian, part 2	8 Einträge
3	Der blaue Schleier in der Wüste	Martin of the Movies	8 Einträge
4	Die mexikanische Heirat	Keep Me from the Church on Time	6 Einträge
5	Der Onkel ist die Tante	I'd Rather Fight Than Switch	7 Einträge
6	Die Geniepille	Tim, the Mastermind	7 Einträge
7	Eine goldige Geschichte	Martin Goldfinger	5 Einträge
8	Der Flaschengeist im Harem	Bottled Martian	4 Einträge
9	Geliebter Räuber	Hate Me a Little	4 Einträge
10	Die Panne mit Zelda	The Girl in the Flying Machine	5 Einträge
11	Duett für zwei alte Pistolen	The Time Machine Is Waking Up That Old Gang of Mine	5 Einträge
12	Zwei seltsame Damen	Avenue C Mob	4 Einträge
13	Der doppelte Tim	Tim and Tim Again	4 Einträge
14	Loralee, der Gangsterschreck	Lorelei Brown vs. Everybody	7 Einträge
15	Das Zweieinhalb-Millionen-Ding	The O'Hare Caper	7 Einträge
16	Der Geheimnisträger	Who's Got a Secret?	7 Einträge
17	Tim macht eine Erbschaft	Heir Today, Gone Tomorrow	5 Einträge
18	Rendezvous im Trödelladen	Martin's Revoltin' Development	6 Einträge
19	Mit Perücke und Korsett	TV or Not TV	6 Einträge
20	Bubi kann alles	The Man from Uncle Martin	5 Einträge
21	Gefährliche Düfte	Martin, the Mannequin	7 Einträge
22	Butterball ist wieder da	Butterball	6 Einträge
23	Der Fluch des Zigeuners	When a Martian Makes his Violin Cry	7 Einträge
24	Noch einer vom Mars	When You Get Back Home to Mars, Are You Going to Get It	5 Einträge
25	Wie kommt der Onkel in den Hund?	Doggone Martian	5 Einträge
26	Wo ist Mr. Hoppendahl?	Virus M for Martin	6 Einträge
27	Die Diamantenkiste	Our Notorious Landlady	6 Einträge
28	Mona Lisa tiefgefroren	Martin Meets his Match	6 Einträge
29	Als Onkel Martin ein Rennpferd war	Horse and Buggy Martin	7 Einträge
30	Der Löwe und die Zeitungsgans	Stop the Presses, I Want to Get Off	4 Einträge
31	Das karierte Eichhorn	My Nut Cup Runneth Over	7 Einträge
32	Folterabend am Marterpfahl	Pay the Man the $24	9 Einträge